Eintrag · Pfälzisches Wb.
Spritze f.
Spritze f.: 1.a. 'Löschgerät der Feuerwehr', Spritz (šbrids) [mancherorts, Lambert Penns 140 Krämer Gal 204]; Zs.: Feuer-, Feuerwehr-, Handspritze; der Mann vun de Sp. [LU-Opp]. Mer sin dann all ans Schpritzehaus g'schtermt, henn die alt Schpritz g'holt un sin an die Brandschtell g'rast [PfRSch. 29. 10. 1933 (FR-Hettldh)]. RA.: dr Owerscht vun dr Schpritz! 'der Gefreite', ironisch [Kühn Kumödi 40]. Er is voll wie e Sp. 'Er ist betrunken' [Kus]. — b. 'Gerät zum Versprühen von Spritzbrühe im Obst-, Tabak-, Weinbau', meist auf dem Rücken getragen [KU-Brück Herschw/Petth RO-Als NW-Frankeck Kallstdt GH-Kand]; Zs.: Baum-, Hederich-, Obstbaumspritze. Än Planz soll ich mit Stitze stitze, / die dort mit Gift aus Spritze spritze [Kraus Arwed 24]. — c. 'die medizinische Spritze des Arztes, die Einspritzung' [mancherorts]; Zs. Ohrenspritze. Wonn der doi Buckel so weh dut, dann loß der doch e Sp. gewwe [Kaislt]. RA.: Der harre (hat eine) Sp. 'Er ist verrückt' [WD-Hoof]. — d. 'die Brause der Gießkanne' [ZW-O'aub LA-Herxhwey Don-Gert]; Syn. s. Zotte. — 2. 'die Füllmaschine des Metzgers, mit der er den rohen Wurstteig in Därme füllt' [LU-Opp]. — 3. Ausdruck beim Skatspiel, Schbriddz 'Kontra' [Hussong Kirkel 145], Sp. räduur 'Re' [Hussong Kirkel 136]; e Sp. gewe 'das Spiel ums doppelte erhöhen' [LU-Limbghf]. — 4. s. Gutsel-, Milch-, Schäsenspritze. — Rhein. VIII 438/39; Lothr. 489; Els. II 563; DWb. X, II,1 126 ff.