lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sauen

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sauen

Bd. 14, Sp. 1860
sauen , 11) suire, porculos parere et more porcorum victitare. Stieler 1684: erste hexe. der scheckigte kater kat dreymal miaut. zweite hexe. und viermal die wilde mohr gesaut. H. L. Wagner Macbeth 4. aufz. 1. sc. 22) in luto volutari Stieler 1684, auch bildlich: sich in allen lüsten sauen sive herümsauen. ebenda. 33) säuisch mit etwas umgehen: der teuffel sprach: saw zu du frecher, hie sitzen huren und ehebrecher. H. Sachs 1, 268c. 44) unanständige, gemeine reden führen.
485 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sauen

    Althochdeutsches Wörterbuch

    sauen Gl 4,93,38 s. saban.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sauen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Sauen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den harten und niedrigen Sprecharten üblich ist, unre…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sauen

    Goethe-Wörterbuch

    sauen für: etw (schnell u deshalb) in unsauberer, unleserlicher Handschrift niederschreiben, klieren [ Rezensionsentwurf…

  4. modern
    Dialekt
    sauentr. v.

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    saue n II [záuən D. Si. ; súwə Ri. — Flexion: záuə. záušt, záut, gezun D. Si. ] tr. v. saugen. — lux. 371 ebenso.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 27 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sauen

7 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

sauen‑ als Erstglied (3 von 3)

Saünickel

ElsWB

sau·nickel

Saünickel [Sòinìkl Roppenzw. Su. Ruf. ] m. schmutziger Mensch, Freund von unsauberen Reden. Syn. Soüludi, –teüf e l Su.

sauenzig

RhWB

sauen·zig

sauenzig zouəntsəχ Prüm ; zei- Bitb-Mettend Adj.: schmierig, schmutzig; s. Brut Brot, schlecht, Magenbeschwerden verursachend; s. Kled Kleid…

‑sauen als Zweitglied (2 von 2)

besauen

DWB

besauen , inquinare, conspurcare: bespaszt sein urtheil und besauts. Voss 6, 121 .

versauen

DWB

ver·sauen

versauen , verb. intrans., einer sau ähnlich werden, unreinlich, schmutzig werden; trans. unreinlich machen, besauen und versauen, coeno obl…

Ableitungen von sauen (2 von 2)

besauen

DWB

besauen , inquinare, conspurcare: bespaszt sein urtheil und besauts. Voss 6, 121 .

versauen

DWB

versauen , verb. intrans., einer sau ähnlich werden, unreinlich, schmutzig werden; trans. unreinlich machen, besauen und versauen, coeno obl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sauen
MLA
Cotta, Marcel. „sauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sauen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sauen.
BibTeX
@misc{lautwandel_sauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sauen},
  urldate      = {2026-05-10},
}