Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹rȫgen swv.
1rȫgen (roigen, °roggen [Münst. Täufer 1, 377]), °rȫjen (royen [Aegid. Rom. 59], rȫen [ebd. 61]), rēgen (reyen, reygen), °rǖgen (Oldenb. Jb. 17, 261), swv.: 1. etw. bewegen, „Roghen beweghen tangere contingere mouere commouere” (Voc. Strals. ed. Damme), „Mouere waghen, regen” (Dief. nov. 38), sô lange ... alse hê âtem heft unde ên lit am lîve r. und bö̂gen kan (Nic. Gryse Laienbibel 1, Ii 4r), mê(i)net wan hê sîne ôrklocken r.-et dat sik de dôt denne van ēme bö̂get (Narrenschyp 167), den bōden dê dat gôt r. den schal men gēven achte penninge (Lüb. Ub. 3, 841); r.-e den wîn vluks mit dem ... stocke umrühren (Kakeboeck B 5r), vorkenstêle dâr me de brende mēde r.-et in der rö̂se schüren (Zs. Nds. 1871, 192); hant r. tätig sein, körperlich arbeiten, hê ... bôt ... allen dê hant r. konde und bôm bȫren mochte scholde tô velde tên (Oldecop 141); ik gelôve dat den Luther ... sîn vāder Incubus ger.-et und gedrēven hebbe antreiben (ebd. 128), ik râde dî lât af und lât dî genö̂gen ... und r.-e de gilde nicht dat is mîn rât antasten (Nd. Jb. 31, 55), sô sal de stat ... dâr nâ arbê(i)den und mit gelde of men des anders nicht r. mach bestellen dat de misdêder ... gekrēgen wērde bewirken (Wigands Arch. 4, 1, 54). — 2. sich heftig bewegen, sich rühren, „Palpitare reghen / reyen” (De Man 253), wenn sê āverst in de kerke gekāmen sîn schȫlen sê stille wēsen und sitten und mit den vö̂ten nicht strampeln ōder r. (Calmberg Johanneum 58), dô begunde de bôm tô r.de de lôve begunden rûschen in Bewegung geraten (Geeraedts 276), alse de osse vö̂lede den bēte der mûs dô r.-ede hê sik (Derendorf 441), sô dat āver got vorhenget dat de dü̂vel in dem minschen sik r.-et und den armen körper ... beginnet tô plâgende (Oldecop 519); êr hê sik r.-et uptõbrēkende sich anschicken (Rüg. LandR. 72); in êner geswinder pestilentie dê dô tôr tît in Ôstvrêslant sik heftigen r.-ede sich verbreiten (Beninga ed. Hahn 1, 317). — 3. erregen, hervorrufen, ēr blôt r.-et starke bê(i)de begērende unde tȫrnende (Aegid. Rom. 59), nîe vünde unde ōlde nücke dê r.-et []vāken den hê(i)melĩken hat (Köker ed. Cordes 5). — 4. (ein Thema) berühren, aufgreifen, dat ... mit kê(i)nem wōrde gedacht ger.-et edder gereppet noch genö̂met wêre (Dithm. Ub. 127), dat me alsülker schicht unde sāke ... mit wōrden noch mit werken nicht mêr r. noch uprücken wille (Ub. Halberst. 2, 90). Subst.