Eintrag · Elsässisches Wb.
Schnake
Schnake [ʿSnók fast allg.; ʿSnôk Osenb. Rapp. Bf. Str. Lobs. Büst; ʿSnâk Salmb.; ʿSnyok M.; Pl. –ə; Demin. ʿSnéklə Su. Ingersh., ʿSnêklə Osenb. Dü., ʿSnêkl Str. Lobs., ʿSnékl U.] f. (m. Olti. Fisl. Hi. Urbis) 1. Schnake, Stechmücke, Culex pipiens. ‘Culex Schnack’ Gol. 326. s het mich e S. gestochen Ingersh., verbissen Isenh. Ich bin ganz verbissen von den Schnöklen Urbis. D Schnaken plagen [plâχə] Salmb., düen [tìən] Su., düen wie rasig Dü., wie besëssen Bf. Dich sollen awer d Schnoken gerangschiert han: ach wie siehst de-n-us! Lützelstn. Am Rhin sind d Schnoken grösser als sunst ierigs Rothb. D Schnoken brunzen Büst, seichen Lobs. es fällt, ein feiner Staubregen. Von Örtlichkeiten, die leicht unter Wasser stehen, sagt man: Wënn e S. brunzt, ist Wasser do Str. ‘die cleinen muclin schnock’ Geiler Narr. 40. ‘Schnocken’ Str. 1554 JB. IV 56. Zss. Schnokenbrunzet, –hirn etwas sehr kleines: Was hest gëssen? Antw. e Schnokenhirn Dü., –loch, –zung. 2. kleine, schwächliche Person Olti. s ist jo nummen eso-n-e S.! Osenb., ähnl. Lobs. 3. scherzhafte Anekdote, Schwank Str., meist Pl. Witze, Possen, Geschwätze Hag. Dis sind Schnoken Obbr. Dir kann mer nix glauwen, dënn du verzehlst einem nix wie Schnoken! Molsh. Hag. ‘vnnd erzehlte je einer dem andern ein schnacken daher’ Mosch. I 395. Zss. † Schnakenbücher Fisch. Pod. Trostb. (Hauffen) 94. † ‘Schnackenfänger Spassvogel’ Klein. 4. Spitzname der Bewohner von Bilzheim, Obhergh. Kinzheim bei Schlettstadt. — Basel 260. Bayer. 2, 565. Pfalz schnôkes. Eifel. Westerw.