Aggregat · alle Wörterbücher

Schwartenmagen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 13

Eintrag · Elsässisches Wb.

Schwartenmagen

Bd. 1, Sp. 656a

Schwarteⁿmageⁿ [‘Swârtəmâkə Su.; ‘Swârtəmâjə Logelnh. Bf.; ‘Swârtəmáwə Str. Lützelstn.; ‘Swôrtəmjə K. Dunzenh. Ingenh.; ‘Swòətəmwə Wh.] m. Schwartenmagen, Presssack, grosse, in eine Magenhaut gepresste Wurst. ‘E Hoorbyddele brait wie e Schwardemaaue’ Pfm. I 4. ‘Unn Schwardtemauje, Würstle - n - au’ E. Stöber II 180. ‘M'r mache g'schwind jetz, hilf m'r, Frau, Noch Wurst un Schwardemaaue’ Hirtz Ged. 162.

Adelung nhd.

Schwārtenmagen

Der Schwārtenmagen , des -s, plur. die -mägen, in den Küchen, ein mit würflich geschnittenem Specke und Schwarte, d. i. Schweinshaut, geriebener Semmel, Schweinsblut u. s. f. gefül…

Campe nhd.

Schwartenmagen Der

Der Schwartenmagen , — s, Mz . gl. in den Küchen, ein mit klein geschnittenem Speck und Schwarte oder Schweinshaut, mit geriebener Semmel, mit Schweinsblut  gefüllter Schweinsmage…

DWB nhd.

schwartenmagen m.

schwartenmagen , m. 1 1) schweinsmagen mit speck, schwarte und blut gefüllt, als speise Jacobsson 7, 285 b ; schwarte-magen, oder sau-sack, ist ein mit würfflich geschnittenem spec…

GWB GWB

Schwartenmagen

Schwartenmagen auch ‘Schwartemagen’ ein ua mit gewürfelter Schweineschwarte gefüllter, geräucherter Schweinsmagen; als winterliche (Frankfurter) Delikatesse; auch ‘Frankfurter S.’ …

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Schwartenmagen m.

Schwarten-magen m. : 1. 'große runde Preßwurst', bestehend aus Wurstfüllsel von zerschnittenen oder gemahlenen Schwarten, magerem Fleisch vom Kopf, Rüssel, Kinnbacken, Ohren, Speck…

RhWB Dial.

Schwartenmagen

Schwarten-magen (s. S.) -ārdə(n)-, –ā:- usf. Allg. [ -māxər Saarbr-Riegelsbg , Saarl-Wadgassen ; -mā:γər Bergh-Kirchherten , Heinsb-Rurkempen ; -mā:r Wend-Offenb , Kemp-Boish ; šwā…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwārtenmagen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Schwārtenmagen , des -s, plur. die -mägen, in den Küchen, ein mit würflich geschnittenem Specke und Schwarte, d. i. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schwartenmagen
Goethe-Wörterbuch

Schwartenmagen auch ‘Schwartemagen’ ein ua mit gewürfelter Schweineschwarte gefüllter, geräucherter Schweinsmagen; als w…
modern

Dialekt
Schwartenmagen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schwarte n mage n [‘Swârtəmâkə Su. ; ‘Swârtəmâjə Logelnh. Bf. ; ‘Swârtəmáwə Str. Lützelstn. ; ‘Swôrtəmjə K. Dunzenh. In…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Schwartenmagen GWB
Magen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwartenmagen

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwartenmagen 3 Komponenten

(schwar+ten)+magen

schwartenmagen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.