sael

Sälaken

RhWB

sael·aken

Sä-laken Bo-Alfter n.: -kleid.

Sälatte

PfWB

sael·atte

Sä-latte f. : ' Werkzeug zum Vorbereiten des Bodens für die Saat oder das Pflanzen ', Sälatt, See- [ RO-O'mosch KL-Rodb BZ-O'schlettb ].

sälbern

RhWB

sael·bern

sälbern -ę·l.v- MülhRh-Brück schw.: die Butter s., dick auftragen.

Sälbich

LothWB

salb·ich

ElsWB PfWB RhWB Sälbich [zèlbiχ Kr. ; zèlwiχ Av. ; sàlwe Ri. ] m. Salbei (Salvia officinalis). — pfälz. Sėlb.

Sälbing

Campe

sael·bing

Der Sälbing , s. Campe Sälmling .

sälblein

DWB

salb·lein

sälblein , n. , dimin. zu salbe f., älter sälblin, oberdeutsch sälbli: das du könnest an allen orten mit dem braunen sälbli darein kummen. W…

Sälbling

Pfeifer_etym

salb·ling

1Salm m. ‘Lachs’. Lat. salmo wird am Rhein in die westgerm. Sprachen übernommen. Ahd. (10. Jh.), asächs. salmo, mhd. mnd. salm(e), mnl. salm…

Sälchen

GWB

sael·chen

Sälchen auch ‘Sä(ä)lgen’ kleiner Saal, auch für ein Zimmer [ betr Jena ] zum Speißen wenn sie viele Personen hätten das runde Säälgen im Thu…

sældærinne

Lexer

sældærinne stf. beglückerin, heilbringerin Heinz. 947. sældærîn Msh. 2,156 a ;

Säldatenbudel

ElsWB

saldat·en·budel

Säldate n budel f. Soldatendirne Hf.

sælde

Lexer

sælde stf. BMZ sâlide Gen. D. 105,5. md. sêlde, salde (: balde etc. ) Albr. 13,37. 21, 250. 22,586. Osw. ( bei Hpt. ) 672. 1008 —: güte, wol…

sälde,

FWB

1. ›(gottgegebenes) irdisches Glück, Wohlergehen (e. P. oder Gruppe)‹; auch in Wunsch- und Segensformeln, wohlmeinenden Begrüßungen, Verabsc…

sældebære

FindeB

saelde·baere

sældebære adj. Mar. RWchr. +5 StrBsp. GTroj. SHort Ot. Minneb. Teichn.

sældebërnde

Lexer

saelde·bernde

sælde-bërnde part. adj. BMZ sælde bringend, mit sich führend Parz. Himlf. Msh. 1,105 b . 203 b . Lobges. 21,8. Gerh. 2236. 3254. sældenbernd…

sældec

Lexer

sældec adj. s. v. a. sælec, zu folgern aus

sældecheit

Lexer

sældec-heit stf. s. v. a. sælecheit Msh. 1,31 a . Lanz. 1339 var.

sældeclîche

Lexer

saelde·cliche

sældec-lîche adv. s. v. a. sæleclîche. sêldeglich Beisp. 109,3.

sældehaft

Lexer

saelde·haft

sælde-haft adj. BMZ sælde habend, segensreich, glückselig Lanz. (1334. 4343). Strick. Wwh. 342,16. Msf. 94,19. 205,15. Silv. 2554. sældenhaf…

sældekunst

FindeB

saelde·kunst

* sældekunst stf. RAlex.

sældelôs

Lexer

sael·delos

sælde-lôs adj. ib. ohne sælde, unglückselig Trist. ( U. 547,4). Troj. (22592. 612). Silv. 430. Part. B. 7369. 9198. 262. Karl 9854. Msh. 1,5…

sælden

Lexer

sael·den

sælden swv. ib. ælec machen, beglücken Ms. ( H. 1,290 a ) ;

sældenarm

FindeB

saelde·n·arm

* sældenarm adj. HvBer.

sældenbære

Lexer

saelde·n·baere

sælde-bære , sælden-bære adj. BMZ sælde bringend od. habend. sældebære Msh. 1,22 b . 50 a . 53 b . 54 b . 151 a . Engelh. 941. W. v. Rh. 168…

sældenbæric

FindeB

* sældenbæric adj. SHort

sældenbar

Lexer

saelde·n·bar

sælden-bar adj. ohne sælde. sünden die tötleich sint und saldenbar Ring 25 b , 43.

sældenbarn

FindeB

saelde·n·barn

* sældenbarn stn. RAlex.

sældenbërc

Lexer

saelde·n·berc

sælden-bërc stm. glücksberg, ein fing. ortsname. süeʒiu wort und süeʒiu werc habent die vom Sældenberc Renn. , s. zu Freid. 82, 9. vgl. unz …

sældenbërnde

Lexer

saelde·n·bernde

sælden-bërnde , sælden-haft , sælden-lôs s. sældebërnde, sældehaft, sældelôs.

saeldenflühtec

BMZ

saeldenflühtec adj. die sælde fliehend, von ihr entfernt. eʒ ist ein sældenflühtic mâl und slîchet umbe und umbe entwer Winsbeke 27,5.

säldenhaft

FWB

saelde·n·haft

1. s. sälde 2.; 2. s. sälde 2.

Achtersäl

MeckWB

achter·sael

Wossidia Achtersäl f. beim Viergespann die Sielen der beiden unmittelbar an der Deichsel, also am schwersten ziehenden Hinterpferde; daher o…

Arbeitssäl

MeckWB

arbeits·sael

Wossidia Arbeitssäl n. Arbeitssiel, -geschirr ( vgl. Säl ); am Abend eines Festes: morgen geiht 't wedder rin int Arbeitssäl Gü Güstrow@Groß…

Bullensäl

MeckWB

bullen·sael

Wossidia Bullensäl -sädel m. Siel, in welches das Pferd rechts außen gespannt wird, wenn drei Pferde nebeneinander ziehen: he geiht up 'n Bu…

Bullsäl

MeckWB

bull·sael

Wossidia Bullsäl s. MeckWB Bullensäl .

Busäl

MeckWB

bus·ael

Wossidia Busäl Pl. -en f. Geschirr für die Ackerpferde; die Busälen haben Strangscheiden, die Kutschsielen nicht Pa Parchim@Goldberg Goldb ;…

Drohtsäl

LothWB

droht·sael

PfWB RhWB Droht-säl n. Pechdraht.

Eversael

RhWB

ever·sael

Eversael Ewərzl : Dorf in Mörs . RA.: Wi et langst left, kregt alles, Budberg on E. ( on de Iserbahn met de Fleut Mörs-Asbg ) (s. Budberg )…

Glockesäl

LothWB

glocke·sael

Glocke säl n. Glockenseil;

Hinnersäl

MeckWB

hinner·sael

Wossidia Hinnersäl Pl. -sälen, -sädel f. gleich Achtersäl (1, 55); Rda.: in 'n Hinnersälen (-sädel) sin im Rückstand mit etwas sein, z. B. m…

Leisäl

MeckWB

leis·ael

Wossidia Leisäl m. Leitsiel, zu Lei 3 : 'ein fertig sechs Pferde Zeug mit Zaumen, Leisehl' (1715) Inv. Schö Schönberg@Bernstorf Bernst ; 'ei…

Narrensäl

MeckWB

narren·sael

Wossidia Narrensäl n. Narrensiel: 'wen eine ... dOerhafftige Wedewe in slck einem Narrensehle ock lange trecket' Gry. Wed. O 7 a .

Sprengsäl

LothWB

spreng·sael

Spreng-säl Springseil Si.

Srohsäl

LothWB

ElsWB ElsWB PfWB PfWB RhWB RhWB Sroh säl Strohseil.

Vörbisäl

MeckWB

Wossidia Vörbisäl f., -sälen m. Sielengeschirr des rechten Vorderpferdes Wo. Sa.

Wadensäl

MeckWB

waden·sael

Wossidia Wadensäl f. Siele, Riemenwerk, das sich die Fischer um die Brust legten, um die Wate herauszuziehen Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Wäschsäl

LothWB

waesch·sael

ElsWB PfWB RhWB Wäsch säl . Waschleine.

unsælen

LexerN

un-sælen swv. in verunsælen 3,281.