Eintrag · Rheinisches Wb.
Schnake II
Schnake II das Wort, auf snake zurückgehend, ist als -g, Pl. -gə Rhfrk u. als -:k, Pl. -gə(n) Mosfrk an der Saar, Trier-Hochw Stdt, Wittl-Binsf, Prüm-Mürlenb 1860, Prüm-Ihren, Koch, Kobl, May, Neuw-Heimb Weis, dann Rip in Aden, uAhr, Bo-Poppelsd Beuel [-ǫ- Aden-Siebenb]; dann ist -ā:k, Pl. -kə noch im Rip hier u. da aus dem Nhd. entlehnt; -ākə, Pl. -kən OBerg f.: 1. langbeinige Fliege, Mücke, Pferdebremse, Stechmücke jeder Art (die Pferdebremse auch dick, gross, giftig Schn. Rhfrk; in Birkf-Fischb, Wend-Grünb Sienhachenb Wieselb auch die Stubenfliege, die sonst Rhfrk Mick heisst); es get e Gewidder, die Schn.ə sen so widig (wütend); de Schn.ə dowe (toben) su arg, es get e G. Rhfrk. RA.: Wenn de Schn.ə oweds danze, dann git's am annere Dag schen Were Simm, Allg. Wenn Lechtmess de Schn.ə d., kräucht de Fuchs noch sechs Woche en de Höll (Höhle) May. Wann em Januar de Schn.ə geije (geigen), messe se em März näs (noch einmal) schweije Trier-Mettnich. Wann us de Schn.ə kruche (kriechen) en de Bart, drage mer net vill Makriele (Fische) op de Mart (Markt) Bo-Beuel. Der lo (der Überkluge) hert de Schn.ən schwätzen Saarl-Wadgassen. Dar is grad so viel, wie wann e Wolf e Schn. frisst Simm-Horn. Der wäss, wei mər den Schn. də Zänn reppt (auszieht) der Überkluge Saarl-Diefflen. — 2.a. persönl. α. ein mit Ginster u. Blumen vermummtes Kind (die Pengstschn.), zu seiner Seite ein K. mit Blumen geschmückt als Engel; der Zug mit diesen geht dreimal um die Kirche u. dann durchs ganze Dorf Koch-Dohr. — β. verächtl. αα. Neckn. derer von Simm-Gödenr, Saarbr-Wehrden; W.ər Schn.ə mit de longe Hoke, mit de krumme Hickehacke, mit de dicke Arschbacke! — ββ. hoch aufgeschossenes, hageres Weib, das körperlich wenig zu leisten vermag Saarbr, Trier-Mettnich, Simm, — b. sachl. Pl. Buchenreiser Saarbg-Orscholz, Bernk-Veldenz (-ǫ-).