lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sticheln

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sticheln vb.

Bd. 18, Sp. 2709

sticheln , vb. , iterativbildung zu stechen ( grundform * stichilon), in einzelnen bedeutungen auch herzuleiten von stichel 5, verschiedentlich im wechsel mit stochern. 1 1) eigentl., ' mit spitzem instrument in etwas einstechen ' ; dabei mannigfache bedeutungen im einzelnen. a) die überhaupt älteste nachweisbare verwendung des vb. ist ' umgraben, boden, bes. einen weinberg behacken ' : pastinare idem est quod fodere uel plantare uel finare ... idem est quod paxillare uitem, quod uulgariter dici potest stichelon ( alem. glossar, ca. 1300) in: ztschr. f. dt. wortf. 5, 17; ähnlich paxillare ( ob…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stícheln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Stícheln , verb. reg. act. welches das Iterativum und Diminutivum von stechen ist, oft und mit kleinen Stichen stechen. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sticheln

    Goethe-Wörterbuch

    sticheln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    sticheln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia sticheln selten echt mda. stickeln 1. eig. mit spitzem Instrument in etwas einstechen: Torf sticheln Sta Starga…

  4. —
    Sprichwörter
    Sticheln

    Wander (Sprichwörter)

    Sticheln Auf jemand sticheln. Frz. : Donner de vives attaques à quelqu'un. ( Kritzinger, 244 b . ) – Donner un coup de d…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sticheln

23 Bildungen · 2 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sticheln 2 Komponenten

stic+heln

sticheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sticheln‑ als Erstglied (2 von 2)

stichelnaht

DWB

stichel·naht

stichelnaht , f. , zu sticheln 1 f, ' eine naht oder art zu nähen, ... wo die nadel bei jedem stiche besonders durchgezogen wird, weil das t…

stichelname

DWB

stichel·name

stichelname , m. , ' spitzname ', seit Campe lexik. gebucht 4, 535 b ; Mozin wb. d. franz. spr. (1856) 2, 327 a ; Birlinger volkstüml. a. Sc…

‑sticheln als Zweitglied (18 von 18)

Absticheln

Campe

abstich·eln

Х Absticheln , v. trs. 1) Sehr sticheln. Es war unrecht, ihn in der Gesellschaft so abzusticheln. 2) Durch Sticheln, Stichelreden von einem …

ansticheln

DWB

anstich·eln

ansticheln , carpere, aculeatis dictis attingere: was stichelst du mich an? du stichelst immer auf dieselbe sache an. vgl. DWB anzapfen .

aufsticheln

DWB

aufstich·eln

aufsticheln , frequentatives aufstechen, mit kleinen und wiederholten stichen angehen: eines mannes fehler aufsticheln, aufstechen; einen au…

aussticheln

DWB

ausstich·eln

aussticheln , frequentativ von ausstechen: der handwerker hat es auf das feinste ausgestichelt, ausgestochen.

besticheln

DWB

bestich·eln

besticheln , perstringere, bespötteln: lasz den witzling uns besticheln! glücklich, wenn ein deutscher mann seinem freunde vetter Micheln gu…

Durchstícheln

Campe

durch·sticheln

Durchstícheln , v. trs. ich durchstichele, durchstichelt, zu durchsticheln, mit vielen kleinen Stichen durchlöchern. Das Durchsticheln. Die …

grabsticheln

DWB

grabstich·eln

grabsticheln , vb. in spezieller beziehung auf eine bohrtechnik: mit welchem ( bohrer ) man auf einmal fünf löcher grabsticheln kann, anstat…

herumsticheln

PfWB

herum·sticheln

herum-sticheln schw. : = PfWB herumstochern ; in de Zähⁿ rumstichele [ LU-Opp ]. SHW Südhess. III 409 . —

Nachsticheln

Campe

nachstich·eln

Nachsticheln , v. intrs . 1) Nach dem Beispiele, der Weise eines Andern sticheln. 2) Mit kleinen Stichen nachbilden. D. Nachsticheln. D. — u…

tausamensticheln

MeckWB

tausamen·sticheln

Wossidia tausamensticheln durch Näharbeit zusammenbringen: de Utstüer tosamensticheln Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Umstícheln

Campe

Umstícheln , v. trs . ich umstichele, umstichelt, zu umsticheln , rundum sticheln, mit kleinen Stichen umgeben. D. Umsticheln. D. — ung .

untersticheln

DWB

unter·sticheln

untersticheln , v.; übertragen: die mädchen ... u., untergraben, und kurz ruiniren, wie sie können, die anlagen der guten mutter ( natur ) B…

versticheln

DWB

ver·sticheln

versticheln , verb. 1) zu sticheln ' mit kleinen stichen nähen ', nach dem muster von vernähen, versteppen ( s. d. ) ' mit kleinen stichen v…

Wegsticheln

Campe

weg·sticheln

Wegsticheln , v. trs . 1) Durch Sticheln, wiederholtes Stechen wegschaffen, entfernen. 2) Uneigentlich durch Sticheleien, Stichelreden entfe…

Zersticheln

Campe

zer·sticheln

Zersticheln , v. trs . mit vielen kleinen Stichen zerstechen. S. Campe Zerstechen. D. Zersticheln .

Zusticheln

Campe

Х Zusticheln , v. intrs . Х Zusticken , v. intrs . s. Campe Zu 2. 2).

Ableitungen von sticheln (3 von 3)

besticheln

DWB

besticheln , perstringere, bespötteln: lasz den witzling uns besticheln! glücklich, wenn ein deutscher mann seinem freunde vetter Micheln gu…

versticheln

DWB

versticheln , verb. 1) zu sticheln ' mit kleinen stichen nähen ', nach dem muster von vernähen, versteppen ( s. d. ) ' mit kleinen stichen v…

Zersticheln

Campe

Zersticheln , v. trs . mit vielen kleinen Stichen zerstechen. S. Campe Zerstechen. D. Zersticheln .