lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stählen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
51

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

stählen

Bd. 1, Sp. 1063b
stäh|len vb.tr. 1 (nur im konkreten Sinne) intomporé (-rëia) 2 ‹fig› (kräftigen) indurí (-rësc), temperé (-rëia).
113 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stählen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Stählen , verb. regul. act. 1. Mit einer Schneide oder Spitze von Stahl versehen; im gemeinen Leben auch verstählen. Ein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stählen

    Goethe-Wörterbuch

    stählen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    stählenPart.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    stählen stehlen; Formen: Präs. stähl, stählst, stählt neben älterem stellst, stellt; Prät. stöhl, älter stohl; Part. Prä…

  4. —
    Sprichwörter
    Stählen

    Wander (Sprichwörter)

    Stählen Wer stählen will in Fried', der werd' ein Messerschmied. Wortspiel mit Stehlen. Aehnlich sagen die Holländer: Di…

  5. —
    Spezial
    stählen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    stäh|len vb.tr. 1 (nur im konkreten Sinne) intomporé (-rëia) 2 ‹fig› (kräftigen) indurí (-rësc), temperé (-rëia).

Verweisungsnetz

50 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 40 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staehlen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑staehlen als Zweitglied (3 von 3)

abstählen

DWB

abstählen , indurare, hart wie stahl machen: er ist abgestählt gegen wind und wetter; ein durch den krieg abgestählter mann. bei den färbern…

anstählen

DWB

anstählen , ferruminare, stahl anschweiszen.

verstählen

DWB

ver·staehlen

verstählen , verb. , weiches eisen auf der oberfläche in stahl verwandeln Meyer konvers. lex. 6 20, 109 . 1 1) es ist zuerst auf ndd. boden …

Ableitungen von staehlen (2 von 2)

bestählen

DWB

bestählen , ferruminare. Stieler 2117 , wofür man heute stählen sagt. bestählen, ferrare, mit stahl beschlagen: dir mit bestählter esche. Ra…

verstählen

DWB

verstählen , verb. , weiches eisen auf der oberfläche in stahl verwandeln Meyer konvers. lex. 6 20, 109 . 1 1) es ist zuerst auf ndd. boden …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „staehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/staehlen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „staehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/staehlen/ldwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „staehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/staehlen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_staehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„staehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/staehlen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}