Aggregat · alle Wörterbücher

¹swat

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 26

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹swat n.

Bd. 3-1, Sp. 661

¹swat swāt (swaet), ^*schwat, swāde, n. (Pl. swat swāde): 1. längliche Anhäufung, []„sulcus, en swat, dat me myd den ploghen maket” (SL: 1 Voc. Kiel). — 2. (bes.:) Reihe von gemähtem Getreide oder Gras, Schwade, „Conchis ... swade dat me maket myt der setzen” (Voc. Ex Quo 2, 593), „Merges eyn garue uel eyn swat” (ebd. 4, 1621), „Diropanum eyn swad korens” (Dief. nov. 37), de hāver dê licht in den swāden dem schādet de rēgen nicht lichte (Köker ed. Cordes 45), gerste ... wan hê afgeērnet is sô lât ȫne tô dēme minsten uppe dēme swāde liggen sô wērden de kōrne grôt (Prompt. med. ed. Seidensticker 139); ^*(als Abgabe von der Heuernte:) Peter Marten ... heft 1⁄2 sât bûtendîkes ... wen it ... tô grāse gemeyet wert gift it dat dörde s. (Ritzebütteler Reg. 22). — 3. Schwade (als Landmaß, örtl. verschiedenen Umfangs, urspr. wohl dem Maß des Sensenhiebs entsprechend, allgem. 6—7 Fuß), nēgen swāde liggen bî dem mê(i)nen lande achter Wittorpe (Lüneb. Museumsber. 7—9, 60), wente 5 swāde is 2 rôden dê gēven tô tēgeden 2 schip hāveren (Hansen Schleswig 296), °(Bez. eines Landstückes:) gelēgen up den swāt ende twischen lande (Ub. Bremen 6, 276); vgl. ⁴rôde und Nordelb. 9, 203 ff.; — vgl. °swāde.

BMZ mhd.

SWAT

SWIDE SWAT SWÂDEN brenne. ahd. swidu , vgl. swedunga (fomentum) Graff 6, 871. hiar suidit manne âna wanc io der ubilo githanc O. 5,23,149. vgl. Dietrich in H. zeitschr. 5,215.

BMZ mhd.

swat stm.

swat stm. ? vapor voc. 1419. Schmeller 3,529.

KöblerMhd mhd.

swat st. M.?

swat , st. M.? nhd. Dunst, Dampf (M.) (1) ÜG.: lat. vapor Voc Q.: Voc (1419) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 784b (swat)

Lexer mhd.

swat

swat s. swadem 1.

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

swat Indef.-Pron.

swat , Indef.-Pron. nhd. was auch immer Hw.: s. swē (2) Q.: SSp (1221-1224) E.: s. sō (2), wat (2); vgl. mhd. swaz, Kond.-Pron., Konzess.-Pron., Rel.-Pron., wenn irgendwer, wer irg…

KöblerMnd mnd.

swat N.

swat , N. nhd. Schwade, längliche Anhäufung, Reihe, Reihe von gemähtem Getreide oder Gras, Reihe in der die gepflügte Erde oder das abgemähte Gras zu liegen kommt, Landmaß von örtl…

KöblerMnd mnd.

swat N.

swat , N. nhd. Reitertrupp, Abteilung, Geschwader ÜG.: it. squadra Vw.: s. ge- Hw.: s. swāder I.: Lw. it. squadra? E.: s. it. squadra, F., Viereck, Mannschaft; vgl. it. squadrare, …

MNWB mnd.

³swat pron.

3 swat ( svat ), swats ( swatz ), swas ( suas, swaz ), pron. indef. (Neutr. zu 2 swê ): (häufig in relativischer Funktion einen Objekt- oder Subjektsatz einleitend, auch mit Zusatz…

MNWB mnd.

²swat n.

2+* swat , schwat , n. ( Pl. swat swāde , Dat. ° swāder [Geismar Chr. 156]) : Reitertrupp, Abteilung, doch sende de markgrâf teyn vēnlîn knechte und itlich s. rü̂tere (Oldecop 346 …

Meyers Lex.

Swat

Swat , kleiner Gebirgsstaat, zur britisch-ind. Nordwestlichen Grenzprovinz (s. d.) gehörig, am Mittellaufe des Flusses S., der bei Peschawar in den Kabul mündet, mit 210,000 Einw. …

MeckWB Dial.

swat

swat a. Spr. alles, was: 'swat wi des (an Geld) alrede upgheboret hebben, dat scole wi afslan' (1326) UB. 7, 350. Aus so wat. Vgl. swann . — Mnd. swat.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SWAT
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SWIDE SWAT SWÂDEN brenne. ahd. swidu , vgl. swedunga (fomentum) Graff 6, 871. hiar suidit manne âna wanc io der ubilo gi…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swatIndef.-Pron.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

swat , Indef.-Pron. nhd. was auch immer Hw.: s. swē (2) Q.: SSp (1221-1224) E.: s. sō (2), wat (2); vgl. mhd. swaz, Kond…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Swat
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Swat , kleiner Gebirgsstaat, zur britisch-ind. Nordwestlichen Grenzprovinz (s. d.) gehörig, am Mittellaufe des Flusses S…
modern

Dialekt
swat
Mecklenburgisches Wb.

swat a. Spr. alles, was: 'swat wi des (an Geld) alrede upgheboret hebben, dat scole wi afslan' (1326) UB. 7, 350. Aus so…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 33 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SWAT BMZ
swat BMZ
swat KöblerMhd
swat Lexer
SWADEM BMZ
swëden Lexer
Dietrich BMZ
swadem Lexer
swā KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Swat Meyers

Dialekt · modern

swat MeckWB
swann MeckWB

Altnordisch · 8.–14. Jh.

svar KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

swaþu KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kʷeru Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swat

51 Bildungen · 42 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

swat‑ als Erstglied (30 von 42)

swatan

KöblerAe

swatan , Sb. Pl. nhd. Bier E.: s. swœ̄te (1) L.: Hh 333

Swatau

Meyers

Swatau ( Schatóu ), dem Fremdhandel seit 1869 geöffnete Hafenstadt in der chines. Provinz Kwangtung, an der Mündung des Han, den chinesische…

Swtel

WWB

Swatel ‘Schwarte’→ Swārde .

swaten

KöblerMhd

swaten , sw. V. nhd. schlingen (V.) (2), hineinschlingen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB swaten) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- R.: in sich…

Swāterbǖdel

WWB

swat·er·buedel

Swāter-bǖdel m. redselige Person ( KkWb ).

Swāterbükse

WWB

swat·er·buekse

Swāter-bükse f. [KSauerl] redselige Person.

Swāterdüppen

WWB

swat·er·dueppen

Swāter-düppen n. [KSauerl] redselige Person.

swateren

Lexer

swat·eren

swateren swv. rauschen, klappern. er ( schwätzer ) swaterende wagenschîn Jüngl. 920 ( nach der hs. ). schwadern, strepere Dfg. 555 c . vgl. …

swaterende

KöblerMhd

swat·erende

swaterende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. rauschend Q.: Jüngl (nach 1280) (FB swaterende) E.: s. swateren W.: nhd. DW-

Swāterer

WWB

swat·erer

Swāterer m. redselige männl. Person (Lippe Oesterh ).

Swāterfut

WWB

swat·er·fut

Swāter-fut f. [KSauerl] redselige Person.

Swāterkop

WWB

swat·er·kop

Swāter-kop m. [KSauerl] redselige Person.

Swāterkutte

WWB

swat·er·kutte

Swāter-kutte f. redselige weibl. Person ( Bri Nf).

Swāterlippes

WWB

Swāter-lippes m. redselige männl. Person ( Lst Dr).

swatern

MeckWB

swat·ern

swatern in der Zs. trechtswatern .

Swātersnūte

WWB

swat·er·snute

Swāter-snūte f. redselige Person (Lippe Oesterh ).

Swātertrīne

WWB

swat·er·trine

Swāter-trīne f. [verstr.] redselige Frau.

swatic

KöblerMhd

swatic , Adj. Vw.: s. swetic

swatigen

KöblerMhd

swat·igen

swatigen , sw. V. nhd. plätschernd auf dem Wasser fahren, sich treiben lassen nach, schwanken Q.: SHort (FB swattgen), Neidh (1. Hälfte 13. …

swatlappen

MNWB

swat·lappen

° swatlappen zu lesen swat lappen ? (Ub. Hildesh. 2, 626).

Swatopluk

Meyers

Swatopluk ( Zwentibold ), Fürst von Mähren (s. d., S. 116), kam zur Herrschaft, nachdem er seinen Oheim Rastislaw gefangen genommen und dem …

swatschen

MeckWB

swats·chen

swatschen in den Zss. be- , dalswatschen .

Swatschjochen

MeckWB

Swatschjochen m. jem., der alles ausplaudert Wa.

Swatschwäder

MeckWB

Swatschwäder n. Dreckwetter, im Verwunderungslied: Swatschwäder Un allminläder, De Gaus seg' so wild ut, De Bir kem ut 'n Fack rut, Hadd' al…

Swatsdrō¹ßele

WWB

swats·drossele

Swats-drō¹ßele f. redselige Frau (Frbg.) ( Lhs Bo).

Swatseªkstere

WWB

swats·eakstere

Swats-eªkstere f. - elster redselige Person (Frbg.) ( Bri Br).

swatsen

MNWB

swat·sen

swatsen ( swatzen, szwatzen ), swetsen ( swetzen ), schwetsen ( schwetzen ), swv. : sprechen, dê prēdigen wil mot nicht sachte s. (Neoc. 2, …

swatser

MNWB

swat·ser

(swatser) , swetser ( swetzer , zwetzer ) , * schwetzer (Chytr.), m. ( Pl. -s -en ): Schwätzer , „Nugator, ... gerro, ... Ein loser schwetze…

swatserîe

MNWB

swat·serie

*° swatserîe ( swartzerîe [Nyrop 1, 253]), schwetzerîe, f. : unnützes Geschwätz, leichtfertiges Gerede, „Futilitas, vaniloquentia , vnnuͤtte…

swatserīe

KöblerMnd

swatserīe , F. Vw.: s. swatsærīe*

‑swat als Zweitglied (7 von 7)

alleswat

KöblerMnd

alle·swat

alleswat , Adv.? nhd. alles Hw.: s. allesgewat E.: s. alles, wat (4) L.: MndHwb 1, 58 (alles/alles[ge]wat)

geswat

KöblerMnd

ges·wat

geswat , N. nhd. Geschwader, Heeresgruppe, Abteilung, Reiterabteilung ÜG.: lat. cohors, turba, turma Hw.: s. geswāder E.: s. ge, swat (1) L.…

gichteswat

MNWB

gichtes·wat

gichteswat , adv. , irgend etwas, etwas; Gen. gichteswes .

icht(e)swat

MNWB

ichtes·wat

icht(e)swat , gichtes- , 1. pron. indef., irgendetwas , etwas. 2. adv. , etwas, ein wenig, irgendwie, einigermaßen. — Gen.

ichtswat

KöblerMnd

icht·swat

ichtswat , Indef.-Pron. Vw.: s. ichteswat (1)

itswat

KöblerMhd

its·wat

itswat , Pron. Vw.: s. ihteswaz

itteswat

KöblerMnd

itteswat , Pron.-Adj., Pron.-Sb. Vw.: s. ittewat

Ableitungen von swat (2 von 2)

geswat

KöblerMnd

geswat , N. nhd. Geschwader, Heeresgruppe, Abteilung, Reiterabteilung ÜG.: lat. cohors, turba, turma Hw.: s. geswāder E.: s. ge, swat (1) L.…

swāte

MNWB

° swāte , subst. ( Gen. Pl. -n ) : Fischspeer, Gerät zum Aufbrechen des Eises für die Eisfischerei ?, „ dy kumarkschen mogen sik to yse der …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „swat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swat/mnwb?formid=S10901

MLA

Cotta, Marcel. „swat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swat/mnwb?formid=S10901. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „swat". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swat/mnwb?formid=S10901.

BibTeX

@misc{lautwandel_swat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swat/mnwb?formid=S10901},
  urldate      = {2026-05-15},
}