Aggregat · alle Wörterbücher

Stícheln

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Stícheln

Bd. 4, Sp. 367

Stícheln, verb. reg. act. welches das Iterativum und Diminutivum von stechen ist, oft und mit kleinen Stichen stechen. 1. Eigentlich wo es doch nur in einigen Gegenden üblich ist, wofür in andern stacheln gebraucht wird. 2. Figürlich, auf jemanden sticheln, auf dessen Unvollkommenheiten anspielen, ihn auf eine verdeckte Art tadeln; im Oberd. stacheln, stochern. Auf Blonde stichelst du? Haged. Auf jemandes Geiz sticheln. So auch das Sticheln. Jemanden anstechen wird auf ähnliche Art gebraucht, Schwed. sticka, Franz. piquer.

Pfeifer_etym nhd.

sticheln

sticheln Vb. ‘mit spitzem Gegenstand wiederholt in etw. einstechen’, mhd. stichelen ‘umgraben’; übertragen ‘mit spitzen Worten reizen’ (15. Jh.). Iterativbildung zu stechen (s. d.)…

Campe nhd.

Sticheln v., intrs, trs

Sticheln , v. intrs . u. trs . das Verkleinungs= und Wiederholungswort von stechen , ein wenig stechen, wiederholt und mit kleinen Stichen stechen; mit dem Nebenbegriffe, daß dies …

DRW nhd.

sticheln

sticheln, v. Stichelworte äußern [dass] wir mit denselben [steuern] eines theils dem reich und auch dem creiße verwandt sein, so auch, das etliche andere stende disfalles auf uns f…

DWB nhd.

sticheln vb.

sticheln , vb. , iterativbildung zu stechen ( grundform * stichilon), in einzelnen bedeutungen auch herzuleiten von stichel 5, verschiedentlich im wechsel mit stochern. 1 1) eigent…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

sticheln

sticheln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Sticheln

Sticheln Auf jemand sticheln. Frz. : Donner de vives attaques à quelqu'un. ( Kritzinger, 244 b . ) – Donner un coup de deut à quelqu'un. ( Lendroy, 587. ) – Il est piquant en parol…

MeckWB Dial.

sticheln

sticheln selten echt mda. stickeln 1. eig. mit spitzem Instrument in etwas einstechen: Torf sticheln Sta Mir für übliches stäken; absol. nähen: du stichelst ja woll hüt den ganzen …

PfWB Dial.

sticheln schw.

sticheln schw. : 1. 'fortgesetzt andere mit spitzen Worten reizen und necken, hetzen', stichele (šdiχələ) [allg. WPf NPf nördl. VPf, Müller Dietschw 62 JKurpf. 1934 29 Thielen 107 …

RhWB Dial.

sticheln

sticheln -iχ-, –e- (auch n. Benr .-L.) schw.: 1. a. kleine, aufeinanderfolgende Nähstiche machen, immerfort nähen ohne rechten Erfolg, ungeschickt mit der Nähnadel hantieren; dau s…

SHW Dial.

sticheln

sticheln Band 5, Spalte 1409-1410

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stícheln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Stícheln , verb. reg. act. welches das Iterativum und Diminutivum von stechen ist, oft und mit kleinen Stichen stechen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sticheln
Goethe-Wörterbuch

sticheln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
sticheln
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

sticheln selten echt mda. stickeln 1. eig. mit spitzem Instrument in etwas einstechen: Torf sticheln Sta Mir für übliche…
—

Sprichwörter
Sticheln
Wander (Sprichwörter)

Sticheln Auf jemand sticheln. Frz. : Donner de vives attaques à quelqu'un. ( Kritzinger, 244 b . ) – Donner un coup de d…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Sticheln Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sticheln

6 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sticheln 2 Komponenten

stic+heln

sticheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.