Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schäse f.
Schäse f.: 1.a. 'leichte Pferdekutsche wohlhabender, vornehmer Leute (für Spazierfahrten, Fahrt zur Kirche, für die Kindtaufe); Halbkutsche; Droschke', Schees u. Schäs (šēs) [verbr., Schandein Ged. 68, 70, 199, Don-Franzfeld Tscherwk]; vgl. Kutsche1 1 a; Zs.: Bauern-, Post-, Milch-, Returschäse, Rübenschäse 1. 's esch e Sch. dorrich's Dorf g'fahre [BZ-Dernb]. Der gibt's nowel, er fährt in de Sch. [KU-Schmittw/O]. RA.: e aldi Sch. 'ein zusammengestoppeltes Fuhrwerk', spöttisch [LA-Siebdg]; ere (de) leere Sch. noolaafe 'eine aussichtslose Angelegenheit betreiben', z. B. von einem, der bei einer Erbteilung leer ausgeht, der sein Geld nicht bekommt [Kaislt, verbr., Hebel 29 Heeger Kerwe 56]; de leere Sch. noochgucke, dass. [südl. VPf (PfL 5. 9. 1924)]. Scherzh. Abschiedsgruß: Kumm net unner e babierni Sch.! [LU-Maud Neuhf, Bergz]. Bleib dehääm, do werschde aach vun känner Sch. iwwerfahr! [Thielen So rerre mer 107]. Sie loßt ne net fahre, net mit siwwe Schäse 'Sie hält ihm bedingungslos die Treue' [Feierowend 24/1953, Krieger 18]. De Petrus fahrt mit de Sch. im Himmel erum 'Es donnert' [KU-Diedk]. SprW.: Wer zum Schubkarch gebor is, bringt's zu känner Sch. [Klein Wag. 114, Kühn Palz 139]. VR.: Wann alles ror un deier is, do esse mer wäiche Kees; wann Schuh un Strump veresse is, do fohre mer in de Sch. [KU-Schmittw/O]. E leeri Sch., im Beidel kä Mees (s. Moos2), des is bees [Krieger 63]. Ich wollt, ich hett e Sack voll Gold. / Do deht ich awwer nimmi laafe, / Do deht ich mer Gail un e Schesel kaafe. / Ich wollt, ich hett e Sack voll Gold [PfL 15. 9. 1934]. — b.α. 'Kinderwagen', Schees [verbr.], Dim. Schesje [IB-Ensh Zweibr], Scheesel [BZ-Dernb]; Zs.: Pot- 2, Kinderschäse. — β. s. die Zs. Puppenschäse. — c. Schees ohne Gail, scherzh. für die ersten Autos [Kaislt]. — d. s. die Zs. Pot- 1, Rübenschäse 2. — 2.a. 'Bett', scherzh., Schees [RO-Dörnb], Dim. Scheesje [Ingb]. — b. scherzh.-spöttisch für 'alte Frau'; e aldi Schees [LU-Friesh Guentherodt Frz. 229]; Zs.: Dorfschäse. — c. s. die Zs. Halbschäse. — d. in Pflanzenbez., Daibche(r) in de Schees u. a., s. Taube 2 a u. b u. Sturmhut. — e. s. die Zs. Luftschäse. — Frz. chaise. — Südhess. V 201/02; Rhein. VII 941/42; Lothr. 440; Els. II 435.