Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Slagg
Wossidia MeckWBNSlagg (lautl. Slach), Pl. Släg' m. Schlag 1. Schlag von Menschenhand: Schad' üm denn' Slagg, dee an di vörbigeiht, Jonge Bri. 2, 162; he kreg' so väl Släg' RoRostock@LambrechtshagenLambr; ick dau keinen Slagg Arbeit mihr Ro; Slagg hollen Takt halten beim Flegeldrusch, beim Klopfen mit dem Waschholt, beim Peitschenknallen im Gleichschlag; up den Slagg passen sorgsam achtgeben, zunächst beim Dreschen, dann allgem.; paß up 'n Slagg, süs liggst up 'n Meß WaWaren@RöbelRöb; he paßt up 'n Slagg ist ein flinker, umsichtiger Mensch Ro; nu hett de Woch 'n Slagg krägen vom Donnerstag gesagt MaMalchin@Klein HelleKHelle; beim Versteckspiel: eenen Slagg för mi! Vgl. Anslag (Bd. 1, 376). 2. Schlag verbunden mit dem dadurch hervorgerufenen Schall oder Ton, bei der Uhrglocke: 'up den slach negen' (Ro 1576) Jb. 59, 113; Slag Klock twee Bri. 2, 257; he kümmt up 'n Slagg wedder genau zur Minute Wi; 'Waket, rittere, dat is schire dach, Ik vorneme der morghensterne slach' Red. Ost. 756; 'des morgen nha seven slegen' (1524) Jb. 39, 82; 'nene nachtsete baven teyn schlege' (halten; Wi 1574) Hans. Geschbl. 21, 336 F. 6; beim Blitzschlage: dat wir all' een Slagg un een Füer WaWaren@RöbelRöb; dat (Haus) möt eens 'n kollen Slagg krigen durch Brandstiftung Sta Stargard@GrammertinGramm. 3. räumlich: der Acker ist in Schläge eingeteilt: Mi 80a; Jac. 1, 108; 'Der acker ligt in drey schlegen oder feldern' (StaStargard@Godendorfer TeerofenGodendorf 1573) Endl. Feldb. 202; vgl. Acker (Bd. 1, 60). Hierzu viele FN., vgl. Neum. 57 — 60. 4. Richtung, Sturz: de Wagen kriggt en Slag in den ... Rönnstein Reut. 6, 216; das Wagenrad muß up 'n Slagg stahn, d. h. Oewerlop hebben RoRostock@GresenhorstGres; de Rad' (des Wagens) warden 'n bäten up 'n Slagg maakt, unnen 4, baben 6 Toll (1932) Wa; dordörch kriggt dat Rad Slagg (Sturz) HaHagenow@GallinGall; dat steiht to dull up 'n Slagg wenn es sich nach außen biegt StaStargard@GrammertinGramm. 5. Schlag als Vorgang: dor set Slagg in (im Peitschenstock) RoRostock@NiederhagenNiederh; de Kiwitt hett jo sonn' Slagg in de Flüchten, dat seggt ümmer kumm kumm WaWaren@RogeezRog; dee wiren gistern got in Slagg machten sich einen guten Tag (1887) SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; he hett 'n Slagg maakt ein gutes Geschäft StaStargard@Alt StrelitzAStrel; wi kregen noch eenen Slagg eine Kelle voll Essen von der Köchin WaWaren@RogeezRog; wi hebben uns noch 'n Slagg to vertellen MaMalchin@GnoienGnoi. 6. Schlaganfall: apoplexia 'de Slach' Chytr. 323; dunn denk ick doch, mi rührt de Slag Reut. 5, 345; ick kann jo Slag un Unglück krigen 140; sick Slag un Unglück an 'n Hals argern Derb. 2, 34. 7. Art: dat kœnen wi Slagg (Leute unseres Schlages) nich HaHagenow@LübtheenLübth; en gooden Slag van Keerl ein recht ehrlicher Mann N. Monschr. 4, 151a; dee Slagg is ümmer got an 'n Pris diese Sorte Starken HaHagenow@RedefinRed; dee Oort Slagg diese Art (Menschen) RoRostock@RibnitzRibn. 8. Zss. a. Tätigkeit: Abend-, Af-, Äg'-, An-, Back-, Bammel-, Bummel-, Döscher-, Drei-, Fähl-, Flink-, Glipp-, Grell-, Hamer-, Hand-, Hinner-, Kägel-, Mal-, Nacken-, Nah-, Rump-, Schündöscher-, See-, Smäd'-, Snell-, Streck-, Tungen-, Ut-, Vier-, Vör-, Wedder-, Wellen-, Wupperslagg. b. Sachen: Bäs'bom-, Be-, Bi-, Bom-, Dal-, Dörch-, Duben-, Finster-, Hamer-, Hauf-, In-, Knei-, Kopp-, Nacken-, Oewer-, Tau-, Üm-, Unner-, Upslagg. c. Geräusch, Wetter: Dunner-, Hagel-, Klingen-, Klocken-, Nuurden-, Sneislagg. d. Fläche: Acker-, Äg'-, Binnen-, Bi-, Bom-, Brak-, Buten-, Dreisch-, Fläken-, Gasten-, Hawer-, Hörden-, Meß-, Nah-, See-, Tau-, Tüffel-, Vör-, Weid'slagg. e. Krankheiten: Blaut-, Dal-, Darm-, Dörch-, Nieren-, Ut-, Verslagg. f. Art: Middelslagg. — Mnd. slach. — Br. Wb. 4, 802; Dä. 426b; Da. 194a; Kü. 3, 123; Me. 4, 518; 521; Teu. 2, 16.