lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rochen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
7

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Rochen

Roche(n) m. abgeplatteter Meeresfisch, Aufnahme in die Literatursprache (16. Jh.) von nd. Roch, mnd. roch(e)n, ruch(e)n, verwandt mit mnl. rochge, roch(ch)e, aengl. reohhe f. Herkunft ungewiß.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rochensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    rochen , sw. V. Vw.: s. rücken (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rochenv., intrs, ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Rochen , v. intrs . 1) I N. D. so viel als ruhen. S. d. 2) Mit rauher Stimme schreien, rugen ; auch wol als ntr . eine…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rochen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Rochen (Rajae) , Familie der Knorpelfische aus der Ordnung der Quermäuler, von sonderbarer Gestalt, die Brustflossen am …

  4. modern
    Dialekt
    Rochenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rochen m. : ' Turm im Schachspiel ', Roche [KU-Kaulb (Alte)]. DWB DWb. VIII 1089 Roch, Roche.

  5. —
    Spezial
    Rochen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ro|chen (Batoidea) m. (-s,-) ‹itt› raia (-ies) f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rochen

112 Bildungen · 12 Erstglied · 98 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von rochen

ro + -chen

rochen leitet sich vom Lemma ro ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von rochen 2 Komponenten

roc+hen

rochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rochen‑ als Erstglied (12 von 12)

rochenbisz

DWB

rochenbisz , m. : rochenbisz heilen. Tabernaemontanus im 11 . register des 1. bandes 1588, Cccciij.

Rochendaler

Campe

rochen·daler

Der Rochendaler , — s, Mz . gl. eine Art Rochen, auch Meeradler, Adlerfisch (Raja aquila L ). S. Campe Meeradler .

(rochen)gārenpâl

MNWB

° (rochen)gārenpâl , ruchen- , m. : Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden (Oldenb. Ub. 6, 359).

rochengārenpāl

KöblerMnd

rochengārenpāl , M. nhd. Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, gārn?, pāl (1) L.: MndHwb 2,…

rochenmēl

KöblerMnd

rochenmēl , N. Vw.: s. roggenmēl

(rochen)pâl

MNWB

rochen·pal

° (rochen)pâl , roch- , ruchen- , m. : Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden (Oldenb. Ub. 6, 359).

rochenpāl

KöblerMnd

rochenpāl , M. nhd. Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, pāl (1) L.: MndHwb 2, 2175 (roche…

rochenvengære

KöblerMnd

rochen·vengære

rochenvengære , M. nhd. Rochenfänger, Fischer der Rochen fängt Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, vengære W.: s. nhd. Rochenfänger, M., Roc…

rochenvȫrer

KöblerMnd

rochenvȫrer , M. Vw.: s. rackenvȫrære*

‑rochen als Zweitglied (30 von 98)

*berochen

KöblerMhd

*bero·chen

*berochen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. berechen W.: s. nhd. (ält.) berochen, (Part. Prät.=)Adj., berochen

*besprochen?

KöblerMhd

*besprochen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „besprochen“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. besprōken E.: s. besprechen W.: s. nhd. besprochen, Adj., bes…

*erbrochen?

KöblerMhd

*erbrochen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. erbrechen W.: nhd. erbrochen, (Part. Prät.=)Adj., erbrochen, DW2-

*errochen

KöblerMhd

*errochen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. errechen (1) W.: nhd. DW2-

*gerochen?

KöblerMhd

*ge·rochen

*gerochen? , (Part. Prät.=)Adv. nhd. gerächt, gestraft Vw.: s. un- E.: s. rechen W.: nhd. DW-

*sprochen

KöblerMhd

*sprochen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gesprochen“ Vw.: s. alt-, *be-?, ver- Hw.: vgl. mnd. *sproken? E.: s. sprechen W.: nhd. -sprochen, (Par…

*ūzgesprochen

KöblerMhd

*ūzgesprochen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „ausgesprochen“ Vw.: s. un- E.: s. ūz, gesprechen, sprechen W.: s. nhd. ausgesprochen, Adj., ausgesp…

Abgebrochen

Campe

Abgebrochen , adj. u. adv. eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von abbrechen, ( s. d.) durch Brechen abgesondert. Uneigentlich, i…

ALTGESPROCHEN

DWB2

alt·gesprochen

DWB2 ALTGESPROCHEN part.adj. DWB2 mhd. alt(ge)sprochen, mnd. ōlt(ge)sprōken. vor langer zeit ausgesprochen u. seither immer wieder bewahrhei…

angebrochen

LDWB2

ange·brochen

an|ge|bro|chen adj. 1 (geöffnet, angerissen, angemacht z.B. eine Packung) davert (-rc, -a) 2 (angeschlagen) sfenü (-s, -da) 3 (schiefrig, sp…

Approchen

GWB

Approchen Annäherungsgräben an eine Festung Belagerung [ von Mainz ] .. mit den A. ist man nicht weit vom Glacis GWB B10,91,23 Voigt 9.7.93 …

Ausgebrochen

Herder

aus·gebrochen

Ausgebrochen , herald., ein Wappenbild, in dessen Mitte sich ein leerer Raum von der Gestalt des Bildes befindet; ist der leere Raum andersf…

AUSGESPROCHEN

DWB2

aus·gesprochen

DWB2 AUSGESPROCHEN DWB2 partikel; vgl. auch aussprechen. steigernd graduell verstärkend, entschieden, ohne zweifel, durchaus ganz besonders:…

Contreapprochen

Herder

Contreapprochen (frz. Kongtraproschen), Gegenlaufgräben, welche der Belagerte bisweilen vom gedeckten Wege aus den Belagerungsarbeiten entge…

durchbrochen

DWB

durch·brochen

durchbrochen , adj. durchbrochene arbeit eine holz- oder metallfläche, in welche verschlungene blumen, laubwerk, arabesken künstlich ausgesc…

DURCHGEBROCHEN

DWB2

durch·gebrochen

DWB2 DURCHGEBROCHEN adj. DWB2 analogiebildung zu durchbrochen adj. 1: DWB2 1628 etliche silberne durchgebrochene guantierj quellenschr kunst…

egesprochen

KöblerMhd

ege·sprochen

egesprochen , Adj. nhd. obengenannt Q.: Urk (1350) E.: s. ē, gesprochen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1500 (egesprochen)

erbrochen

Lexer

erb·rochen

er-brochen swv. zerdrücken. sich lân zu tôde erbrochen (: gesprochen) Pass. K. 99,55. vgl. Gff. 3,270.

erstausgesprochen

GWB

erst·ausgesprochen

erstausgesprochen vom göttl Schöpfungswort iSv unmittelbar iUz geschichtl vermittelt Es ist viel Tradition bey den Kunstwercken, die Naturwe…

frechgebrochen

GWB

frech·gebrochen

frechgebrochen Lache nicht dießmal, Zeus, der f-en [ Liebes- ] Schwüre GWB 1,271 Alexis u Dora 149 Dorothee Schröter D. S.

g(e)sprochen

Idiotikon

g(e)sprochen Band 10, Spalte 760 g(e)sprochen 10,760

gebrochen

DWB

geb·rochen

gebrochen , s. DWB brechen und DWB gebrechen . hier noch folg. 1 1) gebrochener wein, künstlich angemachter, als verderbt bezeichnet: ir ( d…

gesprochen

FiloSlov

gesprochen , adj устный , п

getrochen

DWB

getroc·hen

getrochen , participiales adjectiv zu trechen; für trechen, die glut auf dem herde mit asche bedecken, vgl. Stalder 1, 293 . Schmeller 1 2 ,…

giftroche(n)

DWB

gift·rochen

giftroche(n) , m. : die gifft- oder stachelroche ziehen auch heimlich auff den raub ausz und stechen die fisch Heyden Plinius (1565) 383 ; p…

gliedgebrochen

DWB

glied·gebrochen

-gebrochen an den gliedern gebrochen, übertragen: indessen war die schlange, die verfluchte, sich auf dem bauche schleppend, gliedgebrochen …

gramgebrochen

DWB

gram·gebrochen

-gebrochen Rückert ges. poet. w. (1867) 12, 48 ; ( die gestalt ) Gaudy ges. w. (1844) 3, 53 ,

Ableitungen von rochen (2 von 2)

berochen

Lexer

be-rochen part. s. beriechen.

gerochen

DWB

gerochen , geröchen , s. DWB gerechen .