lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spritze

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
26

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Spritze

Bd. 5, Sp. 1241-1242

Spritze

Band 5, Spalte 1241-1242

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spritze

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Spritze , plur. die -n, ein Werkzeug, wodurch man einen flüssigen Körper spritzen, d. i. durch den Druck in einem la…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spritze

    Goethe-Wörterbuch

    Spritze [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spritze

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spritze , Zylinder mit einer oder mehreren Öffnungen an dem einen oft in eine Spitze verjüngten Ende, durch die mit Hilf…

  4. modern
    Dialekt
    Spritz(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Spritz(e) [ʿSpretsə Hi. ; ʿSprets Su. Bisch. Illk. K. Z. ; ʿSprìts Türkh. Mütt. Hindish. Str. ; ʿSprèts Dü. ; Pl. –ə; De…

  5. —
    Sprichwörter
    Spritze

    Wander (Sprichwörter)

    Spritze 1. Die Spritze, welche morgen kommt, löscht heute kein Feuer. Span. : Para el mal que hoy se acaba no es remedio…

  6. —
    Spezial
    Spritze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sprit|ze f. (-,-n) 1 (Garten) sprinza (-zes) f. 2 ‹med› (Injektionsspritze) aodla (da inieziun) f. 3 ‹med› (Einspritzung…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spritze

76 Bildungen · 62 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

spritze‑ als Erstglied (30 von 62)

spritzeimer

DWB

spritz·eimer

spritzeimer , m. : spritzamper, groszes wassergefäsz, das zum löschgeräte gehört. Unger - Khull steir. wortsch. 528 b ( doch wol: das zum sp…

Spritzel I

SHW

Spritzel I Band 5, Spalte 1241-1242

spritzelig

DWB

spritzelig , adj. zu spritzeln, spritzelnd. Campe ( als niedrig bezeichnet ): die lichter brennen so spritzelig. ebenda.

spritzellicht

DWB

spritzel·licht

spritzellicht , n. licht, das spritzelt, licht von unreinem, schlechtem talg. Campe ( als niedrig bezeichnet ).

spritzeln

DWB

sprit·zeln

spritzeln , verb. , weiterbildung zum folgenden, ein wenig spritzen. Campe, spritzelen, spruzzolare, sprizzolare. Kramer deutsch-ital. dict.…

spritzenbock

DWB

spritzen·bock

spritzenbock , m. hölzerner bock, worüber man den ledernen schlauch einer spritze legt, damit er nicht auf der erde fortgeschleift und zerri…

spritzenbohrer

DWB

spritzen·bohrer

spritzenbohrer , m. bei den rot- und stückgieszern der bohrer, womit die über den kern gegossene messingene spritzenröhre ausgebohret wird. …

spritzenbrühe

DWB

spritzen·bruehe

spritzenbrühe , f. in Baiern soldatisch für suppe. Horn 86 ( womit sie wol als dünn, wässerig bezeichnet werden soll ).

spritzendrücker

DWB

spritzen·druecker

spritzendrücker , m. : spritzendeckel, spritzendrucker, manico, schizzo dalla siringa. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 895 b .

Spritzenfizillien

RhWB

Spritzen-fizillien -fitsi·l.ĭən  Sol-Burschd Pl. t.: Pfaffenhütchen, evonymus europaea.

Spritzengebaches

ElsWB

spritzen·gebaches

Spritze n gebaches n. Sträublein, Gebäck aus dünnem Teig, der durch einen Trichter in die mit siedendem Öl gefüllte Pfanne gelassen wird Str…

spritzengerät

DWB

spritzen·geraet

spritzengerät , n. alles, was zu einer feuerspritze gehört, spritzengeräth Krünitz encycl. 162, 139 .

‑spritze als Zweitglied (13 von 13)

Finanzspritze

RDWB1

Finanzspritze f (kein Bezug zu "укол") финансовое вливание

Kapitalspritze

RDWB1

Kapitalspritze f (kein Bezug zu "укол") финансовое вливание

Brandspritze

Adelung

brand·spritze

Die Brandspritze , plur. die -n, eine Spritze, Feuersbrünste damit zu löschen; besonders eine größere dieser Art, zum Unterschiede von den H…

gespritze

DWB

gespritze , n. das spritzen, sowie die spritzende masse, älter das gesprütze Ludwig 762 , gesprütz Rädlein 375 a , coll. zu sprutz ( Rückert…

handspritze

DWB

hand·spritze

handspritze , f. kleine, leicht zu handhabende feuerspritze: ein jeder hauszwirth soll eine gewisse anzahl tüchtige lederne eimer, wie auch …

kuchenspritze

DWB

kuchen·spritze

kuchenspritze , f. spritze zur verfertigung der spritzkuchen. Adelung. kuchensprütze Krünitz 54, 536 .

schlangenspritze

DWB

schlangen·spritze

schlangenspritze , f. feuerspritze mit einem langen, ledernen schlauch, der beim spritzen schlangenartig am boden liegt. Jacobsson 3, 616 a …

Stōßspritze

Adelung

stoss·spritze

Die Stōßspritze , plur. die -n, eine große Feuerspritze mit einem doppelten Druckwerke, wo der eine Kolben spritzt, wenn der andere aufgezog…

Tragespritze

Adelung

trage·spritze

Die Tragespritze , plur. die -n, Feuerspritzen von mittelmäßiger Größe, welche man dahin, wo sie nöthig sind, tragen kann, zum Unterschiede …

wasserspritze

DWB

wasser·spritze

wasserspritze , f. vorrichtung zum spritzen von wasser, bes. zum löschen, sipho Golius onom. 60 (-sprütz) usw., nd. watersprütte Chytraeus (…

Ableitungen von spritze (1 von 1)

gespritze

DWB

gespritze , n. das spritzen, sowie die spritzende masse, älter das gesprütze Ludwig 762 , gesprütz Rädlein 375 a , coll. zu sprutz ( Rückert…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spritze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spritze/shw
MLA
Cotta, Marcel. „spritze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spritze/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spritze". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spritze/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_spritze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spritze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spritze/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}