Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege
1 rȫgen ( roigen, ° roggen [Münst. Täufer 1, 377]), ° rȫjen ( royen [Aegid. Rom. 59], rȫen [ebd. 61]), rēgen ( reyen, re…
Grimm (DWB, 1854–1961)
rögen , verb. für regen sp. 508: als wir nit on gott mögen das allerkleinest glid rögen. U. Eckstein concil 776 . auch n…
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
Wossidia rögen regen, rühren, bewegen; ä. Prät. röhg Babst Kön. 15; rogŋ Jac. 1, 118 1. trans. : he maakt dat ook so fie…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
43 Bildungen · 2 Erstglied · 39 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von roegen 2 Komponenten
roegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MNWB
afdrȫgen , afdrö̑gen , swv. , abtrocknen. Austrocknen, gänzlich trocknen, das Wasser ablassen.
MNWB
afrȫgen , swv. , fortbewegen, fortbringen.
MeckWB
Wossidia andrögen an-, festtrocknen: de Torf, de Kalk an de Wand allgem.; der Erdboden bei leichtem Frost: dat hett 'n bäten andröögt Ro Ros…
MNWB
anrö̑gen , swv. , s. anrēgen, anregen, anrühren , erregen, in Bewegung setzen; antreiben , an-, aufreizen; im Wege Rechtens veranlassen, bel…
MeckWB
Wossidia bedrögen trocknen, trocken werden, von Wäsche, Korn, Torf: dat Swad bedröögt Ma Malchin@Finkenthal Fink ; de Torf ward upringelt, d…
MNWB
berö̑gen , swv. , refl. sik b. sich rühren, regen, bewegen.
MNWB
bewrö̑gen , bewrôgen , swv. , anklagen; beanstanden , mit Strafe belegen. bewrö̑(ge)de dîke beanstandete Deiche, deren Eigentümer gestraft i…
MeckWB
Wossidia dörchdrögen durchtrocknen Ro Rostock@Warnemünde Warn .
MeckWB
Wossidia dörchrögen durchrühren, vermischen, mengen; z. B. Futter wie Kleie mit Tüftenschell Lu; Sta NBrand.
MNWB
errö̑gen , swv. , 1. erregen, etw. erregen (gegen), anregen. 2. Refl. sik e. sich regen, rühren; sich erheben, aufstehen (gegen).
MNWB
gedrö̑gen , swv. , trocken machen; intr. trocken werden; seicht werden.
MeckWB
Wossidia indrögen eintrocknen: di is de Noors woll indröögt wenn die Hose hinten zu weit ist Ro Rostock@Langsdorf Langsd ; täuben S', Herr P…
MeckWB
Wossidia inrögen einrühren, z. B. Teig Pa; Schö.
MNWB
inwrö̑gen , swv. , c. A. r. gerichtlich rügen, zur Strafe ziehen.
MeckWB
Wossidia losdrögen beim Trocknen lose werden, sich von etwas ablösen; bildl.: denn' sünd weck (nämlich Sinne) losdrög't ist verrückt (1891) …
MeckWB
Wossidia losrögen einen losrögen jem. antreiben, ihm Beine machen Schw Schwerin@Pinnow Pinn .
MeckWB
Wossidia nahdrögen nachtrocknen; der seinen Rausch ausschläft, dröögt nah (1887) Ha Hagenow@Redefin Red . Kü. 2, 427.
MeckWB
Wossidia œwerögen die Augen schließen, schlafen: 'n bäten œwerögen Ma Malchin@Gnoien Gnoi ; s. MeckWB œwerög't .
MeckWB
Wossidia plirögen blinzeln Schw; vor Müdigkeit Sta Stargard@Neustrelitz NStrel ; bei Gild. -rr-, vgl. MeckWB pliren 4: Jochen ... plirrögt',…
MeckWB
Wossidia plirrögen s. MeckWB plirögen .
MNWB
° (slîbrö̂gen) , swv. , nur slîbreyen, n. , Lieferung von Fertiggerichten (Oldekop 386).
MNWB
strö̂gen s. strouwen.
MeckWB
Wossidia taudrögen trocknen: das Holz für den Tischler is in de Luft taudrög't Pa Parchim@Plau Plau ; denn drög't dat tau Lu Ludwigslust@Con…
MeckWB
Wossidia tauhopschrögen zusammenschrumpfen Gü Güstrow@Kobrow Kobr . Zu schräuen.
MeckWB
Wossidia tausamendrögen zusammentrocknen: tausamendrögen as ne Backbeer: Bartsch 1, 365.
MeckWB
Wossidia tausamenrögen (das gemähte Korn) zu kleinen Haufen zusammenharken, die dann gebunden werden: Reut. 5, 216.
MeckWB
Wossidia terdrögen vor Trockenheit zerfallen Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .
MeckWB
Wossidia ümrögen umrühren: de Plummen in 'n Aben würden ümrög't Sta Stargard@Schönbeck Schönb ; im Lied beim Kulsœg'- spiel: Küter, rög' üm,…
MNWB
° underö̂gen , swv. : sich widersetzen, „ wy sind overeen gekamen ... dat wy dem Rechte wollen by-fallen, und dem Unrechten underoͤghen ” (S…
MeckWB
Wossidia updrögen 1. völlig trocknen a. trans. ganz trocken machen: 'das Laub ... muß ... aufn Boden gelegt und ufgetrögt werden' (1567) Sch…