Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
seich m.
seich, m. 11) handlung des seichens (s. d.), das wasserlassen, nur hochdeutsche ableitung zum verbum seichen (s. d.), ahd. mhd. seich: minctura seych Dief. nov. gloss. 253b; als krankheit der kalte seich, vgl. dazu die zusammensetzung kaltseich theil 5, 93, und unter kalt 2, c, ebd. 77; stranguria kalter seich, der kalte seich Dief. 555a; wer kaufft disen fuchsbalg? leg du in uber: er stellt den kalten seich. Garg. 100a; wann sie den kalten seich und die pferd die streng haben. 223b; dasz er sie inn seiner newen auffgerichten truckerey an die pressen stellt, dapffer am bengel zu ziehen, und den lauffkarren zu treiben unnd zu bemühen, dasz sie den kalten seich möchten kriegen. 270b; für den kalten seich .. sollen gut sein cypressenblätter in wein gesotten. Hohberg 1, 294a; die hosen anfiengen zu stincken, die bein zu zittern und zu sincken, als hetten sie den kalten seich. froschmäus. Dd 3a; in einem fluche: das dich botz seich als narren schend! spil, wie man die narren von einem beschweeren soll (1554) E 4a. 22) geseichtes, harn, urin: der seich, brüntzel, urina Maaler 369a; welcher frawen ir stund vergangen ist, die sol trincken den saich von ainer gais. quelle bei Schm. 22, 212; also kein priester sol keim artznei geben, wan er es schon wol künte, wan er ist zeguot darzů, dan das er mit dem seich und mit dem kack umgang. Keisersberg emeis 24c; ein kachelen domit man den seych uszschüttet. post. 3, 70c; wann man auch die fruchtbäum oder räben mit altem seich under hundsdreck vermischet, begeuszt, so bleiben alle frücht von den thieren unverseert. Herr feldb. 22b; ob vileicht .. das fegfeur mit seych erlöscht worden. Fischart bienk. 116b; (er) stürtzt den dreck und saich alles über den kopff ab. Frey gartengesellsch. 106, 20 Bolte; (die ärzte) mit iren faulen pillulen, dreck und seych besehen. 115, 24; dann da ihm kein wein guot genuog was, da hat er mit saich, für malvasier zuo trincken, beschlieszen müssen. 140, 30; greift an und laszt in (den kranken) auszhin tragen, und laszt in sein saich in das glas vahen. fastn. sp. 1, 62; wil dir wol den seich beschawen, ob dir sey wie den krancken frawen. B. Waldis Esop 4, 19, 103; den andern er (Reinecke) mit seich und schwantz, fast die augen verblendet gantz. froschmäus. Q 8a. das wort ist, im gegensatz zu dem gleichbedeutenden fem. seiche und dem verbum seichen, nur noch im oberdeutschen (bairischen, alemannischen) sprachgebiete lebendig, wo es auch als verächtlicher ausdruck für schlechtes getränk dient; bair. saich, schlechtes, nicht hinlänglich frisches getränk Schm. 22, 212; im Elsasz saich, schlechter wein Frommann 3, 13; in Basel aber saich bildlich fades, seichtes geschwätz Seiler 247b.