Eintrag · Pfälzisches Wb.
strack Adj.
strack Adj.: 1.a. 'steif, starr, straff, unbeweglich', strack (šdrag) [verbr., Castleman 27 Bayer Hackm. 68 Mang 79 Müller Dietschw 63 Lambert Penns 144 Krämer Gal 208], (šdrak) [Christmann Kaulb 78], (šdrḁk(h)) [Höh 46]; vgl. rack; Zs.: birnenstrack; e strack Bääⁿ 'ein steifes Bein'; e strackeʳ Finger [ZW-Stamb]; ganz stracke Hänn, vor Kälte [KL-Weilb]; e strackes (strack) Messer 'ein im Griff feststehendes Messer' [ZW-Stamb, mancherorts]; vgl. auch Strackmesser; e strack (strackes) Joch 'ein starres Doppeljoch' (im Ggs. zum Stirnjoch für das einzelne Tier, s. Abb. 45), schon um 1925 nicht mehr im Gebrauch [KL-Weilb, KU-A'glan Bedb Herschw/Petth WD-Niedkch ZW-Gr'bundb]; vgl. auch Strackjoch; stracke Hoor 'borstige, starrende Haare' [KL-Fischb]; stracke Borschde, dass. [KU-Krottb]; auch subst.: e Strackeʳ 'erigiertes männliches Glied' [Hussong Kirkel 147]. Der Gaul is st. 'hat die Gliedersteifheit' [Don-St. Andreas]. Das Vieh isch st. 'in der Totenstarre' [Bayer Hackm. 68]. Do werd mer st. von lauder Kält [IB-Ommh]. Ich muß mer die Fieß e bißje vertrede, sunscht werr ich ganz st. [ZW-Battw]. Die Wäsch esch ganz st. g'frore [BZ-Dernb]. 's esch alles st., nach Reif, Frost [PS-Erfw]. Die Klärer sinn so st., die kennen alleen stehn, von starrenden Kleidern [ZW-Gr'bundb]. Ich sinn so st., ich kann ke Glied meh re'e (regen) [ZW-Battw]. Nä, bloß nit im Winter sterbe! / Stracker Borrm (Boden) un kalter Schnee [Kraus Pläseer 41]. »Ist er verschieden, drückt man (dem Toten) die Augen ihm zu, ... beeilt sich ihn zu waschen, anzukleiden und auf das Schab zu legen, ehe er strack wird [Schandein Bav. IV,2 407]. Lieber e Mannskerl, so st. wie e Brett, / als wie for immer allän in dei Bett [Kraus Putscheblum 20]. RA.: st. un steif [KU-Bedb]; st. wie e Stick Holz [KU-Bedb]; st. wie e Heeseholz [HB-Breitft]. Heb die stracke Helzer uf! 'Beeile dich!' [HB-Alth]. — b. 'ungelenkig, unbeholfen' [vereinzelt WPf, Hussong Kirkel 147]; Das is e strackeʳ Kerl [KU-Kaulb]. — c. 'träge, faul' [vereinzelt, Glass 98]; e stragger Hund 'ein fauler Kerl' [Hussong Kirkel 147]. Stracker Buck! [IB-Ensh (Glass 98)]. Geh mer eweg met dem stracke Kärl! [KL-Hirschhn]; auch subst.: e Strackeʳ 'träger Mensch' [KL-Fischb]. — d. 'betrunken' [KU-Bedb Kaislt Bernhard 156 Glass 98 Thielen 108]; vgl. strackvoll; Syn. s. betrinken. Er is schun ganz scheeⁿ st. [Kaislt]. — 2.a. 'gestreckt, gerade, glatt' [verbr., Lambert Penns 144]; Zs.: bolzen-, pfeilstrack; stracke Linie [PS-Fehrb]; stracke Herner 'gerade Hörner' [ZW-Gr'bundb]; st. gehⁿ 'aufrecht gehen' [BZ-Dernb]; sich st. halle [Krämer Gal 208]; e Ee (Egge) met stracke Zihⁿ (Zähnen) [KU-Bedb]; auch subst.: Stragge Pl. 'längliche Kartoffelklöße' [Hussong Kirkel 147]. Der geht noch st., trotz seines hohen Alters [ZW-Battw]. Der Bu isch so st. gewachs wie e Kerz [Bayer Hackm. 68]. Ich bin raseert un butz de Schnorres, / drick Locke in mei stracke Hoor [Kraus Putscheblum 7]. Die rode Soldaade, mit goldene Gnepp, / Sie laafe so schtrack un sie hewe die Kepp [Birmelin Penns Poems 79]. RA.: Er geht so st., mer määnt er hätt e Linjal (en Ladstock) verschluckt [BZ-Dernb, vereinzelt]. Die is so st. wie e Distel, von einer langen, hageren Person [Wilde 43]. a. 1547: von dem Stein strackh aben auff die Aich [ZweibrOABannb. 14]. a. 1556: darnach strack hinuff den Wecklinger pfadt [PfWeist. 142/43 (IB-Blieskst)]. a. 1600: Von diesem Stein halten wir uns strack gegen Aufgang der Sonne [Vellmann Beforchung des Stiftsgewälds zu Lautern]. a. 1606: strackh durch das Bruch [HanLicht. 7 Amt Lemberg]. — b. 'steil' [ZW-Battw PS-Erfw Kröpp BZ-Böllbn Kamm 63 Kühn Hamet 136]; e strackeʳ Stich enuf 'eine anstrengende und steile Steigung hinauf' [PS-Kröpp]; auch in dem FlN De Stragge Bersch der Clauser Weg [PS-Rodalb (Bernhard 156)]. — 3. übertr. 'starrsinnig' [HB-Breitft ZW-L'wied Marthh]; Syn. s. halsstarrig. Des is e strackeʳ Hund, der biet un beit sich net 'Der gibt nicht im geringsten nach' [ZW-L'wied]. — Mhd. strac, strack 'gerade, straff, ausgestreckt' ( Lexer II 1220). — Rhein. VIII 770 ff.; Lothr. 503, ALLG I 17; Els. II 628.