lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwabe

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schwabe f.

Schwabe f.

Schwabe f. ‘(Küchen)schabe’. Das in Deutschland (und Mitteleuropa) im 17. Jh. in Mengen auftretende Insekt erhält den Namen 1Schabe (s. d.), daneben in einzelnen Landesteilen Schwabe m. und f. (Ende 17. Jh.). Andernorts dafür Preuße (Baden, Schweiz), Russe (Schweiz, Tirol, Bayern, Böhmen, Obersachsen), Franzose (Trier, Lüneburg, Ostpreußen), Saks ‘Sachse’ (Estland), so daß davon auszugehen ist, daß jeweils der Landesnachbar für die vermeintliche Herkunft des lästigen Ungeziefers verantwortlich gemacht wird. Vgl. auch russ. prusák (прусак), poln. prusak ‘Preuße’, poln. francuz ‘Franzose’ sowie venezian. sciavo ‘Slawe’ und frz. cafard ‘Kaffer’. Da anfangs auch seriöse Lexikographen und Zoologen Schwabe verwenden (Stieler, Frisch u. a.), ist zu vermuten, daß sie mit dieser Bezeichnung zugleich eine Unterscheidung zu älterem und landschaftlich verbreitetem Schabe ‘Kleidermotte’ treffen wollten. Vgl. Pfeifer Tiernamen 51 ff. sowie Pfeifer Tiernamen Beiheft 2 (1965).
975 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwabe

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Die Schwabe , plur. die -n, ein hin und wieder für Schabe übliches Wort, S. dasselbe. Besonders kennet man unter diesem …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwabe

    Goethe-Wörterbuch

    Schwabe Angehöriger der schwäbischen Bevölkerung; je einmal im generalisierenden Sg u typisierend mBez auf ein Sprichwor…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwabe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Schwabe , Insekt, s. Schaben .

  4. modern
    Dialekt
    schwabe

    Schweizerisches Idiotikon

    schwabe Band 9, Spalte 1716 schwabe 9,1716

  5. —
    Sprichwörter
    Schwabe

    Wander (Sprichwörter)

    Schwabe 1. Der echte Schwabe hat Montags Nudle, Dienstags Hutzle, Mittwochs Knöpfle, Donnerstags Spätzle, Freitags gedäm…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwabe

83 Bildungen · 79 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwabe 2 Komponenten

sch+wabe

schwabe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwabe‑ als Erstglied (30 von 79)

Schwabe I

SHW

Schwabe I Band 5, Spalte 855-856

Schwabe II

SHW

Schwabe II Band 5, Spalte 857-858

Schwabe II

RhWB

Schwabe II šw:p, Pl. -bə(n) Verbr. in RA.; -:p, Pl. -wən Rhfrk, Trier-Stdt ; -p, –w Siegld ; -:f, Pl. -wən Elbf m.: 1. Bewohner des Sch…

Schwabe III

RhWB

Schwabe III das mit Schwabe I übereinstimmende Wort (aber f.) ist als šw:p, Pl. -wə(n) in Trier-Stdt , Siegld ; als -:p, Pl. -bə in Schlei…

Schwabe, Joh. Gottlob Sam

DWBQVZ

--- historische nachricht von den zahlreichen im großherzogthum Sachsen Weimar-Eisenach befindlichen monimenten und reliquien d. Martin Luth…

Schwabe, Joh. Joach

DWBQVZ

[---] volleingeschancktes tintenfäßl eines allezeit parat seyenden brieff secretary ... das ist gründige vnd bündige anweyßung, wie man alle…

schwabeln

DWB

schwab·eln

schwabeln , verb. albern, viel und geschwind schwatzen; schwablig, geschwätzig, schwable, weibsperson mit geschwätziger zunge Stalder 2, 357…

schwabenärmel

DWB

schwaben·aermel

schwabenärmel , m. : appositè, das wird sich schicken, wie eine häringsnase auf einen Schwaben-ermel. A. Gryphius (1698) 1, 724 ( Peter Sque…

Schwabenbach

PfWB

schwaben·bach

Schwaben-bach f. : FlN, Bach zwischen Gönnh und Fußgh, amtl. Schwabenbach [ NW-Gönnh ]. —

schwabenblut

DWB

schwaben·blut

schwabenblut , n. : den gutmüthigen einsiedler jammerte das unschuldige schwabenblut, er bot ihm schutz und obdach in seiner wohnung an. Mus…

schwabenbrödlein

DWB

schwabenbrödlein , n. im Elsasz eine besondere art von gebäck. Frommanns zeitschr. 4, 474 .

Schwabenbrot

ElsWB

schwaben·brot

Schwabe n brot [ʿSwówəprót Mutzig ; ʿSwôwəprôt Str. ; Demin. –prétl U., –prêtl Str. ] n. Johannisbrot; leckeres Zuckerbrotplätzchen mit Mand…

schwabenbund

DWB

schwaben·bund

schwabenbund , m. : noch immer mag die kunde der bürger herz erfreu'n vom alten Schwabenbunde, vom städtebund am Rhein. Schenkendorf ged. (1…

Schwabendutzend

PfWB

schwaben·dutzend

Schwaben-dutzend n. : '13 Stück', Schwowedutzend [ KU-Schmittw/O LU-Oggh NW-Hardbg ]; vgl. Schweizerdutzend . Dreizehⁿ is e Sch. [ NW-Hardbg…

Schwabenehe

DRW

schwaben·ehe

Schwabenehe, f. schwäbisches Rechtsherkommen [Trauformel:] dâ ein frî swêbenne êwet ain swâb, der ist ain frî man, dâ muoz er im siben hants…

‑schwabe als Zweitglied (4 von 4)

Altschwabe

DRW

alt·schwabe

Altschwabe Alteingesessener gegenüber dem Zugewanderten vgl. Altthüring GrRA.⁴ I 548 Faksimile

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwabe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwabe/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schwabe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwabe/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwabe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwabe/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwabe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwabe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwabe/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}