Aggregat · alle Wörterbücher

RUTSCHE

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 15

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

RUTSCHE swf.

Bd. 2, Sp. 824b

RUTSCHE RÜTSCHE RUSCHE swf. aus RUZZE geworden. vgl. unten steinruʒʒe und Weigand deutsch. wörtrbch. 2,525. vgl. auch ROTSCHE, das jedoch ein anderes wort ist (franz. roche, s. o.). steiler bergabhang. ich jag missvart vil manegen kreiʒ in stein geschürs, auf rütschen hert Suchenw. 18,25. ûf einer rutschin er dâ saʒ, von der sich ein gevelle maʒ sô tief, daʒ er nicht kunde geoigen an dem grunde, wie eʒ wære dâ gestalt Jerosch. Pf. 153. b. sus was er genesen von dem swêren gevelle der rutschin in di helle das. 153. b. rusche gevelle praerupta fundgr. 1,388. b. vergl. Frisch 2, 139. a. Schmeller 3,73 u. 140. Pfeiffer zu myst. 8,8.

Pfeifer_etym nhd.

Rutsche

rutschen Vb. ‘sich gleitend auf einer Fläche fortbewegen, (aus)gleiten’ (16. Jh.), rütschen (15. Jh.) steht mit affektischer Lautverschärfung (-tsch- aus -tz-, s. fletschen) zu lau…

BMZ mhd.

rutsche swv.

rutsche swv. gleite einen abhang herab, rücke vorwärts. so ist der besserunge ûf morn noch also vil, und rutschet also biss an den dritten tag Gr. w. 1,739.

KöblerMhd mhd.

rutsche sw. F., st. F.

rutsche , sw. F., st. F. Vw.: s. rosche

Lexer mhd.

rutsche

rutsche , rütsche s. rosche;

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Rutsche Die

Die Rutsche , Mz. — n . 1) Х Ein Ort, eine Anstalt, wo man das gefällte Holz von einer Anhöhe herab rutschen läßt; die Holzrutsche, Holzglitsche . 2) † Die Hütsche, Fußbank.

DWB nhd.

rutsche f.

rutsche , f. , zu rutschen, labi. 1 1) mhd. rutsche, rütsche, steiler felsabhang, kluft, höhle; mhd. wb. 2, 1, 824 b . daneben auf franz. roche zurückgehend rosche, rotsche, zunäch…

DWB nhd.

rutsche f.

rutsche , rütsche , ritsche , f. die fuszbank, s. oben ritsche f. sp. 1050.

DWB nhd.

rutsche f.

rutsche , f. geknäuelte binse, juncus conglomeratus Frischbier 2, 240 a ; s. oben rusch, m. sp. 1535.

SHW Dial.

Rutsche

Rutsche Band 4, Spalte 1547-1548

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
RUTSCHEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

RUTSCHE , RÜTSCHE , RUSCHE swf. aus RUZZE geworden. vgl. unten steinruʒʒe und Weigand deutsch. wörtrbch. 2,525. vgl. auc…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
RutscheDie
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Die Rutsche , Mz. — n . 1) Х Ein Ort, eine Anstalt, wo man das gefällte Holz von einer Anhöhe herab rutschen läßt; die H…
modern

Dialekt
Rutsche
Südhessisches Wörterbuch

Rutsche Band 4, Spalte 1547-1548

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

RUTSCHE BMZ
rutsche BMZ
rutsche KöblerMhd
rutsche Lexer
RITSCHE BMZ
RUZZE BMZ
rutschen Lexer
rosche KöblerMhd
rosche Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Rutsche SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rutsche

23 Bildungen · 17 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von rutsche 2 Komponenten

rut+sche

rutsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rutsche‑ als Erstglied (17 von 17)

Rutschebadistel

ElsWB

Rutschebutschel , Rutschebadistel [Rytəpytl, Rytəpàtitl Str. ] Kosewort für ein junges Mädchen; in der ält. Spr. Rüschi-büschi. — Vgl. S…

Rutschelbutschel

SHW

Rutschel-butschel Band 4, Spalte 1547-1548

Rutschelbahn

RhWB

rutschel·bahn

Rutschel-bahn (s. S.) Koch-Poltersd ( -ələ- ), Goar-Alken , Daun-Strotzbüsch f.: Eisbahn.

Rutscheldibutschel

PfWB

Rutschel-di-butschel f. : = Reitschule 1, Rutscheldibutschel [KB-Kriegsf (Feierowend 43/ 43/1950 6)]. Südhess. IV 1548 Rutschelbutschel and.…

rutschelig

RhWB

rutschelig Koch-Moselkern , Kobl-Dieblich Adj.: glatt, schlüpferig.

rutscheln

DWB

rutsch·eln

rutscheln , verb. schaukeln, s. rutschen .

rutschen

FWB

1. ›unkontrolliert, unmerklich (weg-, herab)gleiten‹; auch: ›kriechen‹.; 2. ›unmerklich anwachsen, zunehmen‹.

rutschenbinse

DWB

rutschen·binse

rutschenbinse , f. juncus conglomeratus. Campe. s. rutsche und rutschke .

Rutschepee

MeckWB

Rutschepee n. scherzhaft das Fahrrad (1932). Ha Lübth ; nach Veloziped.

Rutscherchen

GWB

rutsch·erchen

Rutscherchen Dimin für: kleiner Ausflug [ Teplitz ] Die Gegend ist..schön..zum Spazierenfahren, denn es liegen viel Schlösser, Städtchen und…

rutscherig

DWB

rutsche·rig

rutscherig , adj. glatt, schlüpfrig, wo man leicht ausgleitet. Albrecht 194 b .

rutscherpeter

DWB

rutscher·peter

rutscherpeter , m. von unruhigen, ausgelassenen personen, die, wie man sagt, kein sitzfleisch haben. Hügel 131 b ; in ähnlicher anwendung sc…

rutscherrecht

DWB

rutscher·recht

rutscherrecht , n. das recht, rutscherzins zu nehmen Frisch 2, 139 b . rutscherzinsrecht, jus pensionum promobilium Stieler 1551 .

rutscherzins

DWB

rutscher·zins

rutscherzins , m. zins, der sich mit jedem nicht eingehaltenen termine verdoppelt oder in anderer weise regelmäszig erhöht. rutscherzins, pe…

Rutscheteⁿ

Idiotikon

Rutscheteⁿ Band 6, Spalte 1861 Rutscheteⁿ -ü- 6,1861

Rutscheⁿ I

Idiotikon

Rutscheⁿ I Band 6, Spalte 1860 Rutscheⁿ I -ü- 6,1860

Rutscheⁿ II

Idiotikon

Rutscheⁿ II Band 6, Spalte 1861 Rutscheⁿ II 6,1861

‑rutsche als Zweitglied (5 von 5)

Barutsche

Adelung

Die Barutsche , plur. die -n, ein vornehmlich in Österreich übliches Wort, eine Halb-Chaise zu bezeichnen. Baroccia, Barrotum, Barrota, Barr…

Bauerntrutsche

BWB

bauern·trutsche

Bauerntrutsche Band 4, Spalte 4,733

holzrutsche

DWB

holz·rutsche

holzrutsche , f. ein abschüssiger pfad in den bergwäldern, auf dem geschlagenes holz abgelassen wird.

karrutsche

KöblerMhd

kar·rutsche

karrutsche , st. M., st. F. Vw.: s. karratsch

steinrutsche

DWB

stein·rutsche

steinrutsche , f. , zum zweiten bestandtheil vgl. steinricke 2, rutsche th. 8, 1568 u. Verwijs-Verdam mndl. 7, 2023 . in verschiedener lautu…

Ableitungen von rutsche (1 von 1)

gerutsche

DWB

gerutsche , n. das rutschen: das ist ein gerutsche ... und ein gerumore durch einander. Immermann Münchh. (1841) 2, 136 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rutsche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rutsche/bmz?formid=R01967

MLA

Cotta, Marcel. „rutsche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rutsche/bmz?formid=R01967. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rutsche". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rutsche/bmz?formid=R01967.

BibTeX

@misc{lautwandel_rutsche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rutsche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rutsche/bmz?formid=R01967},
  urldate      = {2026-05-12},
}