Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch
lūttaren sw. V. (1a)
lūttaren , sw. V. (1a) nhd. läutern, reinigen, reinigen von, klar machen, klären, putzen, polieren, rein sein (V.), ausstatten, verherrlichen ne. purify, clean (V.), be pure ÜG.: lat. (calamitas)? (= gilūttarit) Gl, clarere? Gl, clarificare Gl, expiare Gl, purgare NGl Vw.: s. gi-, ir- Q.: Gl (765), N, NGl, WH I.: Lbd. lat. expiare?, purgare? E.: germ. *hlūtrjan, sw. V. reinigen, läutern; s. idg. *k̑leud-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607; idg. *k̑leu- (2), *k̑lōu-, *k̑lō-, *k̑lū-, *k̑leuH-, *k̑luH-, V., spülen, reinigen, Pokorny 607 W.: mhd. liutern, lūtern, sw. V., reinigen, läutern, rein we…