Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
rûta
rûtaAWB f. n-St., seit dem 2. Viertel des 9.
Jh.s in Gl. und in T: ‚Raute, Aaronstab ?;
a(a)ron, corna, erysimon, iarus, panchresta,
piganon, ruta‘ (Ruta graveolens L.) 〈Var.: -d-〉.
Das Wort ist aus lat. rūta f. ‚Raute, ein bitteres
Kraut‘ entlehnt. – Mhd. rûte sw.f. ‚Raute,
Name verschiedener Pflanzen‘, nhd. Raute f.
‚Pflanze mit Öl enthaltenden Blättern und gel-
ben oder grünlichen Blüten‘.
Das Wort ist etym. wohl identisch (anders etwa
Kluge²⁵ s. v. Raute¹: „Entstehung dunkel“) mit
mhd. rûte sw.f. ‚gleichseitiges, schiefwinkliges
Viereck, Raute, Fensterraute‘, frühnhd. raute f.
‚Rhombus, auch im Glasfenster‘, nhd. Raute f.
‚Rhombus, Kurzform für: Rautezeichen‘. Es
handelt sich um eine Übertragung der vierteili-
gen Blütenform der Pflanze auf eine zunächst in
der Heraldik auftretende geometrische Figur.
Jh.s in Gl. und in T: ‚Raute, Aaronstab ?;
a(a)ron, corna, erysimon, iarus, panchresta,
piganon, ruta‘ (Ruta graveolens L.) 〈Var.: -d-〉.
Das Wort ist aus lat. rūta f. ‚Raute, ein bitteres
Kraut‘ entlehnt. – Mhd. rûte sw.f. ‚Raute,
Name verschiedener Pflanzen‘, nhd. Raute f.
‚Pflanze mit Öl enthaltenden Blättern und gel-
ben oder grünlichen Blüten‘.
Das Wort ist etym. wohl identisch (anders etwa
Kluge²⁵ s. v. Raute¹: „Entstehung dunkel“) mit
mhd. rûte sw.f. ‚gleichseitiges, schiefwinkliges
Viereck, Raute, Fensterraute‘, frühnhd. raute f.
‚Rhombus, auch im Glasfenster‘, nhd. Raute f.
‚Rhombus, Kurzform für: Rautezeichen‘. Es
handelt sich um eine Übertragung der vierteili-
gen Blütenform der Pflanze auf eine zunächst in
der Heraldik auftretende geometrische Figur.