schlürfen

schlürfen, schlurfen, verb. eine flüssigkeit geräuschvoll einsaugen. wol ein lautmalendes wort, dessen zusammenhang mit dem vorigen schlurfen zweifelhaft ist. den ältern dialekten sowie den auszerdeutschen sprachen fremd, doch auch mnd. und mnl. bezeugt: unde make eyn supent unde slorpet unde wrif de vote. quelle bei Schiller-Lübben 4, 248^b; slorpen, slorven, sorbillare, sorbere, ligurire Kilian; im heutigen holl. slurpen. nhd. schlurfen, sorbere longo tractu, humer, avaller Schottel 1403. Stieler 1851, s.schlurfen; ich schlürffe, sorbeo, sorbillo, pitisso Steinbach 2, 455, vgl. auch Frisch 2, 203^a. nebenformen der ältern sprache: schlirfen bei Mathesius, s.schlurf; schlorfen: er tunckt den rüssel ein, o, das sind götter-säfte! hilf Bachus! hilf! wie schlorft das schwein. Lichtwer fab. 66 (2, 11); schlorpfen bei Apherdian 181, s. Frisch a. a. o. endlich zwei weiter abliegende und kaum hierher gehörige formen: schliefern, s. sp. 687, und sürflen Brant narrensch. 110^a, 102, s. daselbst. zu ersterer stellt sich bair. schlufern, s. Schm. 2, 512; sonst begegnet mundartlich slörven, slörvarn cimbr. wb. 233^a, preusz. schlurpsen Frischbier 2, 291^b. thüring. begegnet ein schlürfe, schlörpfe in der bedeutung 'mit der zungenspitze beim sprechen anstoszen', bezeichnung einer eigenthümlichen aussprache des r in Schmalkalden, Ruhla u. s. w., s. Spiesz 218. Frommann 6, 516, 3 (hierher oder zum ersten schlurfen? vgl.schlurken). in der heutigen schriftsprache herrscht durchaus die umgelautete form schlürfen; schlurfen hat, wo es sich findet, einen komischen anstrich, vgl. z. b. einschlurfen Göthe 12, 172, s. theil 3, 280. aus dem deutschen stammt auch lit. szlùrpti, schlürfen. 11) im eigentlichen sinne: den wein schlürffen, vinum pitissare; warme geträncke werden geschlürfft, potus calidi sorbendo ebibuntur Steinbach 2, 455; mir wars in all dem wie einer ratte die gift gefressen hat, sie läuft in alle löcher, schlurpft alle feuchtigkeit. Göthe br. an Auguste Stolberg s. 95; indesz er spaniol in langen zügen schlürfte. Gotter 1, 194; himmlischen nektar schlürfen die seligen. Ludwig 1, 13; den roszblut schlürfenden Cantabrer. Geibel 5, 217. einen zug schlürfen: ich vergesse diesen mann nie wie er beide ellenbogen aufgestützt, die hände über die offne weinkanne gefaltet hielt, dann und wann einen zug draus schlürfte. Brentano frühlingskranz² 34. mit näherer angabe in sich schlürfen: sah ichs nicht, wie sie ein paar diebische tränen in den wein fallen lies, den er hinter meinem rüken so hastig in sich schlürfte, als wenn er das glas mit hineinziehen wollte. Schiller räub. 4, 2 schauspiel; hier schlürfte der prälat mit stolzem hinblick auf seinen mantel das dritte glas langsam über die zunge. Thümmel reise 5, 363. vgl. auch aus-, einschlürfen theil 1, 956 und 3, 280. auch von seestrudeln: unter ihm droht Charybdis und schlurft das dunkle gewässer. dreimal strudelt sie täglich hervor und schlurfet auch dreimal. Voss Od. 12, 104 f. schlürfen ohne object: und fällt die wahrheit nicht der alten fabel bey, die ehmals Cervius, dem nie kein mährchen fehlte, dem schlurfenden Horaz vor seinem herd erzählte? Hagedorn 1, 25; doch schlürft es (das wilde heer) und schlampft es auf's beste. Göthe 1, 226; da geht's an ein picken, an ein schlürfen, an ein hacken. 2, 91; 'trink nun bester!' so sprach und mächtig schlurfte der langhals, aber vergebens am rand schnuppert das thierische maul. Schiller 11, 190; wir schlürfen gern in vollem zug. Uhland ged. (1864) 354; mit dem mischkrug komm, o schenke, dasz ich tiefen zuges schlürfe! Geibel 5, 129. 22) übertragen in ausgeführtem bilde: es ward ihm deutlich, wie er letzt in ein unbestimmtes schlendern gerathen war, in welchem er nur noch schlürfend kostete, was er sonst mit vollen zügen eingesogen hatte. Göthe 18, 226; das sind die spionen und maschinen ... die sich wie blutigel in seelen einbeiszen, das gift aus dem herzen schlürfen, und an die behörde speien. Schiller Fiesko 1, 9; das mir übersandte manuscript habe sogleich mit groszem vergnügen gelesen; ich schlürfte es auf einen zug hinunter. Göthe an Schiller 20; ... den kusz, den er mit heiszen zügen aus ihren todten lippen schlürft. Wieland 21, 160; genug, dasz sie in ruh des schlafes nektar schlürft. 224; o mein sohn! trankest du den süszen mohn aus des todes becher schon, eh' ich selbst ihn kosten durfte? wär' es möglich: gott! ich schlurfte rein, für dich, noch izt ihn aus. Göckingk 3, 187; nur im schlürfen geniesze du das, und koste nicht tiefer. Göthe 1, 386; wohlan! getrost mein herz, und schaudre nicht die neige dieses bittern kelchs zu schlürfen. 9, 369; ein jüngling ward ich. schlürft' aus dem kelche des lebens der sprudelnden freuden viel. Schubart ged. 1, 3; und trifft es morgen, so lasset uns heut noch schlürfen die neige der köstlichen zeit. Schiller Wallenst. lager 11; noch zum letzten male schlürfen aus dem bittersüszen becher (des lebens). Grillparzer⁴ 3, 100 (ahnfrau 4); lasz uns denn trachten, mein geliebter freund, ... das leben aus der künste taumelkelch, die kunst zu schlürfen aus der hand des lebens. 158 (Sappho 1, 3); sein schlaf ist süsz, er schlürft ihn ein in starken, tiefen sügen. Lenau 1, 31 Koch; süsz ist freundesgespräch, wenn die befriedete brust, ausrastend vom werk, tieferen athemzugs dich, o welle des mondlichts, schlürft, die labende milch der nacht. Geibel 5, 63. andere verbindungen: sie schlürften die geister des schlafs. Göthe 6, 15; es klingt so schön was unsre väter thaten, wenn es in stillen abendschatten ruhend der jüngling mit dem ton der harfe schlürft. 9, 32; o verstündet ihr, von bloszen redensarten überhäuft, geistigern genusz zu schlürfen, der aus ew'gen rhythmen träuft! Platen 252. vgl. auch: auf dem platze La Bra spazieret, sobald es dunkel wird, die schöne welt von Verona oder sitzt dort auf kleinen stühlchen vor den kaffeebuden und schlürft sorbett und abendkühle und musik. H. Heine 3, 263 Elster.