Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
rügen verb.
rügen, verb. regen, bewegen, movere, excitare, mhd. rüegen. eine causativbildung zu rüge, wie das weit gebräuchlichere regen zu rege. beide gruppen scheinen von einer wurzel zu stammen: Fülzan der ward sich rügen. ring 49d, 31; von diesem rügen, bewegen oder drähen der bitterkeit in der essentia der herligkeit des wasser-geistes, krieget die gebuhrt die sechste gestalt, nemlich den thon. Jac. Böhme von den drey principien göttl. wesens 2, 12 s. 19; in der zusammenfügung des geistes in gott erhebt sich der himmlische ton oder freude, wenn eine kraft die andre rüget und tönet oder schallet. Aurora (Stuttg. 1835) s. 96; auch fährt sein (gottes) engel ab, der bey noch stiller nacht den Joseph weichen heist eh'r als der grimm sich rüget. A. Gryphius teutsche ged. 2, 695 (sonn. 4, 9); kein elend kann nun unser herz besiegen, Immanuel ist bei uns in der not: ich darf ja nur die gnadenquelle rügen, so dient mir selbst das elend und der tod. Zinzendorf samml. geistl. lieder (Herrnh. 1731) 107. so auch reizen, locken: ich las mich an ihr (Sylvia) begnügen, und weis nicht, was ihr gebricht, reich sein, mag mich nimmer rügen, maszen ihrer sinnen liecht mehr vermag, als gold und geld, sie ist mir ein reiches feld. E. C. Homburg Clio (1642) M 6a. während das wort sich im hd. nur vereinzelt findet und gewöhnlich dafür regen erscheint, ist die entsprechende niederd. form rögen dort die herrschende, s. Schiller-Lübben 3, 497b. brem. wb. 3, 514 f. ten Doornkaat Koolman 3, 49a. Schütze 3, 299 f. Danneil 174b. Woeste 217a.