Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tabák
tabák , m. nicotiana tabacum, früher und noch mundartlich auch tobák, tóbak, túbak; tübak Diefenb.-Wülcker 871 (vom jahre 1650, Bingenheim). das mit der sache aus Amerika stammende und in allen modernen sprachen verbreitete wort (span. tabaco, ital. tabacco, franz. tabac, engl. tobacco, nnl. tabak) bezeichnet ursprünglich (in der indianischen mundart der insel Guanahani) die durch wickeln eines maisblattes gemachte cylinderförmige rolle, die mit dem trockenen kraute gefüllt, an dem einen ende angezündet, am andern in den mund genommen und so der rauch eingesogen und wieder ausgeblasen wurde, s. R. Dodoens cruydeboek (1553 und 1646) 740. Tiedemann geschichte des tabaks 1 ff. Diez4 312: indem ich (tabacteufel) den Spaniern den tubac in den kopf gebracht, habe ich ihnen mehr geschadet, als der könig in Spanien den Indianern mit allen seinen Columbis, Pizarris u. s. w. Philander (1650) 1, 653; teufel, der aus Armenia den toback in Europa überbracht. Abr. a S. Clara Jud. 3, 106; felder mit tabake bepflanzet. Haller tageb. 22 Hirzel; wilder tabak, ganswurz, doronicum austriacum Lexer kärnt. wb. 49, wilder tobak, rumex crispus Nemnich 1, 1185; plur. tabake, tabaksorten, in-, ausländische tabake. Bavaria 4, 490. 11) man unterscheidet rauch-, schnupf- und kautabak, und darnach heiszt es tabak rauchen, schmauchen, früher (weil man den rauch schluckte) und noch mundartlich tabak trinken, saufen, s. unten und Freytag ges. werke 20, 88. 437: eine pfeife tabak, s. pfeife 3, c; der rauchende tabak ..., der uns umnebelt gantz. Fleming 165; wie dasz glaub und treu ietzund nur wie rauch man achten mag? sehen wir nicht, dasz Deutschen ietzt gerne trinken rauch-taback? Logau 2, 3, 5; ich hab auch gesehen, das einer taback mit dem wein eingetrunken und lang hernach den dampf zu der nasen wider auszgelassen. Philander (1650) 2, 257; tubac sauffen 1, 364; (sie) sitzen da und sauffen taback, und han nicht ein stück brot im sack. 654; Franzosen, .. die ohne tuback - sauffen nicht leben können. 2, 214; hernach habe er zu Cölbe ein pfeiff tubac getrunken. Marburger hexenprocessacten vom j. 1659 bei Vilmar 416; tobak schnupfen, essen und trinken, dadurch die natürliche empfängnisz hindern, oder gar abtreiben. supplik der gerichte Kufstein, Rattenberg und Kitzbühel an die landstände vom jahre 1665 bei Schm.2 1, 578; eine pfeiffe toback trinken. Schuppius 630; ich kan den rauch nicht vertragen, wann andere leute toback sauffen, viel weniger kan ich ihn im munde leiden. ebenda; die soldaten halten den toback für ein solch gesundes werk, dasz sie vermeinen, wann Methusala hätte toback getrunken, er lebete noch bisz auf die heutige stunde. 577; tabak sauffen Simpl. 1, 406, 27. 3, 175, 30. 4, 234, 24 Kurz; bald trinkt man den taback mehr als verliebte wässer. Chr. Knorr, schles. Helik. 245; iez trink i no túbak, asz i nit vertschlof. Hebel (1843) 2, 23; toback schmauchen, nicotianae aridae fumum per arundinem haurire Stieler 1867. Voss ged. 6, 174; das tobacks-schmauchen Stoppe ged. 1, 24; sprich nicht, weil ich gerne rauche, tobak sei mir mehr als du. 1, 41; er hatt noch seine zähn, ob zwar gar schwartz wegen dasz vielle tapackdrinken. Elis. Charl. (1867) 274; womit er sich am meisten erhelt, ist mit dem tabackrauchen; alle tage nimbt er etliche pfeiffen taback. 475; so dampfte der toback, den das geschwärzte rohr durchglimmt zurücke liesz. Zachariä (1767) 1, 52; wie man bei bier und tabak über besiegte sich hebt. Göthe 1, 408 (ged. 1, 359 Weim.); ein starkes bier, ein beizender toback, .. das ist nun mein geschmack. 12, 49 (Faust 831 Weim.); geh nach haus .. sitz in dein zimmerchen bei tabak und bier. F. Müller Faust 79, 4 neudruck; pabst Urbanus viii. und Innocentius x. verbieten in einer bulla (1642 und 1650) unter straff einer excommunication und geistlichen banns, den taback in den kirchen und chor zu nehmen (zu schnupfen). Abr. a S. Clara Judas 1, 106; ein landsknecht raucht, ein höfling schnupft taback; doch wer ist hier am meisten fein? der eine bläst ihn fort, der andre zieht ihn ein. Wernike überschriften 5, 46; stell den vermaledeiten kaffe ein, und das tobackschnupfen. Schiller 3, 360 (kabale 1, 1); eine prise tabak, s. prise 2; im gebirge ist das tabak keuen sehr üblich. Schm.2 1, 578; die immer .. tabak nehmen, kauen. Lavater nachgel. schriften 5, 91; gelbe lauge des gekauten tabaks. H. Heine 7, 284, s.kauen 1, c; henneb. eine pfeife tabak weit, so weit als man gehen kann, während man eine pfeife tabak ausraucht Spiesz 250; sprichwörtlich das ist starker, scharfer tabak (ein ungewöhnliches begehren, eine starke zumutung, unverschämte forderung) u. a. bei Wander 4, 985 ff.; ey! ey! das ist starker toback! Göthe br. 56 (1, 217) Weim.; das war starker taback. Gotthelf erz. 3, 22, tuback 64. 252; das war scharfer tobak. Holtei Lammf.2 1, 157. auch s. v. a. tabaksrauch: dem Resli kam der tabak in die kehle, er muszte husten. Gotthelf Uli d. knecht 58. 22) die (früher und jetzt) gebräuchlichsten zusammensetzungen (eigentliche mit tabak-, uneigentliche mit dem genetiv tabaks-, s. auch oben das tabaktrinken, -saufen, -rauchen, -schmauchen, -schnupfen) mögen der kürze wegen hier in alphabetischer reihe folgen: tabaksaccise s.tabaksgeld. — dann mit Boden auf die tobacks