Eintrag · Westfälisches Wb.
strīken V.
strīken V. [allg.] 1.1. mit einer gleitenden Bewegung (leicht) über etwas hinfahren, hinstreichen. Ick strieke met de Hand öwer den Disch (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LehmuferLu). Sik en Bōat strīken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä strīket de Viggelīne spielt Geige (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. mit einer streichenden Bewegung irgendwohin befördern. De Hōa ūt’m Gesicht strīken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Striek di de Kodden (Schmutz in den Augenwinkeln) es ut de Oogen! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Strik mi maol ’n Snē van’n Mantel! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2.1. bügeln, plätten; glatt streichen. Kleier strīken (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — 2.2. (Sense, Messer) schärfen, wetzen. Dat Mess strieken (WmWb). Sāßen strīken (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3. streicheln; mit leichten, gleitenden Bewegungen der Hand sanft, liebkosend []berühren. En Rǖen strīken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Se strǟik eäm öäwer de Bollen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Se bünt an’t Strieken (schmusen) (WmWb). — Sprichw.: Wä de Dochter friggen well, maut de Mauer strīken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). — 3.1. mit streichenden Bewegungen (mithilfe eines Gerätes) in einer Schicht über etwas verteilen, irgendwo auftragen. Bueter op’t Braut strīken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3.2. mithilfe eines Pinsels o.Ä. mit einem Anstrich versehen; anstreichen. Dat Hūs strīken (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). En Tūn strīken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Use Kāmer is schön blao strïeken (Kr. WarendorfWdf Wf). — 4. etwas Geschriebenes, Gedrucktes mit einem Strich ungültig machen, tilgen. Denne is strecken uut dien Book ausgestrichen; vergessen (WmWb). — 5.1. kämmen. Se strikt sek düör de Hoare (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe). — 5.2. striegeln (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LürbkeLü). — 5.3. massieren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 6. hauen, schlagen. An de Aorne strieken ohrfeigen (WmWb). Dat Peerd an’t Gatt strieken schlagen, wenn es anziehen soll (WmWb). De Schaulmester hiät diäm Jungen ’n paa strïeken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). — 7.1. ohne erkennbares Ziel, ohne eine bestimmte Richtung einzuhalten, irgendwo umhergehen; sich irgendwo umherbewegen, herumstreifen. Döör de Büske strieken (WmWb). De Foss strǟik üm’m Haunerstall (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hä strīket üm’t Hūs (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 7.2. (von Zugvögeln) ziehen. — 7.3. weglaufen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 8. flach, leicht pflügen, umpflügen, im Frühjahr bei nassem Land mit breiter Furche pflügen, sodass wohl etwas ungepflügt bleibt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). Dat Land strīken (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü). De Placken (das Feld) is all strïeken (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 9. Korn durch Abstreichen messen. — 10. (Bergmannsspr.) sich erstrecken, eine Längenausdehnung haben. Dat Flöts strīket no’m Humbrauk (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 11. In Verbindung mit laten. — 11.1. Et strieken laoten Reißaus nehmen (WmWb). — 11.2. Eene strieken laoten furzen (WmWb || mehrf.). De Biuer leit ennen struiken (Kr. LippstadtLst Dr). ⟨Präs. 3. Pers. Sing.: ›strīket‹ [Kr. DetmoldDet Hellweg Kr. IserlohnIsl Olp], strikket [Kr. HöxterHöx Sos], ›strīkt‹ [Kr. TecklenburgTek Wdf], strikt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), strik [WMünsterl Wdf]. Prät.: 1./3. Pers. Sing.: ›strē²k‹ [verbr.]; Pl.: ›strē²ken‹ [WMünsterl Ennepe-Ruhr-KreisEnr Olp], ›striᵉken‹ [Kr. MindenMin Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Isl]; Part.: -›striᵉken‹ [verbr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,811: streichen; HnVwb 3,833: streichen. — Vgl.→ striᵉken (unter ¹Striᵉk). Zus.:→ dau~, glad~, līke~.