lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sur

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
25

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

sûr

Bd. 2-1, Sp. 698
~sûr = kuckukeslôk.
19 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Surstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    Sur stm. Syrer. sîn schœne swerzer danne ein Sur MWVQVZ Winsbeke 40.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sûr

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    ~sûr = kuckukeslôk.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sur

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ≠ Sur oder

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sûr

    Goethe-Wörterbuch

    sûr [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sur

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sur , elender Flecken an der syrischen Küste, steht auf dem Platze des alten Tyrus.

  6. modern
    Dialekt
    suradj. u. adv.

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB sur [zú ( ə)r fast allg.; súr Ri. Ha. ; zýr Mett. ; zauər D. Si. ] adj. u. adv. sauer: en s. Gesiht mach…

Verweisungsnetz

100 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 79 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sur

739 Bildungen · 542 Erstglied · 189 Zweitglied · 8 Ableitungen

sur‑ als Erstglied (30 von 542)

Sur N.

Idiotikon

Sur N. Band 7, Spalte 1286 Sur N. 7,1286

sur(r)eⁿ

Idiotikon

sur(r)eⁿ Band 7, Spalte 1287 sur(r)eⁿ 7,1287

Sur(r)iwirbel

Idiotikon

Sur(r)iwirbel Band 16, Spalte 1161 Sur(r)iwirbel 16,1161

Surabaja

Meyers

Surabaja ( Soerabaya ), niederländ. Residentschaft an der Nordküste der Insel Java, Madura gegenüber, 5951 qkm mit (1895) 2,181,332 Einw., d…

Surabaya

Herder

Surabaya , Hauptstadt der gleichnamigen holländ. Provinz auf der Insel Java, an der Straße von Madura, mit 80000 E., Fort, Arsenal, Werfte, …

surabëre

LDWB1

sura·bere

surabëre [se ~] [sū·ra·bë·re] v b.refl. (surabër, suraboiü) 1 zu viel trinken, mehr trinken, als man vertragen kann 2 (tiers) zu schnell tri…

suraboiüda

LDWB1

suraboiüda [sū·ra·bo·iü·da] f. (-des) Übertrinkung f ., übermäßiges Trinken.

surabondanza

LDWB1

sur·abondanza

surabondanza [sū·ra·bon·dạn·za] f. (-zes) 1 Überfluss m ., Überschuss m. 2 Übermaß n . ▬ en surabondanza im Überschuss, in Hülle und Fülle.

suracé

LDWB1

suracé [sū·ra·ćẹ́] I adv. überlegen, übertreffend, dominierend, klüger als die anderen II m.sg. Oberhand f . (vënta 2 , suravënta). ▬ ti est…

suracëia

LDWB1

suracëia [sū·ra·cë·ia] f. (-ies) ‹anat› Braue f., Augenbraue f.

surach

DWB

sur·ach

surach , m. , s. DWB saurach , teil 8, 1922 f.; Marzell wb. d. dt. pflanzenn. 1, 571 : surich barbarica ahd. gl. 3, 585, 1 (13. jh. ); Valer…

Surachane

Meyers

surach·ane

Surachane , kleiner, von Taten (1779) bewohnter Ort im russisch-kaukas. Gouv. Baku, mit einem Tempel ( ateschga ) für die Feueranbeter. Leic…

suraciaria

LDWB1

suraciaria [sū·ra·ćiā·ria] f. (-ies) Überlast f., Überlastung f., Überladung f.

suraciarié

LDWB1

suraciarié [sū·ra·ćia·riẹ́] I vb.tr. (suraciaria) 1 überladen, überfüllen 2 ‹fig› überbelasten, überlasten II adj. (-iá, -iada) 1 überbelast…

suracoperta

LDWB1

suracoperta [sū·ra·co·pę̄r·ta] f. (-tes) Schutz-umschlag m., Schutzhülle f.

suracromé

LDWB1

sura·crome

suracromé [sū·ra·cro·mę́] I vb.tr. (sura-cromëia) verchromen II adj. (-má, -mada) verchromt.

suracuertl

LDWB1

suracuertl [sū·ra·cuę̄rtl] m. (-i) (de n liber) Schutzumschlag m.

suracurí

LDWB1

suracurí [sū·ra·cu·rí] vb.tr. (suracür) übertönen.

suracuta

LDWB1

suracuta [sū·ra·cū·ta] f. (-tes) (pro la posta) Nachgebühr f., Strafporto n., Nachporto n.

suradestrá

LDWB1

sura·destra

suradestrá [sū·ra·des·trá] vb.tr. (suradestira, suradestrat) überdehnen.

suradimenjional

LDWB1

suradimenjional [sū·ra·di·men·jio·nāl] adj. (-ai, -a) überdimensional.

suradit

LDWB1

sura·dit

suradit [sū·ra·dịt] adj. (-ic, -a) obig, obengenannt, ersterwähnt → nominé/dit dessura .

suradöt

LDWB1

suradöt [sū·ra·döt] adv. 1 allenthalben 2 vor allem, überwiegend, zumeist, vorwiegend, namentlich, in erster Linie, vor allem 3 (prinzipalmë…

suradoré

LDWB1

sura·dore

suradoré [sū·ra·do·rẹ́] vb.tr. (suradöra) überdauern, fortbestehen, fortdauern, fortleben. ▬ suradoré i tëmps die Zeiten überdauern.

suraespone

LDWB1

sura·spone

suraespone [sū·ra·e·spọ·ne] vb.tr. (suraesponn, suraesponü) (tla fotografia) überbelichten → LDWB1 surailominé .

sur als Zweitglied (30 von 189)

*adalkeisur?

KöblerAhd

*adalkeisur? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. athalkēsur*

*masur?

KöblerAnfrk

*masur? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. masur, ahd. masar Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) masbr tuber SAGA 37, 14 = Gl 2…

*trisur?

KöblerAhd

*trisur? , Sb. nhd. Schatz ne. treasure (N.) Hw.: s. treso Q.: PN

*weraltkeisur?

KöblerAhd

*weraltkeisur? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. weroldkēsur*

Blessur

RDWB1

Blessur f рана, ранение

Frisur

RDWB1

Frisur f причёска, шевелюра разг.

Glasur

RDWB1

Glasur f глазурь (в керамике) эмаль (зубная) прозрачный лак

Klausur

RDWB1

Klausur f eine ~ schreiben -

Zäsur

RDWB1

Zäsur f цезура муз. , лит. перерыв, пауза es entstand eine historische Zäsur - история прервалась

Zensur

RDWB1

Zensur f оценка, отметка, балл цензура

agressur

LDWB1

agre·s·sur

agressur [a·gres·sūr] m. (-s) Aggressor m. Angreifer m.

Akupressūr

Meyers

Akupressūr (lat.), s. Meyers Blutung .

amasûr

LexerN

amasûr , amasûre stswm. von Babilôn der amasûr (: lasûr) MWVQVZ Apoll. 555. die rîchen amasûren (: tambûren) MWVQVZ ib. 18209. 977. ein amas…

antezessur

LDWB1

antezessur [an·te·zes·sūr] m. (-s) Vorgänger m.

ascensur

LDWB1

asc·en·sur

ascensur [a·scen·sūr] m. (-s) Aufzug m., Fahrstuhl m., Lift m. → LDWB1 lift.

Assessur

GWB

asse·s·sur

Assessur Beisitzerstelle beim Gericht [ üb ChGHermann ] Schritt vor Schritt .. sah ich ihn den Doctorgrad erreichen, dann sich zur A. emporh…

Assur

Meyers

Assur , richtiger Asur (»der Heilbringende, Heilige«), Name des assyr. Nationalgottes. Die älteste Hauptstadt Assyriens, jetzt bezeichnet du…

athalkêsur

KöblerAs

athalkêsur , st. M. (a) nhd. Kaiser aus edlem Geschlecht ne. emperor (M.) of noble descent ÜG.: lat. caesar H Hw.: vgl. ahd. *adalkeisur? (s…

azessur

LDWB1

azessur [a·zes·sūr] m. (-s) 1 Accessoire n., Zubehör n., Einsatz m. 2 m.pl . Utensilien pl. ◆ azessur d’auto Autozubehör n.

Balasore, Balasur

Herder

Balasore, Balasur , Distrikt und gleichnamige Hauptstadt in der vorderind. Provinz Orissa, seit 1803 engl.; B. ist Seestadt mit 30000 E. und…

Bestimmungsmensur

Meyers

bestimmung·s·mensur

Bestimmungsmensur , einzwischen Angehörigen zweier studentischer Verbindungen nach sogen. Bestimmzetteln zur Übung ausgefochtenes Duell.

Bet Sur

Meyers

bet·sur

Bet Sur , Ort in Palästina, s. Meyers Bethzur .

Bleiglasur

GWB

blei·glasur

Bleiglasur bleioxidhaltige Glasur in der Feinkeramik so suchte sie [ Charlotte ] alles Schädliche, alles Tödtliche zu entfernen. Die B. der …

Bleilasūr

Meyers

blei·lasur

Bleilasūr ( Linarit ), lasurblaues Mineral, basisches Sulfat von Blei und Kupfer (Pb,Cu)SO 4 .(Pb,Cu)(OH) 2 , breitsäulenförmige, monokline …

Blessur

Pfeifer_etym

bles·sur

blessieren Vb. ‘(im Kampf, Krieg) verwunden’, entlehnt (17. Jh.) aus gleichbed. frz. blesser, das auf afrk. *blettjan ‘fleckig, braun und bl…

blō¹dsūr

WWB

blō¹d-sūr „blutsauer“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). „ Sick bloutsur wären lauten alle seine Kräfte anstrengen“ ( Kr. Osnab…

Ableitungen von sur (8 von 8)

besuren

LW

be-suren, besauern, 1. Bitteres, Saueres erleiden für etwas, ausstehen, acerba pati. 2. sauer erwerben.

ersûre

BMZ

Lexer LexerN FindeB ersûre swv. werde sûr. ir honic muoʒ ersûren MWVQVZ Mart. 214. d. disiu fröude muoʒ ersûren MWVQVZ das. 273. c. MWVQVZ H…

ersûren

Lexer

LexerN FindeB er-sûren swv. BMZ BMZ sauer werden MWVQVZ Mart. diu süeʒe minne was ersûret MWVQVZ Ulr. Wh. 148 a ; md. tr. Lexer ersiuren.

gesuren

KöblerMnd

gesuren , sw. V. Vw.: s. gesǖren*

sure

DWB

sure , f. , arabisch sūra ( meist aus hebr. šūrā ' reihe ' oder aus hebr.-aram. šūr, bzw. šūrā ' mauer ' erklärt ), kapitel des korans: dasz…

unsûr

Lexer

FindeB un-sûr adj. BMZ BMZ daʒ wirt in vil unsour MWVQVZ Prl. 225. ein gebûwir einveldig und unsûwir, mild, sanftmütig MWVQVZ Jer. 10790.

Versur

GWB

Versur [bisher nicht publizierter Wortartikel]

versûren

Lexer

ver-sûren , ver-siuren swv. BMZ BMZ ganz sûr werden, exacerbare MWVQVZ Voc. Schr. 854. MWVQVZ Berth. 80,1 ;