lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

segnen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
46

Eintrag · Pfälzisches Wb.

segnen schw.

Bd. 6, Sp. 15
segnen schw.: 1. 'mit einem Segen versehen, einsegnen, weihen', säächne, sechne (sEχnə, sęχnə) [verbr. mittl. u. südl. VPf], sägne [LU-Oggh GH-Kand], sejne [Lambert Penns 149], säne, senne (sEnə, sęnə) [NPf WPf, Schandein Ged. 249], sää'e [IB-Ensh (Glass 92)]; Zs.: aus-, einsegnen. Gesegnete Mahlzeit, winsch ich! [GH-Schwegh]. RA. (wenn jemand, bes. ein Kind niest): Gott sän dich! [RO-Bistschd, mancherorts NPf WPf], Gott säächen dich [ZW-Hornb], auch verkürzt: Gott sään(d)! [KU-Albess, IB-Erfw/Ehling Eschring], Gott sääns! [Ingb]. Volksgl.: Wenn die Kinder der Wöchnerinnen nicht zu gewissen Zeiten gesegnet werden, so werden sie mit Wechselbälgen vertauscht [Journ. 7/1790 8. Stück 142-144]. Volksbr.: »Jede bestimmte Arbeit im Felde war man in katholischer Gegend gewöhnt mit einem Segensworte zu beginnen: Gott walt's und zu schließen Gott segen's!« [Schandein Bav. IV,2 380]. Am 27. Dez. läßt man in der Kirche den Johanniswein segnen [LA-Mart Roschb Venn GH-Leimh Becker Vk. 294]. — 2. 'den Kirbenstrauß vor dem Aufpflanzen mit Wein besprengen' [IB-Nd'würzb Groh Wörschw 81 Stoll 68, 221]. — 3. sich segnen 'sich eindecken, ranhalten, sattessen' [IB-Ensh (Glass 93)]; Syn. s. vollfressen, wamschen. Hadde Robert sich gischder beijm Imms gesäänd! 'Hat Robert gestern auf dem Fest viel gegessen!' [Glass 93] — Südhess. V 953; Rhein. VIII 14 ff.; Els. II 337.
1386 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sëgnen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    sëgnen s. sëgenen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sêgnen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sêgnen , verb. regul. act. mit dem Zeichen des Kreuzes als einem Ankündigungs- und Erwerbungsmittel übernatürlicher Wirk…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    segnen

    Goethe-Wörterbuch

    segnen bis 1786 auch seeg-; wiederholt subst (auch Kleinschr) zB B5,235,23 1 relig: über jdn/etw den göttlichen Schutz u…

  4. modern
    Dialekt
    sëgnen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    sëgne n [sáknə S. Krüth Su. Hlkr. ; sájnə Dü. Mütt. ; sákə Dollern ; sájə Co. M. U.; sǽjə Str. ] segnen. Gruss eines Ein…

  5. —
    Sprichwörter
    Segnen

    Wander (Sprichwörter)

    Segnen 1. Die sich zu viel segnen wollen, stossen sich mit dem Kreuz in die Augen. – Winckler, III, 69. 2. Wer genug ges…

  6. —
    Spezial
    segnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    seg|nen vb.tr. 1 (den Segen erteilen) benedí (-dësc ), dé la benedisciun 2 (weihen) consacré (-crëia) 3 (bekreuzigen) si…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit segnen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von segnen 2 Komponenten

seg+nen

segnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑segnen als Zweitglied (5 von 5)

besegnen

DWB

besegnen , 1 1) cruce signare, bekreuzen, ahd. biseganôn O. V. 3, 15; beschwören und besegnen. bienenk. 20 b ; paternoster zu vergebung der …

einsegnen

DWB

ein·segnen

einsegnen , consecrare, benedictionem impertiri, einweihen, nnl. inzegenen. 1 1) kinder, sterbende einsegnen; verlobte, eheleute einsegnen: …

gesegnen

DWB

gesegnen , verstärktes segnen ( s. d. ), ahd. ga-, giseganôn, mhd. gesegenen, geseigenen ( myst. 1, 194, 37) und zusammengezogen gesegen ( a…

Niedersegnen

Wander

nieder·segnen

Niedersegnen Sie ist noch nicht niedergesegnet und schläft schon. »Eine Wöchnerin in Oberösterreich wird, bis sie «fürageht» (hervorgeht), t…

Taufsegnen

DRW

tauf·segnen

Taufsegnen, n. wie Taufweihen vgl. Taufe (II) das taufsegnen, öl, salz und kot verdunkeln nur die wesenlichen stück der tauf ... und dienen …

Ableitungen von segnen (4 von 4)

besegnen

DWB

besegnen , 1 1) cruce signare, bekreuzen, ahd. biseganôn O. V. 3, 15; beschwören und besegnen. bienenk. 20 b ; paternoster zu vergebung der …

entsegnen

DWB

entsegnen , devovere, verfluchen.

gesegnen

DWB

gesegnen , verstärktes segnen ( s. d. ), ahd. ga-, giseganôn, mhd. gesegenen, geseigenen ( myst. 1, 194, 37) und zusammengezogen gesegen ( a…

versegnen

DWB

versegnen , verb. , zum schaden segnen, verhexen, verfluchen: devotionibus suis diras invocare. Stieler 1669 ; das versegent, eine angehexte…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „segnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/segnen/pfwb?formid=S06864
MLA
Cotta, Marcel. „segnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/segnen/pfwb?formid=S06864. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „segnen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/segnen/pfwb?formid=S06864.
BibTeX
@misc{lautwandel_segnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„segnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/segnen/pfwb?formid=S06864},
  urldate      = {2026-05-15},
}