lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Roche

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 11 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Roche

Roche

Roche(n) m. abgeplatteter Meeresfisch, Aufnahme in die Literatursprache (16. Jh.) von nd. Roch, mnd. roch(e)n, ruch(e)n, verwandt mit mnl. rochge, roch(ch)e, aengl. reohhe f. Herkunft ungewiß.
192 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rôchestf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rôche stf. s. râche.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rocheM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    roche , M. Vw.: s. rogge (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Róche

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Der Róche , des -n, plur. ut nom. sing. eine Art Krähen, welche diesen Nahmen in einigen Gegenden wegen ihres rauhen,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    roche

    Goethe-Wörterbuch

    roche Großschr frz: Gestein; ‘r. de corne’: hornartiger Porphyr, Quarzporphyr mit dichter, splittrig-hornsteinähnlicher …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Roche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Roche (spr. rosch'), 1) Gemeinde im schweizer. Kanton Waadt, Bezirk Aigle, an der Linie Lausanne-St.-Maurice der Simplon…

  6. —
    Sprichwörter
    Roche

    Wander (Sprichwörter)

    Roche 1. Wäre der Roch' auch noch hässlicher im Meer, er erhöbe den Schwanz auf zur Wehr. 2. Wenn der Roche noch garstig…

  7. —
    Spezial
    roché

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    roché [ro·chę́] vb.intr. (rochëia) (biscia, cioura) bocken, brünstig sein. ▬ la biscia roca das Schaf bockt/ist brünstig…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 36 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roche

56 Bildungen · 46 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

roche‑ als Erstglied (30 von 46)

Roche-Aymon

Herder

Roche-Aymon (Rosch-Aemong), Antoine Charles Etienne Paul, Graf, geb. 1775, wanderte zu Anfang der Revolution aus, diente zuerst im Condé'sch…

Rochechouart

Meyers

Rochechouart (spr. rosch'schuār), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Obervienne, auf einem Felsen (241 m ü. M.), an der Graine und …

Rochefort

Meyers

roche·fort

Rochefort (spr. rosch'sōr), Victor Henri, Graf von R.-Luçay , franz. Journalist, geb. 30. Jan. 1830 in Paris, war Hilfsschreiber bei der Par…

Rochegrosse

Meyers

roche·grosse

Rochegrosse (spr. rosch'gróss'), Georges , franz. Maler, geb. 2. Aug. 1859 in Versailles, bildete sich auf der Ecole des beaux-arts in Paris…

rochelen (rögelen, röchel)

LW

rochelen (rögelen, röchel), n., ital. rocchetto, Chorhemd, feine (leinene, gew. weisse) Überkleider mit engen Ermeln.

Rochelle, La

Meyers

Rochelle, La (spr. -schäl'), Hauptstadt des franz. Depart. Niedercharente, an einer Bai des durch die Inseln Ré und Oleron gebildeten Golfes…

Rochellesalz

Meyers

Rochellesalz (spr. roschäl'-), soviel wie weinsaures Kalinatron, s. Weinsäure .

Rochelmōr(eⁿ) N

Idiotikon

Rochelmōr(eⁿ) N. Band 4, Spalte 378 Rochelmōr(eⁿ) N. 4,378

rocheln

DWB

roch·eln

rocheln , plur., wahrscheinlich fem., eine art überröcke mit engen ärmeln, eine kleidung der geistlichen, ein chorrock. brem. wb. 3, 509; ro…

rocheln I

RhWB

rocheln I = schüren s. rockeln.

rocheln II

RhWB

rocheln II, röcheln, im Ablaut zu racheln, rucheln, richeln das Wort ist ziemlich allg., vielfach z. B. Birkf nur nach dem Nhd. (s. u. im ei…

Rochelpott

RhWB

rochel·pott

Rochel-pott əltspat Heinsb-Karken m.: verächtl. einer, der röchelnd hustet.

Rochelus

RhWB

roche·lus

Rochelus rōxəlus  Wittl-Cröv Sg. t. m.: Schreckgestalt, ein fürchterliches Tier mit Augen wie Zinnteller u. einem Schwanz wie ein Knüppel…

rochelvōrt

MNWB

rochel·vort

*° rochelvōrt , -vārt , f. : im Watt aufgestellte Fanganlage für Rochen, ên r. van underschê(i)tlĩke pâlen ût van Westerlant Fö̂r ûttõschlân…

rochelvārt

KöblerMnd

rochelvārt , F. Vw.: s. rochelvōrt

rochelvōrt

KöblerMnd

rochelvōrt , F. nhd. im Watt aufgestellte Fanganlage für Rochen Q.: Faltings Dingprot. 2 225 (1658-1671) E.: s. rochel (3), vōrt (2) L.: Mnd…

Rochemaure

Meyers

roche·maure

Rochemaure (spr. rosch-mōr'), Flecken im franz. Depart. Ardèche, Arrond. Privas, 80–150 m ü. M., amphitheatralisch am rechten Ufer der Rhone…

rochenbisz

DWB

rochenbisz , m. : rochenbisz heilen. Tabernaemontanus im 11 . register des 1. bandes 1588, Cccciij.

Rochendaler

Campe

rochen·daler

Der Rochendaler , — s, Mz . gl. eine Art Rochen, auch Meeradler, Adlerfisch (Raja aquila L ). S. Meeradler .

(rochen)gārenpâl

MNWB

° (rochen)gārenpâl , ruchen- , m. : Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden (Oldenb. Ub. 6, 359).

rochengārenpāl

KöblerMnd

rochengārenpāl , M. nhd. Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, gārn?, pāl (1) L.: MndHwb 2,…

rochenmēl

KöblerMnd

rochenmēl , N. Vw.: s. roggenmēl

‑roche als Zweitglied (10 von 10)

Augenróche

Adelung

augen·roche

Der Augenróche , des -n, plur. die -n, S. Adelung Augenfisch . Er wird auch der Spiegelroche genannt. Bey dem Linné heißt er Raja Miraletus.

Bēāroche

KöblerMhd

Bēāroche , ON nhd. Bearoche Q.: Parz (1200-1210) E.: s. bēā, rosche W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 96b (Bêâroche) Son.: eine Bur…

Ếngelróche

Adelung

engel·roche

Der Ếngelróche , des -n, plur. die -n, eine Art Rochen, welche bey dem Geßner Squatoraja heißt, und vermuthlich derjenige Fisch ist, der bey…

Gíftróche

Adelung

gift·roche

Der Gíftróche , des -n, plur. die -n, eine Art Rochen, dessen langer vorn gezähnter Stachel auf dem Schwanze Menschen und Thieren tödtlich i…

iteroche

Lexer

ite·roche

ite-roche stf. BMZ der schlund Fdgr. 1,377 b . umgedeut. indruck od. gurgel, slunt giel frumen, rumen, ruma Voc. 1482 ;

nagelroche

DWB

nagel·roche

nagelroche , m. steinroche, stachelroche, raja clavata. Nemnich 2, 1113 . Brehm thierl. 5, 796 .

stachelroche

DWB

stachel·roche

stachelroche , m. rochenart mit einem pfeilförmigen stachel am schwanz, auch stechroche, pfeilschwanz, raia pastinaca. Nemnich ; pastinaca p…

Wálkerróche

Adelung

walker·roche

Der Wálkerróche , des -n, plur. die -n, an einigen Orten ein Nahme des Stachelrochen, Raja Fullonica Linn.

ziteroche

KöblerMhd

zite·roche

ziteroche , sw. M. nhd. flechtenartiger Ausschlag, Zittermal Hw.: s. ziteroch E.: s. ziteroch W.: nhd. (ält.) Zitteroch, M., Zitteroch, Zitt…