lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strudel

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
23 in 16 Wb.
Verweise rein
20
Verweise raus
21
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Elsässisches Wb.

Strudel

Bd. 2, Sp. 626b

Strudel I [ʿStrûtl, Pl. ʿStrûtlə Su. ] f. die zwei Seitenbalken einer alten Weinpresse, welche den Öwerbaüm halten. Vgl. G e schwisterte. — mit eingeschobenem r zu Studel Pfosten Bayer. 2, 733.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    strudelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    strudel stm. strudel, alveus MWVQVZ Dief. n. gl. 18 b ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    StrudelDer

    Campe (1807–1813) · +8 Parallelbelege

    Der Strudel , — s, Mz . gl. 1) Der Ort in einem Wasser, wo sich das Wasser mit Geräusch im Kreise drehet und eine tricht…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Strudel

    Goethe-Wörterbuch

    Strudel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Strudel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Strudel , ein Wasserwirbel oder eine Stelle, an der sich das Wasser kreis- oder spiralförmig nach unten dreht, wobei sic…

  5. modern
    Dialekt
    Strudel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Strudel I [ʿStrûtl, Pl. ʿStrûtlə Su. ] f. die zwei Seitenbalken einer alten Weinpresse, welche den Öwerbaüm halten. Vgl.…

  6. Sprichwörter
    Strudel

    Wander (Sprichwörter)

    Strudel 1. Kleine Strudel drehen grosse Schiffe. 2. Wenn ein Strudel nach Schiffen hungert, so ist er noch nicht satt vo…

  7. Spezial
    Strudel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stru|del m. (-s,-) 1 ‹gastron› (Teigware) strudl (-i) m. 2 (Wasserwirbel) rodel (rodí) m. ▬ Strudel mit Äpfeln strudl da…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 20 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strudel

95 Bildungen · 61 Erstglied · 33 Zweitglied · 1 Ableitungen

strudel‑ als Erstglied (30 von 61)

Strudel I

Idiotikon

Strudel I Band 11, Spalte 2053 Strudel I 11,2053 Faksimile ansehen

Strudel II

Idiotikon

Strudel II Band 11, Spalte 2057 Strudel II 11,2057 Faksimile ansehen

Strudel-arbeit

PfWB

strudel·arbeit

Strudel-arbeit f. : ' oberflächliche, schlechte Arbeit, Pfusch ', Struʳʳlarwet [ KU-Herschw/Petth ]; vgl. PfWB strudeln . RhWB Rhein. VIII 8…

strudelartig

DWB

strudel·artig

strudelartig : ein drittes kringelförmiges gebäck, strudelartig mit äpfeln, pignoli und rosinen gefüllt Düringsfeld aus Dalmatien 3, 200 . —

strudelbad

DWB

strudel·bad

-bad : die durch das zwölftägige strudelbad präparierten stoffe Pückler-Muskau südöstl. bilders. (1840) 2, 215 . —

strudelborn

DWB

strudel·born

-born : ein besonderer brunnen, welchen man den strudelborn nennet Rohr Unterhartz (1736) 169 . —

strudelcascade

DWB

-cascade : schlage zum himmel, champagnergezisch, springe in silbernen strudelcascaden Strachwitz ged. (1850) 146 . —

strudeldicke

DWB

strudel·dicke

-dicke , durchmesser der erdbahn: dasz wir die halbdicke der sonnen, welche gröszer ist, als der vierdte theil des ganzen strudels, auch nur…

strudelei

DWB

strud·e·lei

strudelei , f. , hast, unruhe, übereilung, unbesonnenheit, getriebe, fahrigkeit u. ähnl., seit der 2. hälfte des 18. jahrh. belegt: strudele…

strudelen

KöblerMhd

strud·elen

strudelen , sw. V. nhd. vor Hitze wallen Q.: LexerHW (1483) E.: s. strudel W.: nhd. strudeln, sw. V., strudeln, DW 20, 108 L.: Lexer 215a (s…

strudelfels

DWB

strudel·fels

-fels : diejenigen strudelfelsen, die bey kleinem wasser hervorragen Benzler 1, 171 . —

strudelfrei

DWB

strudel·frei

-frei : auch ist der strom klippen- und strudelfrey A. v. Humboldt ans. d. natur (1808) 1, 304 . —

strudelgebackenes

DWB

strudel·gebackenes

-gebackenes : da dieses strudelgebackne mit den strauben und spritzkuchen übereinkommt ... so musz hier noch etwas über die strauben gesagt …

strudelgeschäum

DWB

strudel·geschaeum

-geschäum : rathlos hält ein mann, der schon weite fluren durchwandert, blickt ins strudelgeschäum W. Jordan Ilias (1892) 108 . —

strudelgetriebe

DWB

strudel·getriebe

-getriebe : dasz meine früheren arbeiten nun endlich auch in das strudelgetriebe der französischen literatur aufgenommen worden Göthe IV 37,…

strudelgezisch

DWB

strudel·gezisch

-gezisch : du hast einen leib halb maid, halb fisch, und wohnst im kochenden strudelgezisch Strachwitz ged. (1850) 56 . —

strudelich

DWB

strud·elich

strudelich , adj. , an versch. bedeutungen von 1 strudel anknüpfend. -o- formen sind spärlich: Stieler ( s. u. 1 ); Aler ( s. u. 2 ); mundar…

Strudelig

Campe

Strudelig , adj . u. adv . Strudel enthaltend, strudelnd.

strudelkessel

DWB

strudel·kessel

-kessel : die totale vermilitärisierung Deutschlands ... musz die nationale entwicklung noch in den strudelkessel der schwersten krisen stür…

strudelköpfigkeit

DWB

-köpfigkeit : die strudelköpfigkeit dieses mannes war grenzenlos Jochmann reliquien (1836) 1, 178 .

strudel als Zweitglied (30 von 33)

APFELSTRUDEL

DWB2

apfel·strudel

DWB2 APFELSTRUDEL m. DWB2 selten äpfelstrudel. süßes (öst.) feingebäck aus einer mit einer masse aus kleinen apfelstücken u. anderem gefüllt…

feuerstrudel

DWB

feuer·strudel

feuerstrudel , m. vortex ignis: bemerkst du, wie in weitem schneckenkreise er um uns her und immer näher jagt? und irr ich nicht, so zieht e…

G(e)strudel

Idiotikon

G(e)strudel Band 11, Spalte 2054 G(e)strudel 11,2054 Faksimile ansehen

gestaltenstrudel

DWB

gestalten·strudel

gestaltenstrudel , m. ein wirres, unklares durcheinander von ( künstlerischen ) gestalten: gestaltenstrudel ohne umrisz wühlen in ihm. Cl. B…

gestrudel

DWB

gest·rudel

gestrudel , n. , verbalsubst. zu strudeln, das strudeln des wassers, der strudel: der lasz sich nicht verdrieszen, ob man vor seinem stand e…

hausstrudel

DWB

hauss·trudel

hausstrudel , m. häusliche wirren, hauszwist: Sara war geduldig im creutz, und da sie den hauszstrudel hatte mit ihrer magd der Hagar, welch…

Hofstrudel

GWB

hof·strudel

Hofstrudel idVbdg ‘Jagd- und Hofstrudel’ GWB B51,376 Riemer 11.12.15 s Jagdstrudel Michael Schilar M.S.

Hōchzītstrudel

Idiotikon

Hōchzītstrudel Band 11, Spalte 2054 Hōchzītstrudel 11,2054 Faksimile ansehen

Jagdstrudel

GWB

jagd·strudel

Jagdstrudel idVbdg ‘Jagd- und Hofstrudel’: bildl für vereinnahmendes, turbulentes höfisches Leben Ist man einmal in den Jagd und Hofstrudel …

Kirsch(en)-strudel

PfWB

kirschen·strudel

Kirsch(en)-strudel m. : 'Mehlspeise aus Nudelteig mit eingerollten Kirschen', Keʳschestrudel [ LU-Opp NW-Frankeck ], Kiʳsche- [ LA-Wollmh ].…

lebestrudel

DWB

leb·e·strudel

lebestrudel , m. : der lebestrudel reiszt es fort ( das herz ), und immer hängts an einem ort. Göthe 5, 116 .

meerstrudel

DWB

meer·strudel

meerstrudel , m. vortex marinus, wo das meer grosze wirbel macht. Frisch 1, 654 b : aus den dunkeln meerstrudeln steigen die alten dämonen h…

Menschenstrudel

GWB

menschen·strudel

Menschenstrudel bildl Meine Absicht ist sehr frühe nach Carlsbad zu gehen, ehe der M. sich um dem Wasserstrudel wirbelt GWB B29,105,3 Meyer …

Rahm-strudel

SHW

Rahm-strudel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Rahm-strudel

PfWB

rahm·strudel

Rahm-strudel m. : 'mit Rahm gefüllter Strudel', -strudel [ LA-Wollmh ]. SHW Südhess. IV 1191 . —

silbergestrudel

DWB

silber·gestrudel

silbergestrudel , n. von strudelndem silberhellen wasser: welche des lieblichen Titaresios ufer bewohnten, der die schönhinrollenden wellen …

sonnenstrudel

DWB

sonnen·strudel

sonnenstrudel , m. : aber, gute mutter erde, es wird ein jahrtausend aufgehen, wo alle deine kinder dir werden gestorben sein, wo der feurig…

spinatstrudel

DWB

spinat·strudel

spinatstrudel , m. strudelgebäck, das zum gröszten theile aus zerstoszenen spinatblättern besteht. Krünitz encycl. 158, 415 .

tagesstrudel

DWB

tages·strudel

tagesstrudel , m. : das flugblatt ... ward von dem tollen tagesstrudel verschlungen, bevor es die projektierte abwehr bringen konnte. H. Hei…

thalstrudel

DWB

thal·strudel

thalstrudel , m. : dabei kreischten überall die waldbäche, die sich wie toll von den höhen herabstürzten und in den dunkeln thalstrudeln ver…

triebsandstrudel

DWB

triebsand·strudel

-strudel : hier warf es ( das schiff ) der sturm an eine stelle, wo sich ein kolossaler triebsandstrudel gebildet hatte K. Braun aus der map…

wasserstrudel

DWB

wasser·strudel

wasserstrudel , m. wasserwirbel, vorago Diefenbach nov. gl. 386 a , syrtis, vortex Steinbach 2, 753 : die schäumenden wasserstrudel Ritter e…

wegstrudel

DWB

weg·strudel

wegstrudel , f. im Elsasz der vogelknöterich, polygonum aviculare L. Martin-Lienhart 2, 626 b . —

weltstrudel

DWB

welt·strudel

-strudel : da der herr Jesus selbst einen apostel und evangelisten aus dem weltstrudel herausreiszt und in seine gnadenmacht bekommt Phil. D…

Wogenstrudel

Campe

wogen·strudel

◬ Der Wogenstrudel , — s, Mz . gl. der Strudel von Wogen, strudelnde Wogen. — — soll mir auch Die feste Brust im wilden Wogenstrudel Ankämpf…

zauberstrudel

DWB

zauber·strudel

-strudel , m. , übertr.: z. ( weiblicher reize ) Göthe 17, 72 W.; z. von eitelkeit und thorheit Cl. Brentano Godwi 1, 154 .

Ableitungen von strudel (1 von 1)

gestrudel

DWB

gestrudel , n. , verbalsubst. zu strudeln, das strudeln des wassers, der strudel: der lasz sich nicht verdrieszen, ob man vor seinem stand e…