Aggregat · alle Wörterbücher

Schmelz

nhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schmelz

Schmelz

¹schmelzen Vb. ‘(durch Wärmeeinwirkung) flüssig werden, zerfließen’. Stark flektierendes ahd. smelzan (8. Jh.), mhd. smelzen, asächs. smeltan, mnd. mnl. nl. smelten (germ. *smeltan) sowie ablautendes aengl. smolt ‘sanft, ruhig’, schwed. (mundartlich) smulter ‘weich’ und das unter Schmalz (s. d.) behandelte Substantiv stellen sich mit den unter Malz (s. d.) angeführten s-losen Formen zu einer (zunächst vielleicht präsensbildenden) Dentalerweiterung ie. *meld- ‘weich’ (s. mild) der unter mahlen (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *mel(ə)- ‘zermalmen, schlagen, mahlen’. Dazu das schwache Kausativum ²schmelzen Vb. ‘(durch Wärmeeinwirkung) flüssig machen’, ahd. (um 800), mhd. smelzen, mnd. smelten (germ. *smaltjan). Jedoch gehen die starken Flexionsformen (schmilzt, schmolz, geschmolzen) allmählich auch in den transitiven Gebrauch über, und schwache Bildungen (schmelzt, schmelzte, geschmelzt) sind seit dem 19. Jh. selten. Schmelz m. ‘glänzender, glatter Überzug’, ahd. smelzi ‘Gold-Silber-Mischung’ (9. Jh.), häufiger gismelzi (10. Jh.), mhd. gesmelze, frühnhd. goltsmelz, mnd. smelt, mnl. smelt, smelte. In neuerer Sprache auch ‘Glasur der Zähne’ (18. Jh.). Schmelze f. Handlung, Ort (Schmelzhütte), Produkt des Schmelzens (16. Jh.).

Adelung nhd.

Schmêlz

Der Schmêlz , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eigentlich, ein metallisches, durch die Schmelzung erhaltenes farbiges Glas, welches auch wohl Schmelzglas genannt …

Campe nhd.

Schmelz Der

Der Schmelz , — es, Mz. — e . 1) Ein metallisches durch Schmelzen erhaltenes farbiges Glas; auch wol Schmelzglas . So führt diesen Namen zuweilen die Schmalte. Besonders ist der Sc…

DWB nhd.

schmelz m.

schmelz , m. schmelzglas, glasartiger überzug, glanz, zu schmelzen, vgl. daselbst. ahd. smelzi electrum, liquor Graff 6, 832 , mhd. nur in der zusammensetzung goltsmelz, m. electru…

GWB GWB

Schmelz

Schmelz a glasartig transluzider od opaker, durch Schmelzen bes von Silikaten u (farbigen) Oxiden gewonnener Stoff, Emaille; als Material für Goldschmiedearbeiten [ mBez auf Objekt…

+ 9 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Schmelz

Schmelz , s. Email . — S. heißt auch der harte glänzende Ueberzug der Zahnkronen.

Meyers Lex.

Schmelz

Schmelz , Dorf, s. Königlich Schmelz .

Meyers Lex.

Schmelz

Schmelz , weicher Glanz einer Farbe; auch soviel wie Schmalte oder Email; kurze Stückchen farbiger, dünner Glasröhren, die wie Perlen zu Stickerei und Verzierungen verwendet werden…

Meyers Lex.

Schmelz

Schmelz ( Email ) der Zähne, s. Zähne .

ElsWB Dial.

Schmelz

Schmelz [ʿSmèlts Hf. ] m. Zahnschmelz.

Idiotikon Dial.

Schmelz

Schmelz Band 9, Spalte 959 Schmelz 9,959

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Schmelz f.

Schmelz [šmèlts D. Si. Ri. Ha. u. s.] f. 1. Fett als Zutat zu den Speisen Ri. Ha. Zs.

PfWB Dial.

Schmelz m.

Schmelz m. : ' die harte, glasartige Umhüllung des Zahns '; de Schmelz vum Zohⁿ [ LU-Alsh/Gr ]; Zs.: Zahnschmelz . Els. II 484 ; DWb. IX 1010 ff.

SHW Dial.

Schmelz

Schmelz Band 5, Spalte 519-520

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmêlz
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Schmêlz , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eigentlich, ein metallisches, durch die Schmelzung erha…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schmelz
Goethe-Wörterbuch

Schmelz a glasartig transluzider od opaker, durch Schmelzen bes von Silikaten u (farbigen) Oxiden gewonnener Stoff, Emai…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schmelz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Schmelz , s. Email . — S. heißt auch der harte glänzende Ueberzug der Zahnkronen.
modern

Dialekt
Schmelz
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Schmelz [ʿSmèlts Hf. ] m. Zahnschmelz.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schmêlz Adelung
Schmelz Campe
schmelz DWB
Schmelz Pfeifer_etym
Email Adelung
Schmalte Adelung
schmelzband DWB
schmelzen DWB
schmelzglas DWB
schmelzhöckerig DWB
schmelzleiste DWB
silberschmelz DWB
tiegel DWB
wiesenschmelz DWB
1. Dến Adelung
dasselbe Adelung
Schmelzen Campe
auch DWB
das DWB
daselbst DWB
oben DWB
schmelt DWB
und DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schmelz Herder
Schmelz Meyers
Schmelz Meyers
Schmelz Meyers
Email Herder
Königlich Schmelz Meyers
Zähne Meyers

Dialekt · modern

Schmelz ElsWB
Schmelz Idiotikon
Schmelz LothWB
Schmelz PfWB
Schmelz SHW
Schmelzleffel LothWB
Zahnschmelz PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmelz

163 Bildungen · 155 Erstglied · 0 Zweitglied · 8 Ableitungen

schmelz‑ als Erstglied (30 von 155)

Schmelzacker

SHW

Schmelz-acker Band 5, Spalte 519-520

Schmelzbrocken

SHW

Schmelz-brocken Band 5, Spalte 519-520

Schmelzbuckel

SHW

Schmelz-buckel Band 5, Spalte 519-520

Schmelzgraben

SHW

Schmelz-graben Band 5, Spalte 519-520

Schmelzweg

SHW

Schmelz-weg Band 5, Spalte 519-520

Schmelzwehr

SHW

Schmelz-wehr Band 5, Spalte 519-520

Schmelzadministration

GWB

schmelz·administration

Schmelzadministration Bindestrichschr aufsichtführende Behörde einer Schmelzhütte LA I 1,118,11 BergbauGeologie Schneeberg Juliane Brandsch …

Schmelzanstalt

GWB

schmelz·anstalt

Schmelzanstalt Gesamtheit der mit der Erzgewinnung u -verhüttung verbundenen Einrichtungen u Prozesse A(LA I 1,224,10) 6.NachrBergbIlmenau 1…

schmelzarbeit

DWB

schmelz·arbeit

schmelzarbeit , f. 1) im hüttenbau, das schmelzen der metalle. Adelung. 2 ) das überziehen oder bemalen metallener flächen mit schmelz; auch…

schmelzarbeiter

DWB

schmelz·arbeiter

schmelzarbeiter , m. der schmelzarbeit verrichtet; besonders der schmelzwaaren herstellt, schmelzwerker, émailleur Campe.

Schmelzarbeter

LothWB

Schmelz arbeter Hüttenarbeiter.

schmelzband

DWB

schmelz·band

schmelzband , n. an den zähnen ( s. schmelz 2): die kaufläche ist höckerig, schleift sich aber mit der zeit mehr und mehr ab und dann entste…

schmelzbar

DWB

schmelz·bar

schmelzbar , adj. was sich schmelzen läszt Weigand 2, 603 . Jacobsson 7, 246 b , fusibilis Nemnich, nl. smeltbaer liquidus Kilian. fehlt in …

schmelzbarkeit

DWB

schmelzbar·keit

schmelzbarkeit , f. zu schmelzbar: die schmelzbarkeit einer metalllegierung u. s. w., bildlich: mein mann ist so materiell, dasz er von weib…

Schmelz+baum

PfWB

schmelz·baum

Schmelz + -baum m. : FlN. a. 1680-85: beym Schmeltzbaum [GGA 376 60v (FR-Bockh)]; vgl. Schmalzbirnbaum . —

schmelzberg

DWB

schmelz·berg

schmelzberg , m. , weil denn nu .. der son gottes selber ein geistlicher schmeltzer ist, .. und bildet uns .. viel schöner lere unnd trosts …

schmelzblau

DWB

schmelz·blau

schmelzblau , adj. und n. blau wie schmelz Campe, vgl. schmaltblau sp. 925; als subst. blaue farbe, die bereitet wird, indem man kobalt mit …

schmelzbogen

DWB

schmelz·bogen

schmelzbogen , m. in hüttenwerken das vom hüttenmeister geführte wöchentliche verzeichnis der fertig gestellten schmelzarbeit, registre de f…

Schmelzbollen

PfWB

schmelz·bollen

Schmelz-bollen m. : 'trockener, ausgebrannter Lehmziegel', Schmelzbolle (šmęldsbolə) [ GH-Zeisk ]; vgl. Schmelzstein .

Schmelzbrand

DRW

schmelz·brand

Schmelzbrand, m. Verfärbung an Fleisch; ein Anzeichen dafür, dass dieses verdorben ist umb die schmeltzbrende sal ein iglicher metzeler verl…

Schmelzbrocken

ElsWB

schmelz·brocken

Schmelzbrocke n m. mehrere misslungene glasierte Backsteine zu einem Klumpen vereinigt Hf.

Schmelzbrȫtli

Idiotikon

Schmelzbrȫtli Band 5, Spalte 983 Schmelzbrȫtli 5,983

schmelzbuch

DWB

schmelz·buch

schmelzbuch , n. vierteljährliches verzeichnis der anschaffungen und der geleisteten arbeit in hüttenwerken, auszug aus dem schmelzbogen Jac…

schmelzbutter

DWB

schmelz·butter

schmelzbutter , f. geschmolzene, zerlassene butter, wie sie besonders an speisen gebraucht wird, vgl. schmalz ( sp. 926 ff. ). Adelung. öcon…

Schmelzbüchs

Idiotikon

Schmelzbüchs Band 4, Spalte 1006 Schmelzbüchs 4,1006

schmelzeisen

DWB

schmel·zeisen

schmelzeisen , n. in hüttenwerken, geschmolzenes eisen, das erst auf den hammer kommen musz, ehe es den zu den meisten arbeiten nötigen grad…

schmelzen

DWB

schmel·zen

schmelzen , verb. aus dem festen in den flüssigen aggregatzustand übergehen oder überführen. A A. herkunft und form. A@1 1) schmelzen ist ei…

Schmelzens

PfWB

schmelz·ens

Schmelzens n. : ' an arme Leute ausgeteilte kostenlose Mahlzeit aus Grieben ', Schmelzes (šmęldsəs) [ PS-Erfw ].

schmelzer

DWB

schmel·zer

schmelzer , m. fusor Stieler 1877 , flator, conflator, fusor Steinbach 2, 468 , mhd. smelzer Lexer hwb. 2, 1007 . insbesondere 1 1) in hütte…

Schmelzerbursch

Idiotikon

schmelzer·bursch

Schmelzerbursch Band 4, Spalte 1605 Schmelzerbursch 4,1605

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmelz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmelz/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „schmelz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmelz/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmelz". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmelz/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmelz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmelz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmelz/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}

Schmelz

schmelz‑ als Erstglied (30 von 155)

Ableitungen von schmelz (8 von 8)