lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

täuschen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

täuschen

Bd. 1, Sp. 1102a
täuschen I vb.tr. 1 (betrügen, irreführen) ingiané (-na), sbindelné (-nëia) 2 (missbrauchen) maladoré (-ra), tradí (tradësc) II vb.refl. sich täuschen (fehlgehen) se falé; sich gewaltig täuschen se falé dassënn (pordemënter); jds. Vertrauen täuschen tradí (maladoré) la crëta de valgügn.
288 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Täuschen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Täuschen , verb. regul. act. gerechte Erwartungen unbefriedigt lassen. Schein für Wahrheit geben. Er hat mich getäuscht,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    täuschen

    Goethe-Wörterbuch

    täuschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    täuschen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    täuschen das hd. Wort 1. wie im Hd. in der Zs. betäuschen . 2. als nd. tuuschen tauschen mißdeutet: N. Monschr. 3, 30; a…

  4. —
    Sprichwörter
    Täuschen

    Wander (Sprichwörter)

    Täuschen 1. Der ist leicht zu täuschen, der leicht glaubt. Dän. : Den er let at lokke, som efter vil hoppe. ( Bohn I, 35…

  5. —
    Spezial
    täuschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    täuschen I vb.tr. 1 (betrügen, irreführen) ingiané (-na), sbindelné (-nëia) 2 (missbrauchen) maladoré (-ra), tradí (trad…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taeuschen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von taeuschen

taus + -chen

taeuschen leitet sich vom Lemma taus ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

‑taeuschen als Zweitglied (3 von 3)

enttäuschen

Pfeifer_etym

ent·taeuschen

täuschen Vb. ‘jmdn. etw. Falsches glauben machen, jmdn. irreführen’, reflexiv ‘sich irren, eine falsche Vorstellung, Meinung haben’, mhd. ti…

Hinwegtäuschen

Campe

hinweg·taeuschen

○ Х Hinwegtäuschen , v. trs . durch Täuschung hinwegschaffen, entfernen. Die zögernden Stunden hinwegtäuschen , sie durch eine Täuschung sei…

Ableitungen von taeuschen (3 von 3)

enttäuschen

Pfeifer_etym

täuschen Vb. ‘jmdn. etw. Falsches glauben machen, jmdn. irreführen’, reflexiv ‘sich irren, eine falsche Vorstellung, Meinung haben’, mhd. ti…

vertäuschen

DWB

vertäuschen , verb. , vereinzelt in älterer sprache für das gebräuchliche täuschen. über die verwandtschaft von tauschen und täuschen vgl. t…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „taeuschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/taeuschen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „taeuschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/taeuschen/ldwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „taeuschen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/taeuschen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_taeuschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„taeuschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/taeuschen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}