Aggregat · alle Wörterbücher

salse

ahd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 34

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

salse sw. F.

salse , sw. F.

nhd.: Brühe, gesalzene Brühe, Salzbrühe, Sauce, Tunke, Würze, Sülze
ÜG.:: lat. salinae Gl
Hw.:: vgl. mnd. salse
Q.:: Pal, Suol, RqvII, Secr (FB salse), BdN, BvgSp, Gl (um 1165), Iw, OvW, Parz, TannhHofz, Wh, WvE
E.:: ahd.? salse 1, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, salz; s. salz
W.:: nhd. (ält.) Salse, F., gesalzene Brühe, DW 14, 1702
L.:: Lexer 176a (salse), Hennig (salse), LexerHW 2, 585 (salsa), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 42b (salse), LexerN 3, 355 (salse), Glossenwörterbuch 505a (salse)

AWB ahd.

salse

salse Frank, Hss. S. 80 ( Rc ) zu: [ habete ] sal [ in vobis, et pacem habete inter vos, Greg., Cura 3,22, PL 77,89C = Marc. 9,49 ] ist nicht sicher als ahd. deutbar . Nach Add. II…

KöblerAhd ahd.

salse st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

salse , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Salz, Salzlake, Salzbrühe, Saline ne. salt (N.) ÜG.: lat. sal Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lw. lat. salsa E.: s. lat. salsa, F., gesalzene Br…

BMZ mhd.

SALSE swf.

SALSE swf. brühe, tunke. ital. salsa , franz. sauce Diez wb. 302. sîn salse was diu hungernôt Iw. 126. in kleiniu goltvaʒ man nam, als ieslîcher spîse zam, salsen, pfeffer, agraʒ P…

FindeB mhd.

salse swf.

salse swf. Pal. Suol. Rqv.II Secr.

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

salse swf.

salse swf. BMZ gesalzene brühe, brühe überh. salsa, -um (salse, salsen, sels, sälz, salze, nd. sause ) Dfg. 508 c , n. gl. 324 a . Iw. Wolfr. Tanh. hofz. 53 ( vgl. Hpt. 7. 176, 87 …

LexerN mhd.

salse

salse sôsse (: môsse) Dankr. P. 543.

KöblerMnd mnd.

salse F.

salse , F. nhd. aus Gewürzen und Salzen bereitete Tunke oder Brühe, Gewürz zu Speisen (F. Pl.), gewürzte Beispeise, gesalzte Brühe, gewürzte Brühe Vw.: s. hēren- Hw.: s. salsamente…

LW mnd.

salse

salse, f. = salsamente, bes. die gesalzte, gewürzte Brühe.

MNWB mnd.

salse

~salse eine würzige Soße. —

MNWB mnd.

salse f.

+ salse , salsem , salsen , f. , aus Gewürzen, Salzen usw. bereitete Tunke, Brühe; übertr.: sîne discours mit vremder s. (d. i. Fremdwörtern) bekrü̂den (Lauremberg ed. Lappenberg 5…

Adelung nhd.

Salse

Die Salse , plur. die -n, ein im Hochdeutschen ungangbar gewordenes Wort, welches indessen noch im Oberdeutschen üblich ist, und eigentlich eine scharfe, salzige oder saure Tunke z…

Campe nhd.

Salse Die

Die Salse , Mz. — n . 1) Ein scharfe salzige oder auch saure Tunke zu den Speisen. Eine Kräutersalse , eine solche Tunke von zerstoßenen Kräutern mit Essig; eine Knoblauchsalse , v…

DWB nhd.

salse f.

salse , f. , aus mlat. ital. salsa Diez 4 280, das franz. sauce, gesalzene brühe, dann überhaupt brühe, tunke, beigusz, bair.-östr. saft von verschiedenen früchten zur dicke eines …

Wander sprichw.

Salse

Salse A z'widarö Salsse. ( Oberösterreich. ) Eine zuwidere, widerwärtige Salse. Unter »Sals« versteht man den dick eingesottenen Saft irgendeiner Fruchtbeere u.s.w., der meist als …

MeckWB Dial.

Salse f.

Salse f. a. Spr. Tunke, Sauce: 'Wen men nicht mit fremder Salse bi hogen Lden Wolde sine discours bestrOewen und bekrden' Laur. Schg. 3, 409. Das afranz. Wort. Br. Wb. 4, 585.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
salse
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

salse Frank, Hss. S. 80 ( Rc ) zu: [ habete ] sal [ in vobis, et pacem habete inter vos, Greg., Cura 3,22, PL 77,89C = M…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SALSEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

SALSE swf. brühe, tunke. ital. salsa , franz. sauce Diez wb. 302. sîn salse was diu hungernôt Iw. 126. in kleiniu goltva…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
salseF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

salse , F. nhd. aus Gewürzen und Salzen bereitete Tunke oder Brühe, Gewürz zu Speisen (F. Pl.), gewürzte Beispeise, gesa…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Salse
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Salse , plur. die -n, ein im Hochdeutschen ungangbar gewordenes Wort, welches indessen noch im Oberdeutschen üblich …
modern

Dialekt
Salsef.
Mecklenburgisches Wb.

Salse f. a. Spr. Tunke, Sauce: 'Wen men nicht mit fremder Salse bi hogen Lden Wolde sine discours bestrOewen und bekrd…
—

Sprichwörter
Salse
Wander (Sprichwörter)

Salse A z'widarö Salsse. ( Oberösterreich. ) Eine zuwidere, widerwärtige Salse. Unter »Sals« versteht man den dick einge…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 26 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.