lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sach

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
31

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

sach

Bd. 1, Sp. 1
sach [sạch] m. (sac) 1 Sack m. 2 ‹fig› (gran cuantité) Sack m., Unmenge f., Haufen m. 3 (peza groia) Sackleinen n. 4 ‹anat, biol› Sack m., Tasche f., Beutel m. ◆ sach da bivach Biwaksack m.; sach da dormí Schlafsack m.; sach da ginastica ‹sport› Sportsack m.; sach da petler/‹pop› sach da pitoco Bettelsack m.; sach dal ciomënt Müllsack m., Kehrichtsack m.; sach dal stöp (pro le ciüciastöp) Staubsack m.; sach dala farina Mehlsack m.; sach de plastica Plastiksack m.; sach de saurun Sandsack m.; sach dala posta Postsack m., Postbeutel m. ▬ ciaré de so sach/fá por so sach ‹fig› auf seinen Vorteil bedacht sein, aus Eigennutz handeln, eigennützig handeln; ciarié (ite) te n sach/mëte (ite) te n sach einsacken; ester sciöche n sach de soni ‹fig› eine schwerfällige Person sein; juté le sach 1 den Sack leeren 2 ‹fig› etw. ausplaudern 3 ‹fig› sich gründlich aussprechen. ✒ n sach öt ne stá nia impé ein leerer Sack bleibt nicht aufrecht.
946 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sach

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sach Gl 3,363,46 s. saf.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sach

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    sach s. sac, s. sache; prät. s. sëhen.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sachN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sach , N. nhd. Sax, Sachs, langes Messer (N.), Kurzschwert Hw.: s. sas; vgl. mhd. sahs (1) E.: as. sahs* 3, st. N. (a), …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sachf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    sach , f. , s. sache .

  5. modern
    Dialekt
    Sach

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Sach Band 7, Spalte 97 Sach 7,97

  6. —
    Spezial
    sach

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    sach [sạch] m. (sac) 1 Sack m. 2 ‹fig› (gran cuantité) Sack m ., Unmenge f ., Haufen m . 3 (peza groia) Sackleinen n. 4 …

Verweisungsnetz

61 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 46 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sach

493 Bildungen · 407 Erstglied · 67 Zweitglied · 19 Ableitungen

sach‑ als Erstglied (30 von 407)

Sach(e)reis N

Idiotikon

Sach(e)reis N. Band 7, Spalte 136 Sach(e)reis N. 7,136

Saches

SHW

Sach-es Band 5, Spalte 9-10

sāchaftich

MNWB

sach·aftich

sāchaftich (zagaftich , sagafftych , sakaftich) , sāchhaftich , -heftich , adj. , ängstlich, mutlos, verzagt; feige, furchtsam.

Sachalin

Herder

sach·alin

Sachalin , Karafta, Karafuto , Insel, der Mandschurei und der Amurmündung gegenüber, 120 Meil. lang, 20—30 breit, wenig bekannt, sonst von d…

Sachalov

Meyers

Sachalov , sibir. Volk, s. Jakuten .

sachan

EWA

sac·han

sachanAWB st.v. VI (prät. suoh, suochun, part.prät. gisachan), seit dem Ende des 8. Jh.s in Gl. und in B, GB, LB, BB: ‚(sich zer-)strei- ten…

Sachandelbaum

Meyers

Sachandelbaum , soviel wie gemeiner Wacholder.

sachanef

KöblerMhd

sac·hanef

sachanef , st. M. nhd. Sackhanf Q.: LexerN (15. Jh.) E.: s. sac, hanef W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 353 (sachanef)

Sacharbeiter

DRW

sach·arbeiter

Sacharbeiter, m. hier: Schuldner eines Kornzinses? [Vergleich:] han die sacharbeiter begehrt einen guttlichen tag 1515 StArch. Wiesbaden II …

Sacharias N

Idiotikon

Sacharias N. Band 7, Spalte 136 Sacharias N. 7,136

Sacharin

Pfeifer_etym

sach·arin

Sacharin Saccharin n. Die Bezeichnung für den 1878 von dem deutschen Chemiker K. Fahlberg entdeckten Süßstoff ist eine gelehrte Bildung (nac…

Sacharja

DWBQVZ

Sacharja s. Luther, Martin bibel u. werke.

Sacharow

Meyers

Sacharow ( Ssacharow ), 1) Viktor Viktorowitsch , russ. General, geb. 1848, gest. 5. Dez. 1905 in Saratow, aus südrussischer Adelsfamilie, w…

Sachau

Meyers

sac·hau

Sachau , Eduard , Orientalist, geb. 20. Juli 1845 zu Neumünster in Holstein, studierte in Kiel und Leipzig orientalische und klassische Spra…

Sachau, Ed

DWBQVZ

Sachau, Ed. *1845 Neumünster †1930 Berlin.

Sachbearbeiter

Pfeifer_etym

sach·bearbeiter

Sache f. ‘Gegenstand, Ding, Angelegenheit, Aufgabe’, ahd. sahha (8. Jh.), mhd. sache ‘Rechtssache, Rechtsstreit, Angelegenheit, Ursache, Din…

Sachbediente

DRW

sach·bediente

Sachbediente, m. Person, deren man sich zur Erledigung einer ¹Sache (I) bedient daß die streitigen partheyen sich den ... producten und schr…

‑sach als Zweitglied (30 von 67)

assach

DWB

ass·ach

assach , n. hölzernes geräth und gefäsz, für aschach, s. oben asch. wie von alter her nicht komen, von stueln, penken, reitern etc. und derg…

Baumermërktsach

Idiotikon

Baumermërktsach Band 7, Spalte 124 Baumermërktsach 7,124

Breisach

Herder

brei·sach

Breisach , celtische, später als Mons Brisiacus röm. Festung, jetzt bad. Amtsstadt am Rhein auf einem Basalthügel, 3300 E., Tapeten-, Tabaks…

Būre(n)sach

Idiotikon

Būre(n)sach Band 7, Spalte 124 Būre(n)sach 7,124

Chrotte(n)sach

Idiotikon

Chrotte(n)sach Band 7, Spalte 123 Chrotte(n)sach 7,123

Dōnsách

Adelung

don·sach

Das Dōnsách , des -es, plur. die -fächer, in dem Bergbaue, die Weite zwischen einem Donholze zu dem andern in donlegen Schächten. S. das fol…

Dächsach

BWB

Dächsach Band 3, Spalte 3,943

Frävelsach

Idiotikon

Frävelsach Band 7, Spalte 122 Frävelsach 7,122

G(e)richt(s)sach

Idiotikon

G(e)richt(s)sach Band 7, Spalte 124 G(e)richt(s)sach 7,124

G(e)vätterlisach

Idiotikon

G(e)vätterlisach Band 7, Spalte 122 G(e)vätterlisach 7,122

G(e)vättersach

Idiotikon

G(e)vättersach Band 7, Spalte 122 G(e)vättersach 7,122

G(e)wërbsach

Idiotikon

G(e)wërbsach Band 7, Spalte 125 G(e)wërbsach 7,125

gesach

KöblerMhd

ges·ach

gesach , Prät. Hw.: s. segenen W.: nhd. DW- L.: Hennig (segenen)

Guetlëbeⁿsach

Idiotikon

Guetlëbeⁿsach Band 7, Spalte 123 Guetlëbeⁿsach 7,123

Hēr(r)e(n)sach

Idiotikon

Hēr(r)e(n)sach Band 7, Spalte 123 Hēr(r)e(n)sach 7,123

Lumpe(n)sach

Idiotikon

Lumpe(n)sach Band 7, Spalte 123 Lumpe(n)sach 7,123

Manne(n)sach

Idiotikon

Manne(n)sach Band 7, Spalte 123 Manne(n)sach 7,123

Mōde(n)sach

Idiotikon

Mōde(n)sach Band 7, Spalte 123 Mōde(n)sach 7,123

Narre(n)sach

Idiotikon

Narre(n)sach Band 7, Spalte 124 Narre(n)sach 7,124

Ableitungen von sach (19 von 19)

besache

BMZ

besache swv. 1. richte ein, setze ins werk, schaffe. daʒ ich einen turn sô frum heiʒen welle machen und den alsô besachen daʒ mîn golt sî be…

besachen

DWB

besachen , sustentare, versorgen, berathen: helft mir neur knöpfel machen, so wil ich euch wol besachen. fastn. sp. 618, 9 ; seht also kan i…

entsache

BMZ

entsache swv. überwinde im streite. Ermenrîch wart entsachet Dietr. 38. a. vgl. 86. b.

entsachen

DWB

entsachen , dem mhd. entsachen ( Dietr. 3491) oder nnl. ontzaken entsprechend, könnte wenigstens noch im 16 jh. vorkommen, zeigt sich aber b…

gesach

KöblerMhd

gesach , Prät. Hw.: s. segenen W.: nhd. DW- L.: Hennig (segenen)

gesache

DWB

gesache , f. die sache: ich bedarf dirre gesachen nicht. dine anvechtunge, die blibe uf dir sathanas; dirre sache wil die sele nicht. veterb…

gesachen

DWB

gesachen , verb. wie einfaches sachen, verursachen, zufügen: nu ist das alles hingelegt und iede partei kaine der andern hinfür der veintsch…

Miß&#xsache

PfWB

Miß + -sache f. : 'unrechtmäßige Angelegenheit, Untat'; a. 1547: vmb irer missachen willen gefenklich ergriffen vnd in das bezenloch (s. Bet…

sache

DWB

sache , f. res, causa. I I. Formales. mhd. sache, ahd. sahha; alts. saka, mnd. nnd. sake; altniederfränk. saka, mndl. sake jünger saecke. Ki…

unsache

DWB

unsache , f. , böse sache Stieler 1656 ; unbedeutende sache Schmeller 1, 97 ; Fischer 6, 213 ; eine menge sachen (?) ebda; ungelegenheit, lä…

unsachlich

DWB

unsachlich , adj. adv. , gth. v. sachlich: dasz seine argumente u. und unlogisch waren Bismarck gedanken u. erinn. 2, 286 ; u. verfahren u. …

Ursach

ElsWB

Ursach f. Ursache. O h ne-n-U.! höfliche Ablehnung einer Dankformel Hf. Dis is t d U. von allem der Grund U.

ursache

DWB

ursache , f. , erst im nachclassischen mhd. auftretende zusammensetzung von sache ( s. d. ) mit ur- C 4 c; als das einfache wort verblaszte,…

ursachen

DWB

ursachen , v. zu ursache, heute durch verursachen ( s. d. ) ersetzt ( vgl. beursachen th. 1, 1749), wird seit den 70 er jahren des 15. jhs. …

ursachlich

DWB

ursachlich , -sächlich , adj. adv. spätmhd. ursachlich causalis aus einem gl. von 1429 Diefenbach gl. 81 b ; rationativus redlich, ursechlic…

ursachung

DWB

ursachung , f. a) = sachung: mit gnädigem erbieten, die u. und beschwerung von ihm zu nehmen Luther briefe 5, 60 Walch. b) = ursache: u. der…

Versach

Idiotikon

Versach Band 7, Spalte 122 Versach 7,122

versache

BMZ

versache swv. 1. bringe zu ende, zur entscheidung. daʒ wir daʒ dinc versachen mit endelîchen sachen Erlös. 4250. sus wart eʒ vesteclîch vers…

versachen

Lexer

ver-sachen swv. BMZ tr. zu endgültiger entscheidung, zu stande bringen, ins werk setzen Loh. (6040). Erlœs. got, der alle ding versacht Mala…