Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
straube f.
straube, f., schraube. im alem. seit dem 15. jh. neben dem aus lat. scrōfa entlehnten schraube bezeugt; zum wandel des anlautes s. schweiz. id. 9, 1564. mundartlich noch in der Schweiz, Schwaben und Elsasz-Lothringen, s. a. a. o.; Fischer schwäb. 5, 1132; Martin-Lienhart elsäss. 2, 623. im technischen sinn von 'schraube': voluella strauff voc. d. 15. oder 16. jh. bei Diefenbach n. gl. 385b; item 10 β um hentschu, nester, strufen und negel a. d. j. 1531 in: schweiz. id. 9, 1561; jren (der hebamme) verordneten unnd gemachten werckzeug, als strauben, auffspanner, aufftrieb unnd zangen sind J. Ruoff hebammenbuch (1580) 68; dem schlosser für bhänk, schloss und strauben 27 fl. qu. v. 1816 in: schweiz. id. 9, 1561; im vergleich: die horn (des straubschafes, s. d.) sind am grind gestaltet wie ein stroub oder lyren Herold-Forer Gesners thierb. (1563) 68, vgl. auch straubgeisz und straubschnecke; straube, schraube cochlea Aler dict. (1727) 2, 1848a; gewinde an einer büchse: ein silbernbichsen zu beiden orten mit straufen qu. v. 1583 bei Fischer schwäb. 6, 3227; als bezeichnung des bohrers, nach der schraubenähnlichen form: strub (die), strauben terebra Maaler (1561) 393b; als pars pro toto für verschiedene geräte: (die teile einer steinschleuder) soll man mit knechten und strauben von einander ziehen H. Frölich offenb. d. natur (1591) 424; so schlug es jhme doch des ersten tages mit der mühlen ... fehl, also dasz die straube, welche sehr wol gemacht war, auf den dritten schlag in stücken brach, und die mühle verderbte J. H. Widerhold beschr. d. sechs reisen (1681) 1, 242b; 'winde zum heben von lasten': unser statt struben, damit man die hüser ufzücht, die sind Clewi Cuonzen dem zimberman bevolhen ze versorgen schweiz. id. 9, 1562. übertragen 'sich den rücktritt von seinem wort offen halten', vgl. s. v. schraube (teil 9, 1651): die wort auf die strauben setzen aequivocationibus uti Dentzler clavis ling. lat. (1716) 278b; 'in der schwebe sein': die sache ist noch nicht ausgemacht, sie steht auf der straube Ulrich Bräker in: schweiz. id. 9, 1563.