Aggregat · alle Wörterbücher

Roman

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 29 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 36

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Roman

Bd. 4, Sp. 1453-1454

Roman

Band 4, Spalte 1453-1454

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Roman m.

Roman m. epische Prosagroßform, die durch die Gestaltung ausgeprägter Individuen in ihren vielfältigen Beziehungen zu ihrer gesellschaftlichen Umwelt eine umfassende realistische A…

Lexer mhd.

rômân adj., adv.

rômân adj. adv. romanisch, römisch Wolk. 1. 2,6 ;

Adelung nhd.

Romān

Der Romān , des -es, plur. die -e, im weitesten Verstande, eine jede erdichtete, wunderbare Geschichte, da denn auch erdichtete wunderbare Reisebeschreibungen u. s. f. diesen Nahme…

Campe nhd.

Roman Der

Х Der Roman , (der Ton auf der letzten Silbe), — es, Mz. — e ; Vw. das Romänchen , ein zwar entbehrliches fremdes Wort, welches aber durch die Lesesucht in unsern Zeiten selbst bis…

+ 24 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

roman m.

roman , m. erdichtete oder dichterisch ausgeschmückte erzählung gröszeren umfanges in prosa, deren kern gewöhnlich ein liebesvorgang ist. gedichtgeschicht, epos, historia equestris…

GWB GWB

Roman

Roman Pl auch veraltend -en (nur im Frühwerk u in Briefen); GenSg ‘Roman's’ B10,264,1 sowie ‘R-es’, zB B43,135,14 ; mehrf pl neben ‘Dramen/Tragödien/Journalen’ ua; Verwendungsschwe…

Herder Lex.

Roman

Roman , altfrz. romant , bezeichnet ursprünglich eine in r.ischer Mundart und in ungebundener Form abgefaßte poetische Erzählung aus älterer Zeit, zum Unterschied von der Novelle o…

Meyers Lex.

Roman

Roman , Kreishauptstadt in Rumänien (Moldau), an der Moldau, nahe ihrem Zusammenfluß mit dem Sereth, 185 m ü. M., Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Bukarest-R. und R.-Jassy, hat 11 …

Meyers Lex.

Roman

Roman ist eine der wichtigsten Arten der Epischen Dichtung (s. d.), er tritt zumeist im Gewande der Prosa auf und hat bei überaus reger und vielseitiger Pflege sich zur Verkörperun…

Wander sprichw.

Roman

Roman 1. Die englischen Romane spielen im Hause, die französischen auf der Strasse, die deutschen im Walde. 2. Romane sind keine Geschichten. »Wie kannst du so treulos die Pflichte…

MeckWB Dial.

Roman m.

Roman m. Roman; bei Reut. im gewöhnlichen Sinne: Pl. Romanen 3, 358; 7, 467; auch Erichs. Läusch. 38; Wossidlos Gewährsleute waren öfter der Meinung, daß aus ihren Sagenerzählungen…

PfWB Dial.

Roman m.

Roman m. : wie schd., Roman (roˈmān, -āⁿ-) [verbr., auch Auslandspfälzer]; e guder (spannender, schnulzischer) R. [Kaislt]. RA.: Verzähl mer doch ke R. 'Mach nicht so viele Worte!'…

RhWB Dial.

Roman

Roman , Pl. -nə(n) m.: nach dem Nhd. bekannt, Zeitungsroman (mdl. Stück ). RA.: De Knecht met de Pip (Tabakpfeife) in de Stall, de Meid (Magd) met de sijen (seiden) Schört (Schür…

FiloSlov spez.

Roman m

Roman , m роман , м

FiloSlov spez.

Roman, historischer m

Roman , m , historischer роман , м , исторический → FiloSlov Geschichtsroman, m

FiloSlov spez.

Roman, empfindsamer m

Roman , m , empfindsamer роман , м , сентиментальный → FiloSlov Roman, sentimentaler, m → FiloSlov Roman sentimental, m

FiloSlov spez.

Roman, höfischer m

Roman , m , höfischer роман , м , дворянский → FiloSlov Adelsroman, m

FiloSlov spez.

Roman, sentimentaler m

Roman , m , sentimentaler роман , м , сентиментальный → FiloSlov Roman, empfindsamer, m → FiloSlov Roman sentimental, m

FiloSlov spez.

Roman, psychologischer m

Roman , m , psychologischer роман , м , психологический

FiloSlov spez.

Roman, gleichnamiger m

Roman , m , gleichnamiger роман , м , одноимённый

FiloSlov spez.

Roman, experimenteller m

Roman , m , experimenteller роман , м , экспериментальный → FiloSlov Roman expérimental, m

FiloSlov spez.

Roman, in Versen m

Roman , m in Versen стихотворный , м роман → FiloSlov Versroman, m

FiloSlov spez.

Roman, expérimental m

Roman , m expérimental роман , м , экспериментальный → FiloSlov Roman, experimenteller, m

FiloSlov spez.

Roman, biographischer m

Roman , m , biographischer роман , м , биографический

FiloSlov spez.

Roman, sentimental m

Roman , m sentimental роман , м , сентиментальный → FiloSlov Roman, sentimentaler, m → FiloSlov Roman, empfindsamer, m

FiloSlov spez.

Roman, sozialer m

Roman , m , sozialer роман , м , социальный → FiloSlov Gesellschaftsroman, m

LDWB2 spez.

Roman

Ro|man m. (-[e]s,-e) roman (-s) m. ▬ biografischer Roman roman biografich m. ; historischer Roman roman storich m.

RDWB2 spez.

роман

роман Roman m Romanze f , Affäre f , Verhältnis n , Beziehung f По-видимому, у неё там случился роман. - Anscheinend hatte sie dort ein Verhältnis.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rômânadj., adv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rômân adj. adv. romanisch, römisch Wolk. 1. 2,6 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Romān
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Romān , des -es, plur. die -e, im weitesten Verstande, eine jede erdichtete, wunderbare Geschichte, da denn auch erd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Roman
Goethe-Wörterbuch

Roman Pl auch veraltend -en (nur im Frühwerk u in Briefen); GenSg ‘Roman's’ B10,264,1 sowie ‘R-es’, zB B43,135,14 ; mehr…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Roman
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Roman , altfrz. romant , bezeichnet ursprünglich eine in r.ischer Mundart und in ungebundener Form abgefaßte poetische E…
modern

Dialekt
Romanm.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Roman m. Roman; bei Reut. im gewöhnlichen Sinne: Pl. Romanen 3, 358; 7, 467; auch Erichs. Läusch. 38; Wossidlos Gewährsl…
—

Sprichwörter
Roman
Wander (Sprichwörter)

Roman 1. Die englischen Romane spielen im Hause, die französischen auf der Strasse, die deutschen im Walde. 2. Romane si…
—

Spezial
Romanm
Dt.-Russ. phil. Termini · +14 Parallelbelege

Roman , m роман , м

Verweisungsnetz

59 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 30 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rômnisk AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rômân Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Romān Adelung
Roman Campe
roman DWB
Roman Pfeifer_etym
Romantik Pfeifer_etym
Romantiker Pfeifer_etym
romantisch Pfeifer_etym
scherer DWB
unten DWB
romanisch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Roman Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roman

142 Bildungen · 134 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

roman‑ als Erstglied (30 von 134)

Romanschinken

SHW

Roman-schinken Band 4, Spalte 1453-1454

Romanatzi

Meyers

roman·atzi

Romanatzi , Kreis in der Kleinen Walachei (Rumänien), Hauptstadt Karakal.

Romanautor

FiloSlov

roman·autor

Romanautor , m романист , м → FiloSlov Romanschriftsteller, m → FiloSlov Romancier, m

Romanautorin

FiloSlov

roman·autorin

Romanautorin , f романистка , ж → FiloSlov Romanschriftstellerin, f → FiloSlov Romancière, f

Romana Valerĭa

Meyers

Romana Valerĭa , s. Požega (Stadt).

romanbauherr

DWB

roman·bauherr

romanbauherr , m. scherzhafte bildung: sie wären leute von verstand, denen ein lebensbeschreiber, ja ein romanbauherr nicht mit dichtertruge…

Romanbedürfnis

GWB

roman·beduerfnis

Romanbedürfnis zu ‘Roman’ 1a [ Kontroverse um die ‘Lehrjahre’, mBez auf die Erzähtechnik ] ich hatte die schönste Gelegenheit, durch einen m…

Romanbeine

RhWB

roman·beine

Roman-beine (s. S.) Daun-Gerolst , Jül-Mersch , Düss-Holthsn Pl. t.: scherzh O-Beine.

romanbibliothek

DWB

roman·bibliothek

romanbibliothek , f. sammlung von romanen, name einer zeitschrift.

Romancēro

Meyers

Romancēro , span. Bezeichnung für Romanzenbuch, wie solche zuerst um die Mitte des 16. Jahrh. aus Licht traten, als die höfisch gebildeten K…

Romanche

Meyers

Romanche (spr. -māngsch'), rechter Nebenfluß des Drac, im südöstlichen Frankreich, entspringt in der Pelvouxgruppe im Depart. Oberalpen, dur…

Roman-Chosch

Meyers

Roman-Chosch , höchster Gipfel des Jailagebirges in der Krim (1540 m).

Romancier

Pfeifer_etym

Roman m. epische Prosagroßform, die durch die Gestaltung ausgeprägter Individuen in ihren vielfältigen Beziehungen zu ihrer gesellschaftlich…

Romancière

FiloSlov

Romancière , f романистка , ж → FiloSlov Romanschriftstellerin, f → FiloSlov Romanautorin, f

Roman de la Rose

Meyers

Roman de la Rose ( Rosenroman ), s. Französische Literatur , S. 6, und Guillaume de Lorris.

romandichter

DWB

roman·dichter

romandichter , m. in älterer sprache romanendichter. Adelung.

Romaneleserin

SHW

Romane-leserin Band 4, Spalte 1453-1454

Romanée-Conti

Meyers

romane·e·conti

Romanée-Conti , s. Burgunderweine .

Romanen

Meyers

roma·nen

Romanen , Gesamtbezeichnung der Völker, deren Sprachen Töchtersprachen des Latinischen sind (vgl. Romanische Sprachen), also: Italiener, Spa…

Romanenbauk

MeckWB

romane·n·bauk

Romanenbauk Pl. -bäuker n. Romanbuch: Pl. Reut. 4, 27.

Romanenbibliothek

GWB

romane·n·bibliothek

Romanenbibliothek in Titelwiedergabe der frz Anthologie ‘Bibliothèque universelle des romans’ (1775-89) 36,325,4 Zu brüderlAndenkWielands 18…

Romānendichter

Adelung

romane·n·dichter

Der Romānendichter , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, welcher einen Roman dichtet oder verfertiget; der Romanenschreiber.

Romanenfigur

GWB

romane·n·figur

Romanenfigur s Romanfigur Robert Charlier, Renata Kwaśniak R.C./R.K.

romanengel

DWB

roman·engel

romanengel , m. von unwahrscheinlich edeln wesen, wie sie nur in den romanen vorkommen: damit sie nur nicht zu tief unter den Klotilden und …

Romanengrille

GWB

romane·n·grille

Romanengrille für einen in Romanen üblichen, bloß erdachten (phantastischen, launenhaften) Einfall; im Bild Ich schäme mich offt vor Shakesp…

Romānenhaft

Adelung

romane·n·haft

Romānenhaft , -er, -este, adj. et adv. einem Romane, einer wunderbaren Erdichtung ähnlich. Eine romanenhafte Erzählung. Romanenhafte Begriff…

Romanenheld

GWB

romane·n·held

Romanenheld in zwei von fünf Belegen ‘Romanheld’ Protagonist, (Haupt-)Figur eines Romans; wiederholt in poetologischer Betrachtung (iUz ‘dra…

Romanenkönig

MeckWB

romane·n·koenig

Romanenkönig m. Sagenkönig: 'n Romanenkönig sall hier vergraben liggen in 'n gollen Sarg (1924) Ma Bas .

Romanenlektüre

GWB

romane·n·lektuere

Romanenlektüre -ct- das Lesen von (zahlreichen) Romanwerken Wie hundertmal besser [ als die Tageszeitungslektüre ] sey die so verschriene Ro…

Romanenleser

GWB

romane·n·leser

Romanenleser Geschäftsmänner als leidenschaftliche R. und Kartenspieler N6,135,17 MetamPfl Nachtr Robert Charlier, Renata Kwaśniak R.C./R.K.

‑roman als Zweitglied (5 von 5)

Dreigroschenroman

RDWB1

Dreigroschenroman m см. RDWB1 Groschenroman

Groschenroman

RDWB1

Groschen·roman

Groschenroman m auch Dreigroschenroman, Schund бульварная литература

ritterroman

DWB

ritter·roman

ritterroman , m. eine art romane oder erzählungen, worin die thaten tapferer und verliebter ritter erzählt werden. Adelung : die schreiber d…

staatsroman

DWB

staats·roman

staatsroman , m. ' ein roman, sofern dessen absicht ist, durch eine erdichtete geschichte regierende herren und staatsminister zu bilden '. …

stroman

DWB

stro·man

stroman , adv. , die strömung hinan, gegen die strömung: bisweilen schwimmet er die starken bach strom an, des fluten voller macht manch brü…

Roman

Roman

roman‑ als Erstglied (30 von 134)

‑roman als Zweitglied (5 von 5)

Ableitungen von roman (3 von 3)