Eintrag · Rheinisches Wb.
Säge
Säge das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk sE, sē; Mosfrk zE: reichend bis SMalm, oKyll, dieser fast bis zur Mündung folgend, im Bogen um Wittl-Binsf Stdt, Liesert. nach N. gehend über Daun-Oberehe (zE:χ) Gillenf, Aden-Hümmel (zE:χ) Kelbg, Ahrw-Königsf, rrhn. Westerwald heute durchweg zE:χ, doch Neuw-Etschd, Altk-Birken Etzb Eupel Mudersb NHöwels Kötting Schönst u. Waldbr-Dattenf Lindenpütz Bladersb Morsb Nosb OAgger Wildbg, Sieg-Felderhoferbrücke, Gummb-Drabenderhöhe Driesch Harschd Osbghsn Weiershg zE:; n. dieser L. herrscht zE:χ, im OBerg ohne Schärfung -E-; NBerg zēχ; SNfrk -E·ə.- [Kemp-Brüggen SHubert zE·ə.s]; n. Geld-Straelen Wemb Aldekerk Pont Walbeck, Mörs-Alpen Kamp Lütting Marienbaum Neuk Stdt Binsf u. n. Ruhr herrscht die zu ahd. sëga ablautende Form zāx (ahd. saga) wie ndl. zaag; Pl. sEə, zE·ə.n; zE:jə(n), –E-, –ē-, –E·ə.-; zājə(n); Demin. chen; –jəlχə(n), –χskə f.: 1. wie nhd.; bei der Herstellung der Sägen in NBerg (Remschd) werden die S. gereit (gerichtet); sie werden mit dem platten Hammer duər den Balg geschlohn kräftig durch die Mitte der S. von Ende zu Ende geschlagen; die S. in den Härdbogen gespannt, härden (härten); je nach der Zahl der auf einmal gehärteten S. ist der Härdbogen ein Jəspänner (Ein-), Twei-, Drei- usf. bis Twölfspänner; die S. (op dem Bloowen) afloten die zu grosse Härte herabsetzen; es gibt briəden (breite), halfbr. (1 Zoll br.) S.ən; S.ən met graden Tängen (Zähnen), met schiəwen T.; fin getangkte (gezahnte), groff g. S.ən; gel S.ən auf dem Blauofen gelb angelassen, blo S. blau angelassen, blo en den Tängen (Zähnen), ganz harden, en den Tängen hart; die Metallschneidesäge ist entweder ganz hart ganz gehärtet, nur en den Tängen h., gehauen nicht gezahnt, wie eine Feile, schwatt nicht geschliffen, blank geschliffen, blank-konisch oder dönn em Röck im Rücken dünn geschliffen Remschd; Arten sind folgende: amerikanisch S. mit eisernen Bogen Bernk-Neumag, Band-, Bauch-, Bauchtreck-, Baum-, Bogen-, Bügel-, Damp- (Gatter), Diel-, Drumm-, Furnier-, Grat-, Hand-, Holz-, Klopp- (mit schweren Rahmen), Kant-, Krahn-, Kreis-, Kurt-, Laub-, Loch-, Poss- (beim Veredeln), Rahm-, Schweif-, Spann-, Stich-, Stoss-, Treck-, Zimmermannssäge, Blotschenband, Fuchsschwanz, Kurtling (Kurz-), Wölfchen (s. d. W.); die im Haushalt gewöhnlich gebrauchte S. ist die Spannsäge; bei ihr ist das S.blatt in ein Holzgestell (Rahmen) derart eingespannt, dass an jedem Ende des S.blattes ein Schraubenholz nach oben führt; unten u. oben führen von dem Ende des S.blattes je ein Querholz, von deren Mitte aus eine der Säge parallel laufende Stange führt; die beiden Querhölzer sind am Ende durch einen aus mehreren Kordeln gebildeten Strick verbunden; zwischen diesem u. der mittleren Parallelstange ist in seiner Mitte ein Riegel in Form eines platten Holzes eingeschoben, das senkrecht nach unten etwas über die Querleiste reicht; wird mittelst dieses Riegels der Strick mehrmals um sich selbst gedreht und damit verkürzt, d. h. straff gezogen, so wird dadurch auch das Sägenblatt straff gespannt, weil die beiden platten Endhölzer als gleicharmige Hebel wirken, an deren einem Ende das Sägeblatt, am anderen Ende der Strick befestigt ist. Damit sich das Seil nicht rückwärts u. also aufdreht, wird der Riegel durch die mittlere Querstange gehemmt. Erst nach dem Gebrauch entspannt man die Säge durch Rückwärtsdrehen des Seiles mit Hilfe des Riegels. Teile: Blatt, Griff, (Knopp), Arme, Steg, Spannsteck; de S. fille, schlipen, schärpen, stellen (schränken) das Blatt schräg setzen OBerg, Allg.; de S. löf (läuft) wenn der Schnitt nicht senkrecht wird Eusk-Weiler. RA.: Dat Mess es och mih S. bie M. es ist schartig; mer mänt, et wär äner met er S. am Brut gewes Kobl, Allg.; dat M. schneid wie en al S. Allg. He hät en Stemm wie en verrosste S. Schleid, Eup. He ös am S. schlife singt schlecht Schleid-Glehn. Wenn de S. durch en Nas (Ast) küt, dann kirks (knirscht) et tritt man einem bösen Menschen ungewollt etwas zu nahe, so macht er darüber sehr grossen Skandal Neuw-Dattenbg. Möt der S. soll mer dem Düvel en Uhr afsäge diese S. schneidet holperig Schleid-Hellenth. — Rätsel: Wat hänkt an de Wand un hot neinunneinzig (99) Zihn? Simm. Wat leit (liegt) op dem Rasen mat värunzwanzig (24) Nasen? Wittl-OKail. Honnert Zähn hat et un et beisst un krallt wie en Katz? Koch-Laub. Ohne mich werd nüs gemat (gemacht), och net et klengste Hus? Aach-Büsb. Ek höbb ken Füt (Füsse) on gonn doch flöck; ek bīt mech ömmer dieper en, bes ek mech dorgebeten höbb? Mörs. — Volksgl. Klingt die S. des Schreiners, so hat er bald einen Sarg zu machen Allg. — 2.a. Sense, auch Grassäj NSiegld, Sol-Burschd, Düss-Derend NKassel, Grevbr-Bedburdyck, Neuss-Weckhv, Erk-Elmpt, Geilk-Beggend, Kref-Linn Willich. — b. al S. verächtl. schartiges, stumpfes Messer Rip. — c. übertr. Dornfortsatz des Rückgrates der Kuh Bernk-Wolf.