schuldigkeit

schuldigkeit, f. verpflichtung, pflicht. abstractbildung zu schuldig (doch nur in der bedeutung 1), erst nhd. vorkommend. die belege gehen bis ins 16. jahrh. zurück; doch wird das wort erst im 18. jahrh. üblicher. von den wörterbüchern hat es zuerst Kramer aufgenommen, niederd. schuldigheid ten Doornkaat Koolman 3, 155^b. 11) im allgemeinen sinne, das verpflichtetsein, zustand der verpflichtung: vielmehr hat hier der spruch des klugen Frantzmanns statt, dasz, wenn nunmehr der ring die hand gefesselt hat, das eh-bett insgemein der liebe grab-mahl zeige, und pflicht und schuldigkeit ihr holdes wachsthum beuge. Günther 444; den irdschen trieb der lüsternheit entsündigte des ehstands schuldigkeit. Hagedorn 2, 105. von der einzelnen speziellen verpflichtung, pflicht, mit rücksicht auf den inhalt derselben: schuldigkeit, die, debitum, officium, munus, studium Stieler 1941; bisz ich von ewrer augen lehr, und jhr von meiner seufzen mähr die schuldigkeit der lieb verstunden. Weckherlin ged. 801. mit näherem zusatz: amts-schuldigkeit, debito, obligo in virtu dell' ufficio. christliche è christenschuldigkeit, obligo, debito christiano (wozu man als christ verpflichtet ist) Kramer diction. 2, 678^a; letzt - schuldigkeit: einem verstorbenen die letzte schuldigkeit thun, gli ultimi doveri. ebenda; vogdkindliche schuldigkeit, cliental. freundesschuldigkeit, amicitiae causa, munus, et obligatio Stieler 1941; gern mit pflicht verbunden, vgl. 2. auch im plural: durch diesen entscheidenden schritt der gewährleistung des privat-rechts söhnt er (der staat) das selbständige wesen der familie mit den schuldigkeiten des staatsrechtes aus. Dahlmann politik 1, 7; du kennst der gattin schuldigkeiten! Schiller 3, 165. während so ein appositiver genitiv gewöhnlich auf das subject des schuldigseins geht, bezeichnet er ganz vereinzelt auch den, gegen den man eine verpflichtung hat: solche angebohrne schuldigkeit des vaterlandes, zu mehrer beförderung des boni publici dabey, hat auch denen gelehrten, die feder an die hand gegeben. Butschky Pathmos s. 380; — nach, aus schuldigkeit: doch sollen si gerichtsleit, wann si dergleichen holzwerchs sachen zu verkaufen haben, von alter herkomen schuldigkait nach, dasselb jederweilen ainem herrn und haubtmann ... anpieten. tirol. weisth. 1, 30, 7 (17. jahrh.); schäffer lied, mit welchem ausz schuldigkeit ward besungen der vortrefflicher, hoch und weitberühmter poet, herr Johan Klaius. Rist parn. 648. — verbale fügungen: seine schuldigkeit in acht nehmen, beobachten, osservare il suo debito (dovere). seine schuldigkeit schlecht beobachten, seiner schuldigkeit vergessen. Kramer dict. 2, 678^a; seine schuldigkeit schlimm in acht nehmen, ab officio temere recedere Stieler 1941; die schuldigkeit in acht nehmen, officium explere; ich habe meiner schuldigkeit ein genügen gethan, officio meo satis feci Steinbach 2, 522; seiner schuldigkeit nachleben: wan nun iemant in der gemain Tauffers .. sein schuldigkeit .. zur bestimbten zeit nit ob gelebt haben, so auch saumbselig oder aufziglich erscheinen wurde. tirol. weisth. 3, 126, 36 (vom j. 1568); ähnlich: auf dasz unsere ihme untergebene officier, diener, knappen, schmidvolk, und andere arbeiter ihren pflichten aller schuldigkeit nachgeleben. Lori bergr. 464^a (verordn. vom jahre 1632). 22) objectiv, das, wozu man verpflichtet ist; hierher lieszen sich schon manche der unter 1 angeführten stellen rechnen, deutlich liegt diese bedeutung aber vor in wendungen wie: es ist meine schuldigkeit, c' è il debito mio Kramer diction. 2, 678^a; es ist keine schuldigkeit, non ci è obligo. ebenda; es ist deine schuldigkeit, tuum est hoc munus Stieler 1941; es ist meine schuldigkeit, meum est Steinbach 2, 522; es ist allerdings unsere schuldigkeit, dasz die schulden, in welche ein so guter vater durch seine kinder gerathen ist, auch von seinen kindern bezahlt werden. Lessing 12, 305. — pflicht und schuldigkeit: 'er musz wiederkommen', rief die tante, 'das ist seine christliche pflicht und schuldigkeit'. Freytag soll und haben 2, 105; in volksthümlicher und burschikoser rede sehr gewöhnlich: das war auch deine verdammte pflicht und schuldigkeit u. ä. — seine schuldigkeit zu seyn erachten, meinen, dasz es die schuldigkeit erfordere, erheische. Kramer dict. 2, 678^a, putare officii sui esse Frisch 2, 232^c; etwas für seine schuldigkeit halten: dass ich es für meine schuldigkeit hielt, ihm bey dieser gelegenheit im nahmen der ganzen brüderschaft unsre dankbarkeit zu beweisen. Wieland 33, 115; ich habe der sache nachgedacht und halte es für meine schuldigkeit dir zu sagen was ich davon dencke. Göthe briefe 1, 20 Weim. ausgabe. — einem seine schuldigkeit erweisen, alicui officium tribuere Steinbach 2, 522; seine schuldigkeit ablegen gegen jemand, fare, comp(l)ire, accompire, pagare il suo debito etc. verso alcuno; fargli i suoi complimenti, complimentarlo — gall. s'acquitter de son devoir Kramer dict. 2, 678^a; welicher aber sein schultigkeit zeitlichen nit abgelögt und sein gebürenten bannzaun nit macht, soll gleichfalls als ein nachlösziger in das torftrüchl 15 kr. tirol. weisth. 1, 68, 45 (vom j. 1609), vgl. 79, 34, s. auch 3. — sehr üblich ist die verbindung seine schuldigkeit thun, far' il suo debito, dobere, ufficio etc. Kramer diction. 2, 678^a; seine schuldigkeit nicht thun, unterlassen, seine (soldaten-)schuldigkeit nicht thun in einem treffen. ebenda; wir thun unser' schuldigkeit und er kann uns nicht leiden. Raimund 2, 229; gott, Friedrich's soldaten werden denn doch wohl ihre schuldigkeit thun! Immermann 18, 58 Hempel; wer überlebte, hatte seine schuldigkeit gethan, und wo alle brav, ragt keine einzelthat besonderen ruhm erheischend aus dem geschehenen herfür. Scheffel Ekkeh. s. 216; sie thaten ihre schuldigkeit. ich weisz den mann von seinem amt zu unterscheiden. Schiller Piccolom. 2, 7. übertragen, oft scherzhaft, auch von dingen, wenn sie regelrecht functionieren, die normale oder erwartete wirkung hervorbringen u. ähnl.: und wenn die Sipplinger auslese, die ich preis gebe, ihre schuldigkeit thut, wird manch ein hunnischer mann ein bös weiterreiten haben. Scheffel Ekkeh. s. 168; auch heute hatte die geregelte mechanik der hausuhr ihre schuldigkeit gethan. Heyse kinder der welt¹³ 1, 30; der kleine garten stand verwildert .., nur der brunnen that noch seine schuldigkeit. 2, 289. — freier: in solchem gelächter bekante er seine schuldigkeit (d. h. alles, was man von ihm verlangte) und öffnete den verborgenen schatz. Simpl. 1, 22 Kurz (1, 4). 33) zuweilen auch auf geldschuld bezogen: schuldigkeit, wird auch für das geld genommen das einer schuldig ist. seine schuldigkeit entrichten, debitam pecuniam solvere. einen theil seiner schuldigkeit abtragen, debitae summae partem solvere Frisch 2, 232^c; seine schuldigkeit richtig machen, compire, aggiustare il suo debito, v. schuld zahlen; einen theil seiner schuldigkeit ablegen; mehr zahlen als die schuldigkeit ist. Kramer dict. 2, 678^a; die insaszen anbelangend hat man in absicht der insaszen bis daher in einbringung des von ihnen zu bezahlenden sitzgeldes so manche schwierigkeit gehabt, und nicht unselten einer haftet noch wirklich mit seiner schuldigkeit im ausstand. tirol. weisth. 2, 275, 15; und wenn sie so schlecht sind, ihre pflicht und schuldigkeit zu verläugnen, so streichen sie die schelme nur aus, denn mit prozessen kriegt man nichts vom bauer. Immermann Münchh.² 1, 144; nun fragt' ich nach der schuldigkeit, da schüttelt' er (der baum als wirt) den wipfel. Uhland ged. (1864) 61; was ist meine schuldigkeit? ist der gewöhnliche ausdruck, wenn man nach dem preise gekaufter waaren fragt. schweiz. was isch mi schuldigkait? Seiler 265^a. 44) zuweilen entwickelt schuldigkeit in der ältern sprache (17.—18. jh.) eine bedeutung, die heute erloschen ist, nämlich etwas, das so ist, wie es sein soll, die pflichtmäszige beschaffenheit eines dinges, auch pflichtgemäszes handeln u. s. w. den übergang veranschaulichen stellen wie: aufs höchste bin ich ein mensch, der seine schuldigkeit mit vergnügen gethan hat. die schuldigkeit an sich selbst ist keiner dankbarkeit werth. Lessing 1, 314 (juden 6); gegen höhere und ältere ist es schuldigkeit, gegen deines gleichen artigkeit. Göthe 17, 69; der hauptmann machte Eduarden bemerklich, dasz es eine artigkeit, ja wohl gar eine schuldigkeit sey, Charlottens geburtstag durch legung des grundsteins zu feyern. 89; das recht dringt auf schuldigkeit, die policey aufs geziemende. 22, 242; es ist, hoch-wehrtes haupt! die alte schuldigkeit, womit dir ietzt mein kief ein jährlich opffer bringet. Günther 659; doch ansehn und erhabne würden nur auf verdiente schultern bürden, hiesz ihnen schuldigkeit. Uz s. 57 Sauer. ferner: mache dir aus einer schwachheit keinen vorwurf, und mir aus einer schuldigkeit kein verdienst. Lessing 2, 84; zu geschweigen der guten diæt, davon gesundheit, gute disposition leibes und verstandes, auch dexterität und schuldigkeit aller handlungen nicht wenig dependirt. Schuppius 105. 55) Günther wendet zuweilen schuldigkeit geradezu zur umschreibung der person an; meine schuldigkeit, d. h. ich gemäsz meiner schuldigkeit, wie ich es schuldig bin: vermöchten übung, witz, erfahrung, fleisz und wissen die macht der sterblichkeit in gräntzen einzuschliessen ... so dürfften diesen tag so viel getreue thränen, so manches krancken trost, so vieler freunde sehnen nebst unsrer schuldigkeit nicht mit zur leiche gehn. 816. ähnlich: die schuldigkeit von uns für dein betrübtes hausz geust auch ihr zähren-maasz zu diesen strömen aus. 609.