lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spritze

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
26

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Spritze

Spritze, f.

Gerät, das zur Brandbekämpfung Wasser verspritzt
  • wo fewer pei oder in iren vierteilen ausz keme, das si [vierteilmeister] dann soliche eimer und sprutzen zu dem fewer pringen ... damit rettung zu thun
    1464/70 Tucher,NürnbBaumeisterb. 132 Faksimile
  • ein jeglich braw erbe soll [zu rettung solches feuers] haben 2 lederne eymer, 2 feuer-hacken und eine meßingsche spruͤtze und leitern
    1540 BrandenbPolO. 10 Faksimile
  • demnach die schützen vorstehere nunmehr die fewr- und schützenordnung in richtigkeit gebracht und alles übrieges der sprützen halber adimpliret
    1665 MittKiel 51 (1962) 20
  • die verordnete feuer-herren ... sollen ... dirigiren, daß diejenigen unterthanen und gehuͤlfen, welche zu jeder spruͤtze ... verordnet sind, ... sich zu rechter zeit dabei einfinden
    1722 HalberstProvR. 159 Faksimile
  • denen, so pferde halten und bürgerliche nahrung treiben, bey schwehrer straffe anzubefehlen ist, daß sie ... mit denen stadt-pferden an gewiße öhrter sich einzufinden gehalten, umb die sprützen und waßerküfen fortzubringen
    1724 MittKönigsberg 2 (1910) 202
  • sobald [zum Brandherd] gestuͤrmet wird, muͤssen die zu denen spritzen bestellte schloͤssermeister und spormacher, wie auch schmiede ... sich ein jeder zu der spritze, dazu er bestellet, einfinden
    1764 VerordnAnhDessau I 90 Faksimile
  • daß in den doͤrfern spruͤtzen und sonstige feuer-geraͤthschaften angeschaffet und unterhalten werden
    1773 NCCPruss. V 3, 2 Sp. 655 Faksimile
  • daß alle pferdehaltende einwohner ... schuldig sind, mit ihren pferden die spritzen und sturmfaͤsser zum feuer zu bringen
    1776 Preußen/v.Berg,PolR. VI 2 S. 667 Faksimile
  • zu jeder sprize im ort 4 werckleuth: als einen wagner, einen schmitt oder schlosser, einen leiendecker und einen schuster wegen dem lederwerck zu deputiren und zu ernennen, um solche zu unterhalten, zu handhaben und bei vorkommenden ereignissen zu dirigiren
    1780 RheingauLändlRQ. 86
  • die ... zur spritzen deputierten handwerkern sollen sogleich mit ihren schlüsselln an die spritz lauffen und besorgt seyn, daß solche so geschwind als möglich an die nöthige stelle gebracht werde
    1780 RheingauLändlRQ. 88
  • die schuhmacher-zunft hat zu jeder sprütze zwei ihrer verlaͤssigsten zunftglieder zu bestellen
    1804 v.Berg,PolR. VI 2 S. 729 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spritze

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Spritze , plur. die -n, ein Werkzeug, wodurch man einen flüssigen Körper spritzen, d. i. durch den Druck in einem la…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spritze

    Goethe-Wörterbuch

    Spritze [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spritze

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spritze , Zylinder mit einer oder mehreren Öffnungen an dem einen oft in eine Spitze verjüngten Ende, durch die mit Hilf…

  4. modern
    Dialekt
    Spritz(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Spritz(e) [ʿSpretsə Hi. ; ʿSprets Su. Bisch. Illk. K. Z. ; ʿSprìts Türkh. Mütt. Hindish. Str. ; ʿSprèts Dü. ; Pl. –ə; De…

  5. —
    Sprichwörter
    Spritze

    Wander (Sprichwörter)

    Spritze 1. Die Spritze, welche morgen kommt, löscht heute kein Feuer. Span. : Para el mal que hoy se acaba no es remedio…

  6. —
    Spezial
    Spritze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sprit|ze f. (-,-n) 1 (Garten) sprinza (-zes) f. 2 ‹med› (Injektionsspritze) aodla (da inieziun) f. 3 ‹med› (Einspritzung…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spritze

76 Bildungen · 62 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

spritze‑ als Erstglied (30 von 62)

spritzeimer

DWB

spritz·eimer

spritzeimer , m. : spritzamper, groszes wassergefäsz, das zum löschgeräte gehört. Unger - Khull steir. wortsch. 528 b ( doch wol: das zum sp…

Spritzel I

SHW

Spritzel I Band 5, Spalte 1241-1242

spritzelig

DWB

spritzelig , adj. zu spritzeln, spritzelnd. Campe ( als niedrig bezeichnet ): die lichter brennen so spritzelig. ebenda.

spritzellicht

DWB

spritzel·licht

spritzellicht , n. licht, das spritzelt, licht von unreinem, schlechtem talg. Campe ( als niedrig bezeichnet ).

spritzeln

DWB

sprit·zeln

spritzeln , verb. , weiterbildung zum folgenden, ein wenig spritzen. Campe, spritzelen, spruzzolare, sprizzolare. Kramer deutsch-ital. dict.…

spritzenbock

DWB

spritzen·bock

spritzenbock , m. hölzerner bock, worüber man den ledernen schlauch einer spritze legt, damit er nicht auf der erde fortgeschleift und zerri…

spritzenbohrer

DWB

spritzen·bohrer

spritzenbohrer , m. bei den rot- und stückgieszern der bohrer, womit die über den kern gegossene messingene spritzenröhre ausgebohret wird. …

spritzenbrühe

DWB

spritzen·bruehe

spritzenbrühe , f. in Baiern soldatisch für suppe. Horn 86 ( womit sie wol als dünn, wässerig bezeichnet werden soll ).

spritzendrücker

DWB

spritzen·druecker

spritzendrücker , m. : spritzendeckel, spritzendrucker, manico, schizzo dalla siringa. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 895 b .

Spritzenfizillien

RhWB

Spritzen-fizillien -fitsi·l.ĭən  Sol-Burschd Pl. t.: Pfaffenhütchen, evonymus europaea.

Spritzengebaches

ElsWB

spritzen·gebaches

Spritze n gebaches n. Sträublein, Gebäck aus dünnem Teig, der durch einen Trichter in die mit siedendem Öl gefüllte Pfanne gelassen wird Str…

spritzengerät

DWB

spritzen·geraet

spritzengerät , n. alles, was zu einer feuerspritze gehört, spritzengeräth Krünitz encycl. 162, 139 .

‑spritze als Zweitglied (13 von 13)

Finanzspritze

RDWB1

Finanzspritze f (kein Bezug zu "укол") финансовое вливание

Kapitalspritze

RDWB1

Kapitalspritze f (kein Bezug zu "укол") финансовое вливание

Brandspritze

Adelung

brand·spritze

Die Brandspritze , plur. die -n, eine Spritze, Feuersbrünste damit zu löschen; besonders eine größere dieser Art, zum Unterschiede von den H…

gespritze

DWB

gespritze , n. das spritzen, sowie die spritzende masse, älter das gesprütze Ludwig 762 , gesprütz Rädlein 375 a , coll. zu sprutz ( Rückert…

handspritze

DWB

hand·spritze

handspritze , f. kleine, leicht zu handhabende feuerspritze: ein jeder hauszwirth soll eine gewisse anzahl tüchtige lederne eimer, wie auch …

kuchenspritze

DWB

kuchen·spritze

kuchenspritze , f. spritze zur verfertigung der spritzkuchen. Adelung. kuchensprütze Krünitz 54, 536 .

schlangenspritze

DWB

schlangen·spritze

schlangenspritze , f. feuerspritze mit einem langen, ledernen schlauch, der beim spritzen schlangenartig am boden liegt. Jacobsson 3, 616 a …

Stōßspritze

Adelung

stoss·spritze

Die Stōßspritze , plur. die -n, eine große Feuerspritze mit einem doppelten Druckwerke, wo der eine Kolben spritzt, wenn der andere aufgezog…

Tragespritze

Adelung

trage·spritze

Die Tragespritze , plur. die -n, Feuerspritzen von mittelmäßiger Größe, welche man dahin, wo sie nöthig sind, tragen kann, zum Unterschiede …

wasserspritze

DWB

wasser·spritze

wasserspritze , f. vorrichtung zum spritzen von wasser, bes. zum löschen, sipho Golius onom. 60 (-sprütz) usw., nd. watersprütte Chytraeus (…

Ableitungen von spritze (1 von 1)

gespritze

DWB

gespritze , n. das spritzen, sowie die spritzende masse, älter das gesprütze Ludwig 762 , gesprütz Rädlein 375 a , coll. zu sprutz ( Rückert…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spritze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spritze/drw
MLA
Cotta, Marcel. „spritze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spritze/drw. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spritze". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spritze/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_spritze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spritze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spritze/drw},
  urldate      = {2026-05-08},
}