Aggregat · alle Wörterbücher

abrûta

ahd. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

abrûta sw. f.

Bd. 1, Sp. 19

abrûta
sw. f., nhd. aberraute, dial. abraute, vgl. Unger-Khull S. 8; Lehnwort aus lat. habrotonum (aus gr. ἁβρότονον), ml t. abrotanum; angelehnt an rûta; vgl. abrizza st. f., ebareiza st. f. Für weitere Stammformen vgl. Marzell Wb. I, 412 ff.
abruten: acc. sg. Gl 3,547,6 (14. Jh.). — afreta: nom. sg. Gl 5,42,9 (Trier 40, 10. Jh.).
auarata: nom. sg. Gl 3,571,21 (11. Jh.). — aueruthe: (nom.?) sg. Gl 3,594, 20 (lat. dat., 13. Jh.).
aber-rutā: (nom.) sg. Gl 4,357, 12 (13./14. Jh.).
Name der Artemisia Abrotanum L., der Aber- oder Eberraute, auch Eberreis genannt; vgl. Hegi VI, 2, 634; Marzell a. a. O.: abrotanum Gl 3,547,6. 571,21. 4,357,12. 5,42,9. aueruthe [tertius] abrotano [legitur gradus esse caloris, Macer Flor. II, 1] 3, 594, 20.

EWA ahd.

abrûta

*abrûtaAWB f. n-St. (viermal belegt: auarata 11. Jh.; aueruthe 13. Jh.; aberruta 13./14. Jh.; abruten 14. Jh.) ‚Aberraute, auch Abraute, ab- rotanum‘ (Artemisia abrotanum L.). Drei…

MLW lat.

abruta

* abruta . (theod. vet. abruten) herba q. d. camphorata — Eberreis : Chirurg. Sudhoff 2 p. 434 de -a abruta dimidium quadrantem . v. et abrotanum. Baader

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
abrûtasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

abrûta sw. f. , nhd. aberraute, dial. abraute, vgl. Unger- Khull S. 8; Lehnwort aus lat. habrotonum ( aus gr. ἁβρότονον)…
—

Latein
abruta
Mittellateinisches Wb.

* abruta . (theod. vet. abruten) herba q. d. camphorata — Eberreis : Chirurg. Sudhoff 2 p. 434 de -a abruta dimidium qua…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

aberraute DWB

Latein · —

*abruta MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abruta

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abruta kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abruta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abruta/awb?formid=A00191

MLA

Cotta, Marcel. „abruta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abruta/awb?formid=A00191. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abruta". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abruta/awb?formid=A00191.

BibTeX

@misc{lautwandel_abruta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abruta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abruta/awb?formid=A00191},
  urldate      = {2026-05-12},
}