Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
eitaren
eitargebaAWB f. n-St.(?), nur Weiß. Kat. eittar-
ghebon nom. pl. (zur Form s. Ahd. Wb. III,
236):
– eitarhaftAWB adj., nur Gl. 1, 518, 8; 2, 331, 1:
S. -haft. – eitarîgAWB adj., Notker, Bo. und in Gl.
seit dem 10./11. Jh.:
nhd. eiterig; as. ēttarag). S. -îg. – eitarjeriAWB (eitargerige
ri) n. ja-St., nur Gl. 1, 768, 22 (11. Jh.):
rioAWB) m. jan-St., nur Gl. 1, 263, 24 (9. Jh.):
adj., Notker, Bo., Gl. 2, 555, 48 (11. Jh.):
aisl. eitrligr). S. -lîh. – eitarnezzilaAWB f. n-St., nur
in Gl.:
viell. auch
L.);
la. Vgl. Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen IV,
913 ff. 921 ff. – *eitarônAWB sw. v. II, *eitaren sw.v.
I (?), nur in Gl., part. prät. g(i)eitarot, g(i)eite-
r(i)t usw.:
ae. ātrian; aisl. eitra). – eitarwurkoAWB m. n-St.,
nur Gl. 4, 23, 59:
wurko, wurken. Vgl. eitarjerio. – eitarwurzAWB f. i-
St., nur in Gl.:
L.) oder
L.); z. T. viell. auch
um maculatum L.), denn
1118 ff.; vgl. auch ders., I, 98 ff. 999 ff.; Fi-
scher, Mittelalt. Pflanzenkunde 264). S. wurz. –
Ahd. Wb. III, 236 f. 238 ff.; Splett, Ahd. Wb. I,
177. 293. 433. 665; Schützeichel4 101; Starck-
Wells 123. 803 [jedoch: eitarwurze].
ghebon nom. pl. (zur Form s. Ahd. Wb. III,
236):
‚Giftmischerei, veneficia‘. S. eitar, geban.
– eitarhaftAWB adj., nur Gl. 1, 518, 8; 2, 331, 1:
‚gif-(mhd. eitarhaft).
tig, vergiftet, venenatus‘
S. -haft. – eitarîgAWB adj., Notker, Bo. und in Gl.
seit dem 10./11. Jh.:
‚giftig; eiterig, verwesend;(mhd. eiterec,
purulentus, virosus, tabidus‘
nhd. eiterig; as. ēttarag). S. -îg. – eitarjeriAWB (eitargerige
ri) n. ja-St., nur Gl. 1, 768, 22 (11. Jh.):
‚Giftmi-. S. jerien. – eitarjerioAWB (eitargerioge
scherei, veneficia‘
rioAWB) m. jan-St., nur Gl. 1, 263, 24 (9. Jh.):
‚Gift-. Vgl. eitarwurko. – eitarlîhAWB
mischer, veneficus‘
adj., Notker, Bo., Gl. 2, 555, 48 (11. Jh.):
‚gif-(ae. ātorlīc;
tig; eiterig, verwesend, tabidus‘
aisl. eitrligr). S. -lîh. – eitarnezzilaAWB f. n-St., nur
in Gl.:
‚Kleine Brennessel‘(Urtica urens L.),
viell. auch
‚Große Brennessel‘(Urtica dioica
L.);
‚urtica, urtica grenatica, urtica grenanica,. S. nezzi-
urtica minor, acalife, archangelica(?)‘
la. Vgl. Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen IV,
913 ff. 921 ff. – *eitarônAWB sw. v. II, *eitaren sw.v.
I (?), nur in Gl., part. prät. g(i)eitarot, g(i)eite-
r(i)t usw.:
‚giftig, eiterig, virolentus, toxicus,(mhd. nhd. eitern; mndd. etteren;
venenatus‘
ae. ātrian; aisl. eitra). – eitarwurkoAWB m. n-St.,
nur Gl. 4, 23, 59:
‚Giftmischer, veneficus‘. S.
wurko, wurken. Vgl. eitarjerio. – eitarwurzAWB f. i-
St., nur in Gl.:
‚Giftwurz, toxicum, venenum,=
aconium‘
‚Wasserschierling‘(Cicuta virosa
L.) oder
‚Echter Sturmhut‘(Aconitum Napellus
L.); z. T. viell. auch
‚Echter Schierling‘(Coni-
um maculatum L.), denn
„im älteren Schrifttum(Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen I,
werden der Echte Schierling und der Wasser-
schierling meist nicht scharf auseinandergehal-
ten“
1118 ff.; vgl. auch ders., I, 98 ff. 999 ff.; Fi-
scher, Mittelalt. Pflanzenkunde 264). S. wurz. –
Ahd. Wb. III, 236 f. 238 ff.; Splett, Ahd. Wb. I,
177. 293. 433. 665; Schützeichel4 101; Starck-
Wells 123. 803 [jedoch: eitarwurze].