Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
roman m.
roman, m. erdichtete oder dichterisch ausgeschmückte erzählung gröszeren umfanges in prosa, deren kern gewöhnlich ein liebesvorgang ist. gedichtgeschicht, epos, historia equestris, fabularis, vulgo roman. Stieler 1746 (1691); roman (der, eine erdichtete geschichte) Steinbach 2, 293 (1734), dann bei Frisch 2, 126a. altfranz. romans, in späterer nominativform romant, altengl. romant (hiervon romantisch), it. romanzo (hierzu veraltet romanzisch) bezeichnet eigentlich eine erzählung in der romanischen volkssprache im gegensatz zum latein, ursprünglich diese sprache selbst, wie mlat. romanus, romancium, romancia. Diez3 1, 356. Ducange unter romanus: romans de la Rose, romans de Perceforest. die deutschen mittelalterlichen bearbeiter französischer romane brachten das wort romans nicht nach Deutschland herüber. die deutschen prosaromane des 15. und 16. jahrh. nennen sich historie, auch wol geschichte. erst im 17. jahrh. unter dem mächtigen einflusz der franz. litteratur gerade auch auf dem gebiete des romans beginnt das wort sich einzubürgern, und bezeichnet vor allen die modischen prosaerzählungen im gegensatze zu den alten volksbüchern: was die Franzosen und wir mit ihnen insgemein romaine nennen, können ihres inhalts und ihrer hauptmaterie wegen gar füglich liebes-gedichte genannt werden. Rotth in der 'vollständigen deutschen poesie' (1688) bei Bobertag gesch. d. romans 1, 24; wir wollen hie nichts sagen von den gar alten, die man weder historien noch romans kan nennen, als von dem kaiser Octavianus, von den sieben weisen meisteren, von der schönen Magellona ... Rist alleredelste zeitverkürzung (1668) 167 bei Gödeke grundrisz 3, 245. romaine, f. bei Bobertag a. a. o. 25 aus Rotth, vgl. Scherer in quellen u. forsch. 21, 6. neben dem franz. plur. romans findet man in der zeit, während der das wort sich einbürgert und auch noch weiterhin den plur. romanen, romainen: ob wären die romainen schlechterdings unnütze schrifften. v. Ziegler Banise (an den leser); romanen, romainen, romans ... nennt man diejenigen bücher, in welchen allerhand entweder gantz erdichtete oder doch mit erdichteten umständen vorgebrachte helden und liebeserzählungen enthalten sind. Zedler universal-lex. 32, 700 (1742); v. Gröningseck: sie haben romanen gelesen, wies scheint? .. Evchen: spott nur, ehrenschänder, spott nur! ja ich hab romanen gelesen, las sie, um euch ungeheuer kennen zu lernen. Wagner kindermörd. 17 neudruck; denn diese geschichte, wenn sie auch weniger wahr wäre als sie ist, gehört nicht unter die romanen, von welchen (Rousseau) die jungfrauen zurück schreckt. Wieland 2, 270; schauspiele und romanen eröffnen uns die glänzendsten züge des menschlichen herzens. Schiller 2, 388; spiel' du am abend romanen, schwatze von deinen zwölf ahnen, willst du galant und ein edelmann seyn. Göckingk 3, 21. zu der franz. nebenform romant findet sich der deutsche plural romanten: so ist es mit den romanten. dise sind würcklich ein ohnendlich meer worden. Heidegger mythoscopia romantica (1698) 12 im anz. für d. alterth. 15, 225. in gleichem sinne romanzen, s. unten romanze. 11) im eigentlichen sinne, als litterarische gattung: historischer, politischer, satirischer roman; dramatischer roman (roman in dialogisierter form): ich schreibe einen dramatischen roman, und kein theatralisches drama. Schiller 2, 5; der roman in briefen, welche nur entweder längere monologen oder längere dialogen sind, gränzet in die dramatische form hinein, ja wie in Werthers leiden, in die lyrische. J. Paul vorsch. 2, 114; akademischer roman von Happelius (1690); im roman sollen vorzüglich gesinnungen und begebenheiten vorgestellt werden; im drama charactere und thaten. Göthe 19, 181; diese lächerlichkeit der meisten spieler in diesem roman (der neuen Heloise). Arnim Hollins liebeleben 21; nicht schaale romane stecken mit pest den bücherschrank an, und ihr herz. Zachariä vier stufen 14; so facht in Adelheid ein kützelnder roman, von süszen träumen voll, der lüste feuer an. Lichtwer 193; dies ganze bündel, das mir mein Agathon aus schalen reimen, bibliotheken und romanen drehte. Hölty 89 Halm. in zusammensetzungen: abenteurer-, helden-, künstler-, ritter-, schelmen-, zeitroman u. a. 22) in freierem gebrauche, allgemein, um erdichtetes zu bezeichnen: er erfindet einen roman, um sich herauszulügen; diese heiligen romane? was nennt Bolingbroke so? was sonst, als die frommen mährchen, deren er gleich vorher gedenkt. Lessing 6, 9; ein ganzer roman, was er an der stelle des unwürdigen morgenden tages thun würde, entwickelte sich in seiner seele. Göthe 18, 82. mit besonderer betonung, dasz das vorgestellte den bedingungen der wirklichkeit nicht entspricht: ihr späteres ideal über die bedürfnisse hinaus — es ging auf keuschheit und ehre, veredelte den besten theil der menschlichen neigungen — obgleich roman, so doch ein hoher roman. Herder zur philos. u. gesch. 3, 80. roman soviel als liebesabenteuer: was spricht man zu meinem roman mit der gräfin Imperiali? Schiller Fiesco 2, 4; dasz vom beweglichen ladendiener und dem eingebildeten kaufmannssohn, bis zum gewandten abwiegenden weltmann, dem kühnen soldaten und dem raschen prinzen, alle nach und nach, bei mir (Aurelien) vorbei gegangen sind, und jeder nach seiner art seinen roman anzuknüpfen gedachte. Göthe 19, 98; sie hatte die schwindsucht, da dein roman noch sehr im gange war. 10, 100; er hat eine feyerliche zusage gebrochen, und keinen leichtsinnigen roman, kein gesellschaftliches attachement. 58. 33) roman bei den schriftgieszern eine art gröszerer lateinischer lettern. Jacobsson 3, 445b.