Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
segeln
segeln, v.
segeln, v.
I
von einem Segelschiff: fahren; eine Handelsreise über See (II) unternehmen; auf eine Stadt segeln mit einer Stadt Seehandel treiben
-
so we so huret ein scip, vnde scepet he darin ofte nicht, vnde wel he weder vpscepen, eer dat scip to zegelde geit: he sal geuen halue vrucht, zegelet auer dat scip iij mile weges to der ze wort, he sal geuen vulle vrucht1. Hälfte 14. Jh. RigaStR. 123 Faksimile
-
dat en jewelk stat de ere warnen schal, dat mallik se to syner zegelatze und in alzodane vlote segele, dat se des nenen schaden nemen1382 HanseRez. II 307 Faksimile
-
welk schippman edder schepeskint, de mit jenigem schiphern, de jn der hense is, gesegelt heft, sik nicht wil jn des copmans rechte genogen laten, den schipman edder bosman schal nen schipper na der tyd ... voren by bote des copmans recht1404 Danzig(Hirsch) 78 Faksimile
-
wanner jenich schipper ... overgetuget wert, dat he myt vorsate van welker vlote, dar he mede verbunden were, zegelde unde ene kentlike noet van storme unde unweddere darto nicht en brochte, de schal vorboren ene mark goldes1447 HanseRez.² III 195 Faksimile
-
is darumme unse wille, gij de ergen. borgheren laten varen unde segelen myt eren inhebbenden guderen, beholden in dem juwen gewontlichen tollen und virder nicht to tovende1488 OstfriesUB. II 272 Faksimile
-
de gemeine schippers und boetsmans bynnen Emeden ... willen ... in dusse broederschop niemand tho nemen, he en sy schipper oder boetsman, de tot sewart segelen1495 OstfriesUB. II 434 Faksimile
-
schal na Martini nen schipher tor szee segelen to der vrachtlude willen1497 HambStR.(Eichler) P 14
-
settet ein man dem anderen syn schyp vnde he segelt dar na anders wor mit deme schepe vnde he dat schyp vorkofft, so is dat neyn weddeschat also yd was eer he segheldeLübR. 1509 Art. 75 Volltext (und Faksimile)
-
so de schipper mit synen egenen gudern ... segelen wolde, let eyn radt gescheen1535 RevalRatsurtb. 75
-
ock so schall nein schipper enen hurenn, dann ehme vorersth gefrageth, mit weme he latest gesegelt1542 Pard.,Coll. III 429 Faksimile
-
elck van dese twee schepen werdt gepriseert up twee ende twintich hondert guldens, so die nu ter zee seylen1575 BronnHandelFrankr. 578
-
niemant soll siegelen oder reisen dan nur uf 13 priviligirte stete1613 Rigafahrer 268 Faksimile
-
alß wollen i.k.m. ... nachlaßen, das die nordlaͤndischen eben wie die finnischen scheerkerle mit ihrem holtzwerck auff Reval seeglen1663 RevalStR. II 317 Faksimile
II
(von einem Ort) absegeln, losfahren
-
wanne de schippere segelen will so scholen se [schipmanne] rede wesen vnde mit eme varenum 1301 HambOrdB. N 17
-
een schip zegelt van ener market unde hed geladen sine volle last, zo en is de schipper nicht sculdich enich ander goet in te nemen, ten si bi orloff van den coopmanAnf. 15. Jh. Telting,SeeR. 34
-
so wil ein erbar radt ... schipperen- und bosluden, so van dusser stadt segelen, ... vermanet hebben, dat se sik ... up der sehe suliches modtwillen und mishandelunge jegen de ingesetenen und inwaners der oerde, ok den sehevareden man entholden1543 HambBurspr. 333
III
(einen Ort) anlaufen, (in einen Hafen) einlaufen
-
dat wii de schippers, de int Zwen willen hebben to segelende, willen warnen, dat se ere schepe mit were und mit volke vorseen und sik tohope holden1435 HanseRez.² I 391 Faksimile
-
wille gy sust na Righe, der Narve ofte eyn ander wegen segelen, so solle gy jw van den burghern alhir dar hen frachten laten und sust umb juwer egenen kopenschop willen nergen hen segelen1535 RevalRatsurtb. 68
-
werde ein schiffer ohne wahre noth in eine have segeln, dahin er nicht befrachtet, so sol er den schaden, welchen die reder darauff rechnen koͤnnen, auß seinem beutel zuerstatten schuͤldig seyn1614 HansSeeR. III 15 Faksimile
-
[Übschr.:] kein schiffer soll ohne noht in einen fremden hafen seegeln1761 DanzigW. 24 Faksimile
IV
an den Grund segeln auf Grund laufen, Schiffbruch erleiden
-
een scip, dat mit guede zeghelde an den gronde, ende scip ende guet in vresen wair te verliesen, ende mocht men dan crighen lichtscepe, tguet mede uut te lichten, wat die coste, dat soude tscip ende guet betalen, gheliken werpgheldeum 1413 Telting,SeeR. 41
-
So wor en schip an grund seghelt, myt sorghen dat schip vnde gud mochte schaden lyden, mochte me dar hebben lichte schepe, wat dat kostede scholde gelden schip vnde gud, ghelick werpgelde.1497 HambStR.(Eichler) P 39