lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rosa

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
24 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
35

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rosa (st. sw.?) f.

Bd. 7, Sp. 1142
? rosa
(st. sw.?) f. (anders Splett, Ahd. Wb. I,2,1231 s. v. ruosa). — Graff II,548.
rovsa: nom. sg. Gl 3,343,14 (SH g, clm 17151. 17153, beide 12. Jh.); ruosa: dass. 15 (SH g, clm 17194, 12. Jh.).
Gewand, Überwurf: rovsa rasa species vestis; lat. rasa vielleicht substantiviert aus der Fügung lat. toga rasa ‘leichte Toga für den Sommer’ im Gegensatz zu lat. toga crassa oder pinguis, vgl. Ruperti, Handb. 1,318, vgl. noch Duc. 7,18 u. Diefb., Gl. S. 484c; nach Müller, in: Thema Kleidung S. 205 könnte sowohl ein Kleidungsstück aus glatt geschorenem (d. h. durch das Scheren hervorstehender Faserenden veredeltem) Gewebe als auch ein abgetragenes Kleidungsstück gemeint sein.
Vgl. ?slsa.
702 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rosa(st. sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    ? rosa ( st. sw.? ) f. ( anders Splett, Ahd. Wb. I,2,1231 s. v. ruosa). — Graff II,548. rovsa: nom. sg. Gl 3,343,14 ( SH…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rosan.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    rosa , n. die farbe der rose, gewöhnlich nur in der verbindung in rosa und in zusammensetzungen: rosaband, rosakleid, ro…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rosa

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rosa Farbbezeichnung, Mischfarbe aus Rot u Weiß [ betr Kostüme der allegorischen Figuren ] Die Liebe, kurzgeschürzt, kna…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rosa

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Rosa , Salvator, genannt Salvatoriello , geb. 1605 zu Renella im Neapolitanischen, gest. 1673 zu Rom, berühmter Maler, n…

  5. modern
    Dialekt
    Rosaf.

    Mecklenburgisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Rosa f. Dame im Kartenspiel: kumm mal rut mit de Rosa spiel die Dame aus (1936) Sta AStrel .

  6. —
    Spezial
    rosa

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    rosa [rọ̄·sa] adj.inv. rosa, rosig, rosarot.

Verweisungsnetz

61 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Wurzel 1 Kompositum 36 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosa

45 Bildungen · 44 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

rosa‑ als Erstglied (30 von 44)

Rosa N

Idiotikon

Rosa N. Band 6, Spalte 1404 Rosa N. 6,1404

rosarot

SHW

rosa-rot Band 4, Spalte 1457-1458

Rosaroter

SHW

Rosa-roter Band 4, Spalte 1457-1458

Rosa, Andr

DWBQVZ

rosa·andr

--- practica oder prognosticon auff das MDLXXI. jar nach wirckung vnd gestalt der planeten vilen vnartigen aspecten vorgehendem finsternus v…

rosaband

DWB

rosa·band

rosaband , n. rosenfarbenes band: die tochter des gutsherrn als schäferin, in der hand den stab mit rosabändern. G. Freytag bilder 14 1, 12;…

rôs(a)bluomo

AWB

rosa·bluomo

rôs ( a ) bluomo sw. m. , mhd. rôse(n)bluome m. f., nhd. rosenblume f. ; mnd. rôsenblôme f., mnl. rose(n)bloem(e) f. — Graff III,242. rôse-b…

rôsach

BMZ

ros·ach

rôsach stn. rosenpartie, rosenhain. so Ziemann ohne beleg.

Rosack

Wander

ros·ack

Rosack Einem Rosack geben. ( Preuss. Friedland. ) D.i. Prügel, Strafe.

rosada

LDWB1

ros·ada

rosada [ro·sạ·da] f. (-des) Tau m. ◆ gran rosada starker Tau. ▬ al toma la rosada der Tau fällt; da rosada betaut.

rosakleid

DWB

rosa·kleid

rosakleid , n. rosenfarbenes kleid: sie ging in ihrem rosakleid früh im garten. Ludwig 2, 624 ; da bringt mein mädchen mir die ersten veilch…

Rosalba

GWB

ros·alba

Rosalba Figurenname, Schauspielerin in ‘Die Theatralischen Abenteuer’, redPers (R.) [ zu Merlina: ] Mir gehört die erste Rolle;|..Und es geh…

Rosalen

Meyers

rosa·len

Rosalen , Ordnung in Englers System, welche die natürlichen Ordnungen der Saxifraginen, Rosifloren und Leguminosen umfaßt.

Rosālez

Meyers

rosa·lez

Rosālez ( Boquete di ), Paß über die Kordilleren, in 41°9´ südl. Br., 836 m hoch, führt vom See Todos Santos in Chile zum Nahuel Huapi (583 …

Rosalĭa

Meyers

rosa·lia

Rosalĭa , Heilige, gest. nach 1160, Tochter des Grafen Sinibald von Quisquina und Rosä auf Sizilien, Einsiedlerin am Monte Pellegrino, wird …

Rosalia N

Idiotikon

Rosalia N. Band 6, Spalte 1404 Rosalia N. 6,1404

Rosalienfest

GWB

rosalie·n·fest

Rosalienfest um den 15.7. gefeiertes (der Translation der Ganzkörperreliquie der heiligen Rosalia aus der Höhle nach Palermo gedenkendes) me…

Rosaliengebirge

Meyers

rosalie·n·gebirge

Rosaliengebirge , nordöstlichster Ausläufer der Cetischen Alpen an der Grenze von Niederösterreich und Ungarn, südlich von Wiener-Neustadt, …

Rosam N

Idiotikon

Rosam N. Band 6, Spalte 1443 Rosam N. 6,1443

Rosamel

Herder

rosa·mel

Rosamel , Claude Charles Marie du Camp, geb. 1774, seit 1792 auf der franz. Flotte, zeichnete sich als tapferer Offizier bei vielen Gelegenh…

rosamo

AWB

ros·amo

rosamo sw. m. , mhd. rosem(e); vgl. an. rosmufjǫll n. pl. ( vgl. de Vries, An. et. Wb. S. 451 ). — Graff II,548. ros-amo: nom. sg. Gl 1,242,…

Rosamunde

Wander

rosa·munde

Rosamunde Brenkt Rosemunde (3. April) Sturm un Wind, is Sibille (29. April) us (uns) gelind. ( Münster. ) – Frommann, VI, 298, 37; Frommann,…

Rosanilīn

Meyers

ros·anilin

Rosanilīn ( Triamidodiphenyltolylkarbinol ) C 20 H 21 N 3 O, ein Methylderivat des Triamidotriphenylkarbinols oder Pararosanilins 300@@break…

Rosa paraguāta

Meyers

Rosa paraguāta , ein angeblich aus Südamerika (venezuelische Halbinsel Paraguana) stammendes, hellrosa gefärbtes, hartes, schweres Holz, im …

‑rosa als Zweitglied (1 von 1)

holdrosa

KöblerAn

hold·rosa

holdrosa , sw. F. (n) nhd. Fleischseite einer Haut Hw.: s. rosa Vw.: s. hold, rosa L.: Vr 451b