lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlürfen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
26

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schlürfen

Bd. 7, Sp. 1028
schlürfen auch -u-; vereinzelt ‘schlürpfen’, ‘schlurpfen’ 1 eine Flüssigkeit, ein Getränk, selten: Nahrung (geräuschvoll u genüßlich) zu sich nehmen, durch die Lippen einsaugen, auch für: begierig, hastig trinken; vereinzelt neben ‘verschlingen’; einmal ‘etw schlürft sich süß’ für: etw läßt sich gut trinken; einmal im alliterierenden u lautmalerischen Hendiadyoin ‘es schlürft und schlampft’; wiederholt mit metonym Bezug, zB ‘Becher s.’, ‘Erquickung s.’; auch im Bild, einmal ‘die Neige von etw s. für: etw austrinken Geisterstunde|..nun schien es ihr erst wohl zu sein.|Gierig schlürfte sie mit blassem Munde|Nun den dunkel blutgefärbten Wein GWB1,222 Braut vKorinth 94 Philine habe sie alle [Schauspieler] ..mit Chocolade bewirthet..Sie..schlürften eine Tasse nach der andern GWB52,241,13 ThS VI 10 [Eckart:] Die Hulden..kommen von durstiger Jagd,|..Gesagt so geschehn!..da naht sich der Graus|Und siehet..so schattenhaft aus,|Doch schlürft es und schlampft es auf's beste GWB1,206 Der getreueEckart 15 [Inschrift für ein Standbild zu Ehren von Corona Schröter] Kindisch reichte der Gott [Amor] dir mit dem Pfeile die Kost.|Damals saugtest du schlürpfend [ Schlurfend Var, Schlurpfend weitere Var] den Gift in die liebliche Kehle GWB2,327 Philomele 3 Var~GWBB5,334,15 ChStein 26.5.82 Shakespeare reicht uns..die volle reife Traube vom Stock; wir mögen sie nun beliebig..keltern, als..gegohrnen Wein kosten oder s. GWB411,353,11 Üb:Calderon,Tochter dLuft GWBGB2¹,209,7 Karsch 17./28.8.75 GWB32,192,7 ItR GWB4,169 Hans Liederlich 2u16 GWB20,414,16 Wv II 18 GWB4,223 Warum siehst du 4 [ schlurpfen Var] 10,368 NatT 2594 in kleinen Schlucken vorsichtig abtrinken, (ein wenig) nippen; einmal subst Inf; einmal bildl ‘s-d kosten’ iGz ‘mit vollen Zügen einsaugen’ [Ambivalenz der Werte] das Schönste, sogleich auch das Abscheulichste..|Nur im S. genieße du das, und koste nicht tiefer:|Unter dem reizenden Schaum sinket die Neige zu Grund GWB1,341 Vs 119 WeissagBakis 30 GWB21,226,13 Lj II 14 bei Tieren für: schlecken, einmal iSv hinunterschlingen; einmal im Gleichnis von Wölfen, die einen Hirsch erlegt..nun an der Quelle lechzend stehen und Wasser s. [λάψοντες; Voß: lecken] GWB411,302,13 Ilias Ausz 16 sie [Lili] streut..das Futter aus|..Da geht's an ein Picken,|An ein S., an ein Hacken GWB2,87 Lilis Park 23 GWB422,231,15 MuR(937) GWBGB2¹,216,2 Gfin Stolberg 17.9.75 2 für: etw genußvoll in sich aufnehmen, auch für: etw intensiv erleben, in etw schwelgen; öfter mit Abstrakta, einmal ‘sich Wonne s.’; einmal ‘Äther s. iSv Himmelsluft einatmen; vereinzelt rückversinnlichend Freuden wie ich hier sie schlürfte|Wünscht' ich auch für ew'ge Zeiten GWB6,264 Div Höheres u Höchstes 11 [Geister:] Stürzen in Bächen|Schäumende Weine,|..Und das Geflügel|Schlürfet sich Wonne,|Flieget der Sonne,|..entgegen GWB14,73 Faust I 1485 [Gräfin u Wilhelm] ihre..Küsse gewährten ihnen eine Seligkeit, die wir nur aus dem ersten aufbrausenden Schaum des frisch eingeschenkten Bechers der Liebe s. GWB21,325,20 Lj III 12 GWB151,333 Faust II 12018 GWBB5,147,19 Lavater 22.6.81 ‘von jdm nur s. iSv von jds Gegenwart kaum etw haben Klopstock fand mich in sonderbaarer Bewegung. Ich habe von dem Theuren nur geschlurpft GWBB2,255,3 Knebel 14.4.75 von musikalischem Erleben; einmal ‘etw in sich s. [Lotte am Klavier] Sie..hauchte mit süsser leiser Stimme harmonische Laute zu ihrem Spiele..ihre Lippen..es war, als wenn sie sich lechzend öffneten, jene süsse Töne in sich zu s., die aus dem Instrumente hervorquollen GWBAA107,15 Werth¹ II~GWBWerth² [betr Vertonung übersandter Gedichte] einige Stoßgebete..Magst du sie mit deinem heißen Elemente [Musik] infundiren, so schlürft man's wohl mit Behagen GWBB29,56,2 Zelter 16.2.18 GWB10,31 Iph2 687~GWB39,347,22 Iph1 II 1 bildlich ‘die Geister des Schlafes s. iSv sich dem Schlaf ergeben Sie [Feinde] schlürften die Geister des Schlafes,|Aber wie sie mit den Köpfen nickten,|Schlugen wir sie|Und sie waren dahin GWB7,14,17 DivNot Araber GWBausschlürfen,GWBausschlurfen GWBein- GWBent- GWBfort- GWBhinein- GWBhinunter- GWBmit- GWBweg- Syn GWBh1nkosten zu 2 GWBgenießen Jana IlgnerJ.I.
4050 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlürfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schlürfen , verb. reg. act. einen flüssigen Körper mit halb geschlossenen Lippen in sich ziehen. Dann schöpfte sie einen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schlürfen

    Goethe-Wörterbuch

    schlürfen auch -u-; vereinzelt ‘schlürpfen’, ‘schlurpfen’ 1 eine Flüssigkeit, ein Getränk, selten: Nahrung (geräuschvoll…

  3. modern
    Dialekt
    (schlürfen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ( schlürfe n in ) ine n schlürfe n hineinschlürfen Henfli. s. auch schlurpfe n 2.

  4. Spezial
    schlürfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schlür|fen vb.tr. 1 ciarcé (cercia) 2 (mit Genuss trinken) bëre cun plajëi.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schluerfen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

schluerfen als Zweitglied (3 von 3)

abschlürfen

DWB

abschlürfen , desorbere, oben ab trinken: den rahm von der milch, das fette von der brühe, den wein vom becher abschlürfen.

ausschlürfen

DWB

aus·schluerfen

ausschlürfen , exsorbere, nnl. uitslorpen: ein ei ausschlürfen; mäszigung ist weisheit, und nur dem weisen ist es gegönnt, den becher der re…

einschlürfen

DWB

ein·schluerfen

einschlürfen , sorbere, nnl. inslorpen, gegensatz von ausschlürfen, doch schlürfen, sorbere ( vgl. einsürfeln) ist nicht recht hd., weder in…

Ableitungen von schluerfen (3 von 3)

beschlürfen

DWB

beschlürfen , sorbillare, sorbillando attingere: ein becher voll weins war von ihren lippen beschlürft. Wieland 27, 224 .

entschlürfen

GWB

entschlürfen WA erwägt Konjektur ‘entschlüpfen’ metaphor für das Verebben eines Gesprächs Werner versuchte das entschlürfte Gespräch sachte …

verschlürfen

DWB

verschlürfen , verb. schlürfend verschlucken: längst verschlürft im strudel der brandung wäre wol mein fahrzeug, oder am riff zerschmettert,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schluerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schluerfen/gwb?formid=S02254
MLA
Cotta, Marcel. „schluerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schluerfen/gwb?formid=S02254. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schluerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schluerfen/gwb?formid=S02254.
BibTeX
@misc{lautwandel_schluerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schluerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schluerfen/gwb?formid=S02254},
  urldate      = {2026-05-10},
}