Eintrag · Rheinisches Wb.
Schäse
Schäse das Wort, nach frz. chaise, ist allg., u. zwar Rhfrk šēs, –E-, Pl. -sə; Mosfrk šē:s, –E:- [in Goar vielfach šī:s, ebenso Prüm-Mürlenb 1866], Pl. -sə(n), –zə(n); sonst šE:s, Pl. -zə(n), -sə(n); Demin. -sχə(n), –skə(n) f.: 1.a. leichter Kutschwagen des Hauderers u. herrschaftlicher K. Rhfrk u. Mosfrk noch meist statt Kutsch, sonst ist Sch. im Absterben u Kutsch, mehr Wagen u. Staatsw. überwiegt [früher war die Sch. ein Wagen mit zwei Sitzen u. Halbverdeck, einem Kutscherbock u. je zwei hohen Hinterrädern u. kleinen Vorderrädern]. RA.: Sch., Wan (Wagen), Schubkarre beim Knopforakel Birkf. En leer Sch. voll Jure, wer mitfahre will, tärf (darf) neweherlafe! Spottvers auf Juden Simm-Laub. De kannst der Sch. nolafe! du kommst zu spät; er kann der leere Sch. n. bei ihm ist nichts zu haben; dat es besser wie er l. Sch. nogelaf! [] Trostspr., wenn man nur wenig von dem Erwarteten bekommen hat Rhfrk, Saar, — nogelaf un de Gäschel (Peitsche) um de Ohre! Ottw-Landsw. Er hät de Sch. voll, — beschleckert ist betrunken Kobl (rrhn.), Westerw, Ahrw-Dürenb. De Arme, de drinn (tragen) et (ihr Leid), on de Reiche fohren et ean de Sch. May-Trimbs. — b. šēsχə, –E-, –ē:- α. Kinderwagen auch Kinnersch. Nahe, Hunsr, Bernk, Koch, Daun-Beinhsn; Bobbesch. Puppenwagen. Reide, r., Räss-che (Rösschen), et Kinnchen setzt of em Sch., et Fillche stiht em Stall un frisst de Hawer all! Koch-Moselkern. — β. kleiner Schlitten Goar-Trechtingshsn. — c. šE:s Liegesofa; op der Sch. ligen, auch statt des in den Städten herrschenden Schässelong Verbr. in den Städten. — 2. übertr. a. sachl. α. alte, schlechte Kutsche; al Sch. alter unbrauchbarer Gegenstand schlechthin Bergh, Dür, Aach, Grevbr, Heinsb, Kemp. — β. šēsχər Eisenhut, aconitum Kreuzn, Birkf, Wend-Ruschbg Winterb, May-Kempenich; Storchschnabel, geranium Saarbr-Bischmish. — E Jöfferke in der Sch. Gartenrittersporn, delphinium ajacis Heinsb (auch Eisenhut); Düffkes en der Sch. Eisenhut Düss-Hucking. — b. persönl. verächtl. α. al Sch. altes Pferd, alte Kuh Monsch-Ruhrbg, Aach-Merkst. — β. au Sch. altes, mageres Weib Geilk-Gangelt; alt Sch. altes, watschelndes W. Wend. — γ. einer, der überall herumzulaufen hat Wittl-Binsf.