Eintrag · Rheinisches Wb.
sauen
sauen schw.: 1. zo·u.ə a. Ferkel werfen; de Sau hat gesaut MGladb-Odenk (sonst ferkeln, werfen). — b. de Sau saut wühlt Gummb-Derschlag. — c. das Schwein saujt frisst zu viel Klev-Cranenbg. — 2. übertr. a. -ǫu-, –øu- sudeln, unreinlich, schlecht arbeiten; et Kend saut matscht in den Speisen; Kender s. gern em Dreck; dat es gesaut die Arbeit ist schmierig, unordentlich angefertigt, sie ist missraten; jet dohins. ohne Überlegung u. schmierig verfertigen; der saut sech jet zerech (zesamme) er macht minderwertige Arbeit; sech voll s. beschmutzen; dat es durchenandergesaut in Unordnung gebracht. — Bes. schmierig, schlecht leserlich schreiben, schlecht nähen; verschwenderisch mit dem Material umgehen; he saut domet Saarbr, Ottw, Zell-Raversbeuren, Neuw, Altk (u. -·y.-), Rip, OBerg, Eup, Geld, Mörs, Klev, n. Ruhr. — b. -o·u.- zoten; he es widder am s. Rip; der Trinker säuft mal wieder Gummb. — c. -ou-, etwas s., stibitzen, wegschnappen Eup-Stdt. — d. -ǫu- weinen Geld-Straelen. — e. et saut (an enem Stöck, de ganze Dag) es regnet (u. schneit) immerzu, bes. wenn bei schlechtem Wetter Regen u. Schnee untereinander gemischt fällt u. es dabei noch windig ist Saarbr, Birkf, Simm, Westerw (Altk auch -·y.-), Siegld (-y-, –j-, –ęj-), OBerg, Wermelsk, Sieg, Aden, MüEif, Dür, Heinsb, MGladb. — f. de Ed (Egge) saut hat Erdklumpen an den Zähnen u. schleift deshalb Rheinb-Wald. — Abl.: dat Gesäu.