lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlemmen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schlemmen

Bd. 3, Sp. 237
Schlemmen 1. Die mögen schlemmen und prassen, die das Geld in der Kiste haben. Bei Tunnicius (664); Se mogen slomen unde brassen, de dat gelt hebben in der kisten. (Indulgent genio quibus est thesaurus in arca.) 2. Uebel schlemmen macht ein kurzes Leben. 3. Viel Schlemmen dient zu keinem langen Leben. – Gruter, III, 88; Lehmann, II, 798, 55. 4. Viel Schlemmen macht kurze Tage. Lat.: Non facit ad multam crapula multa diem. (Binder I, 1172; II, 2171; Seybold, 370.) 5. Wer allzeit schlemmt, behält zuletzt kein ganzes Hemd. It.: Chi ciascun tempo gazzoviglia, muore spesso sulla paglia. 6. Er schlemmt, als habe er's im Kriege geraubt. (S. Bramsegel.) 7. Schlemmen vnd temmen. – Franck, Zeytbuch, CCXXXa.
713 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlêmmen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schlêmmen , S. Adelung Schlämmen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schlemmen

    Goethe-Wörterbuch

    schlemmen s schlämmen Michael Schilar M.S.

  3. modern
    Dialekt
    schlemmen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ‘ schlemmen prassen’ Dasyp. ‘Von schlemmen und demmen’ prassen Geiler S. M. III 6 .

  4. —
    Sprichwörter
    Schlemmen

    Wander (Sprichwörter)

    Schlemmen 1. Die mögen schlemmen und prassen, die das Geld in der Kiste haben. Bei Tunnicius (664) ; Se mogen slomen und…

  5. —
    Spezial
    schlemmen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    schlemmen (Lakune) кутить, лакомиться, вкусно поесть

Verweisungsnetz

23 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlemmen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schlemmen 2 Komponenten

schlem+men

schlemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlemmen‑ als Erstglied (2 von 2)

schlemmen III

RhWB

schlemmen III -ę- nur in den Städten schw.: prassen, mit Behagen viel essen. — Abl.: die Schlemmerei, dat Geschlemm(s), der Schlemmer.

‑schlemmen als Zweitglied (1 von 1)

verschlemmen

DWB

versch·lemmen

verschlemmen , verb. durch schlemmerei durchbringen, mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. zusammensetzung mit schlemmen, dessen bedeutung die v…

Ableitungen von schlemmen (3 von 3)

beschlemmen

DWB

beschlemmen , maculare, allein die magd schlugs in ihr hembt, schad nit, wars schon ein wenig bschlembt. Waldis Esop 4, 90 . s. beschlammen …

verschlemmen

DWB

verschlemmen , verb. durch schlemmerei durchbringen, mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. zusammensetzung mit schlemmen, dessen bedeutung die v…

Zerschlemmen

Campe

Zerschlemmen , v. trs . aus einander schlemmen, schlemmend zertheilen und wegführen. D. Zerschlemmen. D. — ung .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlemmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlemmen/wander?formid=S00923
MLA
Cotta, Marcel. „schlemmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlemmen/wander?formid=S00923. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlemmen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlemmen/wander?formid=S00923.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlemmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlemmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlemmen/wander?formid=S00923},
  urldate      = {2026-05-12},
}