Aggregat · alle Wörterbücher

ruta

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

rûta sw. f.

Bd. 7, Sp. 1302

rûta sw. f. , mhd. rûte, nhd. raute; mnd. rûde, mnl. ru(y)te ; ae. rúde; aus lat. ruta. — Graff II,490. In zahlreichen Fällen erweist sich eine eindeutige Scheidung von lat. u. ahd. Formen als problematisch; eine bemerkenswerte Anzahl später Glossenbelege ( 13. Jh. ) zeigt die volle Endsilbe, wo Abschwächung zu erwarten gewesen wäre; diese Belege wurden auf der Grundlage von Steinmeyers Entscheidung, sie in seine Glossenedition aufzunehmen , dennoch als dt. gewertet u. mit einer Datierung versehen, um den Benutzer auf die Problematik aufmerksam zu machen. rut-: nom. sg. -a Gl 3,49,27 ( Gll. 13…

EWA ahd.

rûta

rûtaAWB f. n-St., seit dem 2. Viertel des 9. Jh.s in Gl. und in T: ‚Raute, Aaronstab ?; a(a)ron, corna, erysimon, iarus, panchresta, piganon, ruta‘ (Ruta graveolens L.) 〈Var.: -d-〉…

GWB GWB

Ruta

Ruta botan, Gattung aus der Familie der Rutaceae; ‘R. graveolens’: Weinraute GWB LA II 9A,187,160 M118 Morph Plp Undine Kramer U.K.

Meyers Lex.

Ruta

Ruta L . ( Raute ), Gattung der Rutazeen, ausdauernde Kräuter oder Halbsträucher mit wechselständigen, einfachen oder dreizähligen, oder ein- oder mehrfach fiederschnittigen, drüsi…

LDWB1 spez.

ruta

ruta [rū·ta] f. (rutes) Route f. , Fahrtrichtung f ., Flugrichtung f ., Kurs m ., Reiseroute f . ( → LDWB1 tru, LDWB1 direziun) ◆ ruta de iade Reiseroute f.; ruta normala Normalrou…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
rûtasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rûta sw. f. , mhd. rûte, nhd. raute; mnd. rûde, mnl. ru(y)te ; ae. rúde; aus lat. ruta. — Graff II,490. In zahlreichen F…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ruta
Goethe-Wörterbuch

Ruta botan, Gattung aus der Familie der Rutaceae; ‘R. graveolens’: Weinraute GWB LA II 9A,187,160 M118 Morph Plp Undine …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ruta
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ruta L . ( Raute ), Gattung der Rutazeen, ausdauernde Kräuter oder Halbsträucher mit wechselständigen, einfachen oder dr…
—

Spezial
ruta
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

ruta [rū·ta] f. (rutes) Route f. , Fahrtrichtung f ., Flugrichtung f ., Kurs m ., Reiseroute f . ( → LDWB1 tru, LDWB1 di…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.