lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rochen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
9

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Rochen

Bd. 4, Sp. 738
Rochen (Rajae), Familie der Knorpelfische aus der Ordnung der Quermäuler, von sonderbarer Gestalt, die Brustflossen am Hinterkopfe angewachsen und mit diesem eine flache, bald mehr runde, bald mehr rhombische Scheibe bildend, Augen und Spritzlöcher auf der obern Seite, das große Maul, die Nasenlöcher und Kiemenöffnungen auf der untern; die Haut hart u. oft stachelig; die Eier viereckig mit lederartiger Haut. Die R. leben im Meere von Fischen und Weichthieren und werden oft bis 10' lang und einige Centner schwer. Eigentliche R.: der Stachelroche (R. clavata); der Dornroche (R. rubus), im Mittelmeer; der Glattroche (R. ratis), gegen 3' lang, häufig in der Nordsee. Andere Gattungen: der Hairoche (Rhinobatus laevis), im Mittelmeer; der Zitterroche (Torpedo), mit einem electrischen Apparat zu beiden Seiten des Körpers, womit er starke Erschütterungen hervorbringt; in den südl. Meeren. Der Stechroche (Trygon), mit einem an beiden Seiten gezähnelten Schwanzstachel; ebenso der Meeradler (Mylobatis), im Mittelmeer, Ocean.
1036 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rochensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    rochen , sw. V. Vw.: s. rücken (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rochenv., intrs, ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Rochen , v. intrs . 1) I N. D. so viel als ruhen. S. d. 2) Mit rauher Stimme schreien, rugen ; auch wol als ntr . eine…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rochen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Rochen (Rajae) , Familie der Knorpelfische aus der Ordnung der Quermäuler, von sonderbarer Gestalt, die Brustflossen am …

  4. modern
    Dialekt
    Rochenm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rochen m. : ' Turm im Schachspiel ', Roche [KU-Kaulb (Alte)]. DWb. VIII 1089 Roch, Roche.

  5. —
    Spezial
    Rochen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ro|chen (Batoidea) m. (-s,-) ‹itt› raia (-ies) f.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rochen

68 Bildungen · 12 Erstglied · 54 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von rochen

ro + -chen

rochen leitet sich vom Lemma ro ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von rochen 2 Komponenten

roc+hen

rochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rochen‑ als Erstglied (12 von 12)

rochenbisz

DWB

rochenbisz , m. : rochenbisz heilen. Tabernaemontanus im 11 . register des 1. bandes 1588, Cccciij.

Rochendaler

Campe

rochen·daler

Der Rochendaler , — s, Mz . gl. eine Art Rochen, auch Meeradler, Adlerfisch (Raja aquila L ). S. Meeradler .

(rochen)gārenpâl

MNWB

° (rochen)gārenpâl , ruchen- , m. : Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden (Oldenb. Ub. 6, 359).

rochengārenpāl

KöblerMnd

rochengārenpāl , M. nhd. Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, gārn?, pāl (1) L.: MndHwb 2,…

rochenmēl

KöblerMnd

rochenmēl , N. Vw.: s. roggenmēl

(rochen)pâl

MNWB

rochen·pal

° (rochen)pâl , roch- , ruchen- , m. : Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden (Oldenb. Ub. 6, 359).

rochenpāl

KöblerMnd

rochenpāl , M. nhd. Pfahl an dem Netze zum Rochenfang befestigt werden Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, pāl (1) L.: MndHwb 2, 2175 (roche…

rochenvenger

MNWB

rochen·venger

° rochenvenger , m. ( Dat. Pl. -vengers ) : Fischer der Rochen fängt (Oldenb. Ub. 6, 199).

rochenvengære

KöblerMnd

rochen·vengære

rochenvengære , M. nhd. Rochenfänger, Fischer der Rochen fängt Q.: Oldenb. UB. 6 359 E.: s. roche, vengære W.: s. nhd. Rochenfänger, M., Roc…

rochenvȫrer

KöblerMnd

rochenvȫrer , M. Vw.: s. rackenvȫrære*

‑rochen als Zweitglied (30 von 54)

berochen

KöblerMhd

*bero·chen

*berochen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. berechen W.: s. nhd. (ält.) berochen, (Part. Prät.=)Adj., berochen

besprochen?

KöblerMhd

*besprochen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „besprochen“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. besprōken E.: s. besprechen W.: s. nhd. besprochen, Adj., bes…

erbrochen?

KöblerMhd

*erbrochen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. erbrechen W.: nhd. erbrochen, (Part. Prät.=)Adj., erbrochen, DW2-

errochen

KöblerMhd

*errochen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. errechen (1) W.: nhd. DW2-

gerochen?

KöblerMhd

*ge·rochen

*gerochen? , (Part. Prät.=)Adv. nhd. gerächt, gestraft Vw.: s. un- E.: s. rechen W.: nhd. DW-

sprochen

KöblerMhd

*sprochen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gesprochen“ Vw.: s. alt-, *be-?, ver- Hw.: vgl. mnd. *sproken? E.: s. sprechen W.: nhd. -sprochen, (Par…

ūzgesprochen

KöblerMhd

*ūzgesprochen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „ausgesprochen“ Vw.: s. un- E.: s. ūz, gesprechen, sprechen W.: s. nhd. ausgesprochen, Adj., ausgesp…

Abgebrochen

Campe

Abgebrochen , adj. u. adv. eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von abbrechen, ( s. d.) durch Brechen abgesondert. Uneigentlich, i…

angebrochen

RDWB1

ange·brochen

angebrochen наступивший ~e Nacht - наступившая ночь ~er Abend - наступивший вечер початый ~e Flasche Wein - початая бутылка вина

egesprochen

MWB

ege·sprochen

egesprochen Adj. ‘oben genannt’ gesche aber daz, daz ymant die egenanten vrawen [...] an der egesprochen wisen ansprech UrkMähren 8:2 (a. 13…

erbrochen

Lexer

erb·rochen

er-brochen swv. zerdrücken. sich lân zu tôde erbrochen (: gesprochen) Pass. K. 99,55. vgl. Gff. 3,270.

g(e)sprochen

Idiotikon

g(e)sprochen Band 10, Spalte 760 g(e)sprochen 10,760

gebrochen

DWB

geb·rochen

gebrochen , s. brechen und gebrechen . hier noch folg. 1 1) gebrochener wein, künstlich angemachter, als verderbt bezeichnet: ir ( der alten…

gesprochen

KöblerMhd

gesprochen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gesprochen ÜG.: lat. dictus STheol, ostensus STheol, praedictus STheol, praemittus STheol Vw.: s. alt-,…

niuwebrochen

Lexer

niuwe·brochen

niuwe-brochen part. adj. BMZ frisch abgepflückt. ein niuwebrochen krenzelîn Troj. 7510.

sandtrochen

Idiotikon

sandtrochen Band 14, Spalte 271 sandtrochen 14,271

schwarztrochen

Idiotikon

schwarztrochen Band 14, Spalte 271 schwarztrochen 14,271

Spīegelróchen

Adelung

spiegel·rochen

Der Spīegelróchen , des -s, plur. die -n, eine Art Rochen mit spiegelnden Flecken; Raja Miraletus L. Augenroche.

u(n)a(n)g(e)sprochen

Idiotikon

u(n)a(n)g(e)sprochen Band 10, Spalte 772 u(n)a(n)g(e)sprochen 10,772

u(n)g(e)sprochen

Idiotikon

u(n)g(e)sprochen Band 10, Spalte 761 u(n)g(e)sprochen 10,761

unabg(e)sprochen

Idiotikon

unabg(e)sprochen Band 10, Spalte 764 unabg(e)sprochen 10,764

unanegesprochen

KöblerMhd

unanegesprochen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. unangesprochen Hw.: vgl. mnd. unanegesprōken* Q.: Lanc (1240-1250), Urk E.: s. un, ane, sprechen W…

unangesprochen

DWB

unangesprochen , ähnlich wie unangefochten entwickelt Lexer 2, 1750 ; Jelinek 749 . vgl. unansprechig. nl. onaangesproken nl. wb. 10, 885; K…

unbesprochen

Lexer

unbe·sprochen

un-besprochen part. adj. BMZ von übler nachrede frei, unverlästert, unbescholten Mar. Wig. Helbl. Krone. wie Lucifer unbespr. wær Teichn. A.…

Unerbrochen

Campe

Unerbrochen , adj . u. adv . nicht erbrochen. Empfange meinen Vollmachtsbrief zum Glücke! Ih bring' ihn unerbrochen dir zurücke. Schiller.

Ableitungen von rochen (2 von 2)

berochen

Lexer

be-rochen part. s. beriechen.

gerochen

DWB

gerochen , geröchen , s. gerechen .